Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

adentro

  • 1 ruripi

    adv.l. en medio; adentro; dentro; interiormente
    --------
    postpos. en medio de; adentro; en su interior

    Diccionario quechua - español > ruripi

  • 2 ukhu

    adj. hondo; profundo; interior; por debajo; hueco; interior; parte interna
    --------
    adv.l. dentro; abajo; debajo; adentro
    --------
    s.(ana) cuerpo humano; cuerpo
    --------
    s.(arc) cuarto
    --------
    s.(geo) tierras intertropicales
    --------
    s. la parte de adentro; interior

    Diccionario quechua - español > ukhu

  • 3 Oqonqati

    s. Geog. (De ukhu, adentro o interior; qatqe, amargo, picante: amargo en su interior). Ocongate. Distrito de la provincia de Quispicanchi, Qosqo, Perú, con 6,686 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Oqonqati

  • 4 pacha

    s. Mundo, tierra. || Universo. SINÓN: pachan. EJEM: hay pacha, este mundo; ukhu pacha, el mundo de adentro; hanaq pacha, el mundo de arriba. || Gram. Sufijo o morfema que indica el momento, el instante y el tiempo de la acción. EJEM: kunan pacha, en este momento; haqaymanta pacha, desde aquel lugar.

    Diccionario Quechua-Espanol > pacha

  • 5 tanqaykuy

    v. Empujar o precipitar algo desde una altura. || Cerrar o empujar una puerta. || Mover una cosa empujándola hacia más adentro.

    Diccionario Quechua-Espanol > tanqaykuy

  • 6 ukhu

    s. Agujero, hoyo, perforación. SINÓN: t'oqo. || adv. Dentro, interior. EJEM: wasi ukhupin llanh'ani, trabajo en el interior de la casa o dentro de la casa. || Profundo, hondo, adentro. EJEM: ukhun kay mayu, este río es profundo. || Posposición: entre, en medio. EJEM: qankunaq ukhupi awqaruna kashan, dentro de ustedes está el enemigo. SINÓN: uku.

    Diccionario Quechua-Espanol > ukhu

  • 7 ukhuchakuq

    adj. Que se introduce al interior o hacia adentro.

    Diccionario Quechua-Espanol > ukhuchakuq

  • 8 ukhuchakuy

    v. Introducirse adentro, al interior o a lo profundo.

    Diccionario Quechua-Espanol > ukhuchakuy

  • 9 ukhuchaq

    adj. y s. Que introduce algo al interior, adentro o a lo profundo.

    Diccionario Quechua-Espanol > ukhuchaq

  • 10 llaka

    s.(med) "llaga (una especie de granos de mayor gravedad, muy rojas y con pus adentro)"

    Diccionario quechua - español > llaka

  • 11 ruriman

    adv.l. adentro

    Diccionario quechua - español > ruriman

  • 12 ukhupi

    adv.l. adentro; en su interior; dentro; interiormente
    --------
    postpos. en; entre; dentro de; en medio de

    Diccionario quechua - español > ukhupi

См. также в других словарях:

  • adentro — 1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa ‘hacia la parte interior’: «Enseguida la condujo adentro» (Montero Trenza [Cuba 1987]); «Lo he empujado ahí adentro» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]). También… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Adentro — álbum de Ricardo Arjona Publicación 6 de diciembre del 2005 Género(s) Pop Romántico Rock Alternativo, Rock Duración 1:14:26 …   Wikipedia Español

  • adentro — adverbio de lugar 1. En el interior o hacia la parte interior. Antónimo: afuera. Relaciones y contrastes: A diferencia de dentro, no admite término de relación: Estoy adentro, pero Estoy dentro de casa. Observaciones: Según vaya con un verbo de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adentro — (De dentro). 1. adv. l. A o en lo interior. Mar adentro, tierra adentro. [m6]Se metió por las puertas adentro. 2. m. pl. Lo interior del ánimo. Hablo para mis adentros. [m6]Juan habla bien de Pedro, aunque en sus adentros siente de otro modo.… …   Diccionario de la lengua española

  • adentro — adv. Interiormente; para dentro.   ‣ Etimologia: a + dentro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adentro — ► adverbio 1 Hacia el interior, en el interior: ■ entraron adentro; vive tierra adentro; vete muy adentro; no tan adentro. ANTÓNIMO afuera ► sustantivo masculino plural 2 Conjunto de pensamientos o de sentimientos íntimos de una persona no… …   Enciclopedia Universal

  • adentro — adv 1 En el interior: Dormía adentro del estanquillo , Comimos adentro 2 En lo más interno, lejano o profundo: mar adentro, tierra adentro, adentro de la tierra, Más adentro los vientos chocan con la Sierra Madre 3 s m pl Pensamientos y… …   Español en México

  • adentro — adverbio dentro*. Originariamente adentro acompañaba a verbos de movimiento y dirección; p. ej.; se retiraron adentro para descansar; dentro se usaba con verbos de situación y reposo: están dentro de la caja. Este uso originario se ha alterado… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adentro — {{#}}{{LM A00736}}{{〓}} {{SynA00750}} {{[}}adentro{{]}} ‹a·den·tro› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} A la parte interior o en el interior: • Pasad adentro, que fuera ya hace demasiado frío.{{○}} {{《}}▍ interj.{{》}} {{<}}2{{>}} Expresión que se usa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Adentro — Infobox Album Name = Adentro Type = Studio Album Artist = Ricardo Arjona Released = Dec. 6, 2005 Recorded = Length = 50:31 Genre = Latin Pop Label = Norte Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://wc02.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg token …   Wikipedia

  • adentro — Entrar adentro es redundante. Póngase, en su lugar, fueron adentro. Además, la forma dentro admite también la preposición desde (desde dentro), por (por dentro), hasta (hasta dentro), hacia (hacia dentro), de (de dentro) y para (para dentro) …   Diccionario español de neologismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»