-
1 adelantado
• drzý• nerozvážný• opovážlivý• pokročilý• přední• předsunutý• předčasný• raný• troufalý• ukvapený• vyspělý• vysunutý• zálohovaný• zálohový• časným• guvernér• místodržitel* * *• předcházející se• předčasně vyvinutý• předčasně vyzrálým• nejvyšší královský soudce• vrchní velitel -
2 adelantado de corte
• dvorský sudí• královský sudí -
3 adelantado de mar
• předem dezignovaný guvernér (nově objevených oblastí)• velitel námořní expedice -
4 adelantado del rey
• dvorský sudí• královský sudí -
5 ay tenía su embarazo adelantado
• byla už v pokročilém těhotenství -
6 contador de pago adelantado
• počítadlo s mincovým automatem -
7 el niño está∙ muy adelantado para su edad
• dítě je na svůj věk velmi vyspěléDiccionario español-checo > el niño está∙ muy adelantado para su edad
-
8 el reloj está∙ adelantado
• hodiny se předcházejí -
9 el reloj marcha adelantado
• hodinky jdou napřed -
10 estar∙ adelantado
• Am dělat pokroky -
11 hemos adelantado mucho
• hezky jsme pokročili• urazili jsme hezký kus cesty• zdolali jsme hezký kus cesty -
12 ir∙ adelantado
• jít napřed• předbíhat se -
13 lo llevamos adelantado
• máme to k dobru• máme to navíc -
14 pagar adelantado
• platit předem• platit zálohově• zálohovat -
15 pagar por adelantado
• platit předem• platit zálohově• zálohovat -
16 pago adelantado
• placení předem• plat předem• předplacení• zálohování -
17 pago por adelantado
• placení předem• plat předem• předplacení• zálohování -
18 país adelantado
• vyspělá země -
19 se ha adelantado Vd. a mi desco
• předešel jste mé přání -
20 se me ha adelantado la competencia
• předešla mě konkurenceDiccionario español-checo > se me ha adelantado la competencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adelantado — was a military title held by some Spanish Conquistadors of the 15th, 16th and 17th centuries. Adelantados were granted directly by the Monarch the right to become governors and justices of a specific region, which they charged with conquering, in … Wikipedia
adelantado — adelantado, da adjetivo 1. (estar) Que se desarrolla más o antes de lo normal: Las obras están muy adelantadas. Lleva el trabajo muy adelantado. La cosecha está muy adelantada. Tu sobrino está muy adelantado para la edad que tiene. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adelantado — adelantado, da (Del part. de adelantar). 1. adj. precoz (ǁ que muestra cualidades que de ordinario son más tardías). 2. Aventajado, excelente, superior. 3. Atrevido, imprudente, que no guarda el respeto o la atención debida a otros. 4. coloq.… … Diccionario de la lengua española
Adelantado — [zu spanisch adelantar »übertreffen«] der, s/ s, im Mittelalter höchster spanischer Beamter eines an maurisches Gebiet angrenzenden Distrikts mit militärischer und gerichtlicher Gewalt. Später galt der Titel in ganz Spanien. Im Kriegsfall war… … Universal-Lexikon
adelantado — adelantado, da adjetivo precoz, prematuro. ▌ por adelantado locución adverbial de antemano, por anticipado, anticipadamente, con antelación. * * * Sinónimos: ■ aventajado, destacado, precoz … Diccionario de sinónimos y antónimos
Adelantado — A de*lan*ta do, n. [Sp., prop. p. of adelantar to advance, to promote.] A governor of a province; a commander. Prescott. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Adelantado — (span.), Civil od. Militärgouverneur in den Provinzen … Pierer's Universal-Lexikon
Adelantādo — (span.), ein »Avancierter«, Oberst, Statthalter; Ehrentitel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adelantado — Adelantado, span., Civil und Militärgouverneur … Herders Conversations-Lexikon
Adelantado — Un adelantado era un oficial de la Corona castellana que durante la Baja Edad Media tuvo competencias judiciales y gubernativas sobre una circunscripción determinada. Contenido 1 Adelantados durante la Baja Edad Media en Castilla 1.1 Creación del … Wikipedia Español
adelantado — ► adjetivo 1 Que despunta por su talento o cualquier otra cualidad: ■ está muy adelantada para su edad. SINÓNIMO precoz ANTÓNIMO retrasado 2 Que es superior o excelente. SINÓNIMO sobresaliente 3 Que se comporta con atrevim … Enciclopedia Universal