-
21 Ader
-
22 Ader
-
23 Ader
f (11) 1. damar; vena; arteriya; j-n zur \Ader lassen kiməsə qan vurmaq; 2. damar; məc. istedad, qabiliyyət; er hat eine musikalische \Ader məc. onda musiqi istedadı var -
24 Ader, f
изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
совокупность элементов, состоящая из жилы, ее изоляции (и экранов, если они есть)
Примечание. В Северной Америке термин «core of a cable» определяется как совокупность компонентов кабеля, расположенных под общим защитным покровом, таким как оболочка. Такое применение этого термина не допустимо
[IEV number 461-04-04]EN
core
insulated conductor
assembly comprising a conductor with its own insulation (and screens if any)
NOTE – In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath. Such usage is deprecated.
[IEV number 461-04-04]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
NOTE – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[IEV number 461-04-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Ader, f
FR
изолированный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
core insulated conductor
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
[IEC 61892-4, ed. 1.0 (2007-06)]
core-insulated conductor (North America)
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
NOTE In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath (jacket).
[IEC 60092-350, ed. 3.0 (2008-02)]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
Note – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[ IEV ref 461-04-04]Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
An insulated conductor is made up of a conductor core and its
insulating envelope.
[Schneider Electric]Изолированный провод состоит из токопроводящей жилы и изоляции провода.
[Перевод Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
- core insulated conductor
- core-insulated conductor
- covered conductor
- covered wire
- insulated conductor
DE
- Ader, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ader, f
-
25 ader
Áder f, -n 1. Anat кръвоносен съд: артерия; вена; 2. Geol (рудна) жила; 3. Bot жила (на лист); keine Ader für technische Dinge haben нямам усет за техниката.* * *die, -n вена; артерия; мин, бот жила: e-m, -e-n zur = lassen пускам нкм кръв; прен жилка; -
26 Ader
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ader
-
27 Ader
f́- zur Ader lassen ( разговорное выражение) пускать кровь; разгромить; наносить большие потери
-
28 Ader
(f)zur Ader lassen — разг. пускать кровь; разгромить; наносить большие потери
-
29 Ader
сущ.1) общ. вена, кровеносный сосуд, жилка (склонность, способность), артерия (тж. перен.), (тк.sg) жилка, прожилка, жила2) геол. жилка, прожилок, жилка (крыла насекомого или листа)3) тех. жила провода, жила (кабеля), нитка (о проволоке)4) хим. прожилок (в горной породе)5) горн. тонкая рудная жила, прожилок (полезного ископаемого)6) лес. ус8) электрич. кабель, провод9) судостр. жила кабеля -
30 Ader
жилкажилка (крыла насекомого или листа)прожилокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ader
-
31 Ader
f1) кровено́сный сосу́д m2) ве́на f -
32 Ader
f < bio> ■ veinf <el> (in einadrigem Kabel) ■ cable coref <el> (allg. Einzelleiter in Kabel) ■ wire conductorf < min> ■ seamf <opt.lwl> ■ buffered fiber -
33 Ader
fжилка (ж) -
34 Ader
f reg--------f reh--------f temar--------damar--------reh--------tamar -
35 Ader
-
36 Ader
f -, -nżyła f -
37 Ader
fартерия, вена -
38 Ader
(f)жила (напр., кабеля, световода) -
39 Ader
f́см. AderchenDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ader
-
40 Ader
filon; veine
См. также в других словарях:
Ader — Ader … Deutsch Wörterbuch
Ader — Ader: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »Blutgefäß« verwendete Wort bezeichnete früher alle Gefäße und Stränge sowie auch innere Organe des menschlichen und tierischen Körpers. Die heute übliche Bedeutung setzte sich erst in nhd. Zeit… … Das Herkunftswörterbuch
Ader — Sf std. (8. Jh.), mhd. āder, ahd. ādra, mndd. ader(e), mndl. adere Stammwort. Aus einem wohl gemeingermanischen g. * ǣd(a)rō f. Eingeweide, Ader, Sehne (die Einengung der Bedeutung auf Blutgefäß ist erst neuhochdeutsch, wohl durch Abgrenzung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ADER (C.) — ADER CLÉMENT (1841 1925) À la fin du XIXe siècle, la translation dans l’atmosphère repose encore sur le principe des aérostats: seul un gaz plus léger que l’air peut enlever une machine volante, le poids de l’ensemble étant alors inférieur à… … Encyclopédie Universelle
Ader — puede ser referído a: Bernardo Ader ; Torre Ader ; a las localidades argentinas de Villa Adelina o Carapachay ; * * * Ader, Clément … Enciclopedia Universal
ader — ader·min; ader; ader·mine; … English syllables
Ader — Fréquent dans le Gers, ce serait selon Dauzat un nom de personne d origine germanique, Adowar (ad = adal = noble + wari = protection). A noter cependant que de nombreux hameaux du Gers s appellent Ader (voir Dader) … Noms de famille
Ader [1] — Ader, 1) (Anat.), elastische Röhren, die sich im thierischen u. menschlichen Körper baumartig verzweigen, mit ihren feinsten Enden engmaschige Netze bilden u. Blut od. Lymphe enthalten. Die A n führen das Blut vom Herzen aus nach allen Theilen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ader [2] — Ader, 1) (a. Geogr.), so v.w. Adar; 2) Provinz im afrikan. Reiche Haussa (Nigritien) … Pierer's Universal-Lexikon
Ader — Ader, in der Anatomie soviel wie Gefäß (s. d.), besonders Blutgefäß (Arterie und Vene). In der Geologie Mineralsekretion in sehr dünnen Spalten. Über Blattadern s. Blatt. In der Elektrotechnik ein mit einer Schicht isolierender Masse überzogener… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ader — (Clément) (1841 1925) ingénieur français. Il construisit une machine volante propulsée, qu il baptisa avion , avec laquelle il réussit le premier vol d un plus lourd que l air (1890) … Encyclopédie Universelle