-
1 extrémités fibres de l'ader
сущ.Французско-русский универсальный словарь > extrémités fibres de l'ader
-
2 filon
Ader; Gang* -
3 veine
-
4 veine
vɛnf1) ANAT Vene f2) ( artère) ANAT Ader favoir de la veine (fig) — Schwein haben
3) MIN Ader f4) (fig) dichterische Ader f, gute Stimmung fIl est en veine de confidences. — Er ist in die vertrauliche Mitteilung miteinbezogen.
veineveine [vεn]2 (inspiration) künstlerische Ader -
5 veiné
vɛnf1) ANAT Vene f2) ( artère) ANAT Ader favoir de la veine (fig) — Schwein haben
3) MIN Ader f4) (fig) dichterische Ader f, gute Stimmung fIl est en veine de confidences. — Er ist in die vertrauliche Mitteilung miteinbezogen.
veinépeau, marbre geädert; bois gemasert -
6 veine
veine [ven]〈v.〉♦voorbeelden:être en veine • in de stemming zijnmauvaise veine • pechpas de veine! • pech (gehad)!veine, alors! • fijn!¶ (se) saigner aux quatre veines • grote offers brengen, al het geld geven dat men heeftf1) ader2) inspiratie3) geluk -
7 filon
-
8 saigner
sɛɲev1) bluten2)3)4)saignersaigner [seɲe] <1>bluten; Beispiel: saigner du nez aus der Nase bluten►Wendungen: ça va saigner! da werden die Fetzen fliegen!1 médecine, pharmacie zur Ader lassenBeispiel: se saigner pour quelqu'un für jemanden bluten müssen figuré -
9 adhérent
adhérent, e [adeʀɑ̃, ɑ̃t]1. masculine noun, feminine noun2. adjective* * *
1.
adhérente adeʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [matière] which adheres (à to) (après n)
2.
* * *adeʀɑ̃, ɑ̃t nm/f adhérent, -e1) [club] memberadhérent à; adhérent de — adherent of
* * *1. [généralement] adherent————————, adhérente [aderɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin -
10 conducteur (isolé)
изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
совокупность элементов, состоящая из жилы, ее изоляции (и экранов, если они есть)
Примечание. В Северной Америке термин «core of a cable» определяется как совокупность компонентов кабеля, расположенных под общим защитным покровом, таким как оболочка. Такое применение этого термина не допустимо
[IEV number 461-04-04]EN
core
insulated conductor
assembly comprising a conductor with its own insulation (and screens if any)
NOTE – In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath. Such usage is deprecated.
[IEV number 461-04-04]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
NOTE – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[IEV number 461-04-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Ader, f
FR
изолированный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
core insulated conductor
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
[IEC 61892-4, ed. 1.0 (2007-06)]
core-insulated conductor (North America)
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
NOTE In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath (jacket).
[IEC 60092-350, ed. 3.0 (2008-02)]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
Note – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[ IEV ref 461-04-04]Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
An insulated conductor is made up of a conductor core and its
insulating envelope.
[Schneider Electric]Изолированный провод состоит из токопроводящей жилы и изоляции провода.
[Перевод Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
- core insulated conductor
- core-insulated conductor
- covered conductor
- covered wire
- insulated conductor
DE
- Ader, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteur (isolé)
-
11 fibre
fibʀf1) Faser f2)3)4) (fig: caractère) Ader f5)fibre végétale — Bast m
6) Kunstfaser ffibrefibre [fibʀ] -
12 veineux
-
13 c'est pas la gloire!
разг.J'ai aidé Papa à faire les lits. Évidemment, c'était pas la gloire. (P. Ader, Bonjour, la galère.) — Я помог папе застелить постели. Разумеется, хвастаться тут было нечем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est pas la gloire!
-
14 adhérence
adhérence [adeʀɑ̃s]feminine noun* * *adeʀɑ̃s* * *adeʀɑ̃s nf1) (entre deux objets ou substances) adhesion2) [véhicule] roadholding, [pneu] grip3) ALPINISME (technique) friction* * *adhérence nf2 Méd adhesion.[aderɑ̃s] nom féminin1. [par la colle, le ciment] adhesionle manque d'adhérence d'une voiture a car's lack of ou poor road-holding -
15 filon
-
16 intraveineux
intraveineux [ẽtraaveeneu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉♦voorbeelden: -
17 ligature
-
18 phléb-
-
19 ronce
ronce [rõs]〈v.〉♦voorbeelden: -
20 veineux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ader — Ader … Deutsch Wörterbuch
Ader — Ader: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »Blutgefäß« verwendete Wort bezeichnete früher alle Gefäße und Stränge sowie auch innere Organe des menschlichen und tierischen Körpers. Die heute übliche Bedeutung setzte sich erst in nhd. Zeit… … Das Herkunftswörterbuch
Ader — Sf std. (8. Jh.), mhd. āder, ahd. ādra, mndd. ader(e), mndl. adere Stammwort. Aus einem wohl gemeingermanischen g. * ǣd(a)rō f. Eingeweide, Ader, Sehne (die Einengung der Bedeutung auf Blutgefäß ist erst neuhochdeutsch, wohl durch Abgrenzung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ADER (C.) — ADER CLÉMENT (1841 1925) À la fin du XIXe siècle, la translation dans l’atmosphère repose encore sur le principe des aérostats: seul un gaz plus léger que l’air peut enlever une machine volante, le poids de l’ensemble étant alors inférieur à… … Encyclopédie Universelle
Ader — puede ser referído a: Bernardo Ader ; Torre Ader ; a las localidades argentinas de Villa Adelina o Carapachay ; * * * Ader, Clément … Enciclopedia Universal
ader — ader·min; ader; ader·mine; … English syllables
Ader — Fréquent dans le Gers, ce serait selon Dauzat un nom de personne d origine germanique, Adowar (ad = adal = noble + wari = protection). A noter cependant que de nombreux hameaux du Gers s appellent Ader (voir Dader) … Noms de famille
Ader [1] — Ader, 1) (Anat.), elastische Röhren, die sich im thierischen u. menschlichen Körper baumartig verzweigen, mit ihren feinsten Enden engmaschige Netze bilden u. Blut od. Lymphe enthalten. Die A n führen das Blut vom Herzen aus nach allen Theilen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ader [2] — Ader, 1) (a. Geogr.), so v.w. Adar; 2) Provinz im afrikan. Reiche Haussa (Nigritien) … Pierer's Universal-Lexikon
Ader — Ader, in der Anatomie soviel wie Gefäß (s. d.), besonders Blutgefäß (Arterie und Vene). In der Geologie Mineralsekretion in sehr dünnen Spalten. Über Blattadern s. Blatt. In der Elektrotechnik ein mit einer Schicht isolierender Masse überzogener… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ader — (Clément) (1841 1925) ingénieur français. Il construisit une machine volante propulsée, qu il baptisa avion , avec laquelle il réussit le premier vol d un plus lourd que l air (1890) … Encyclopédie Universelle