Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

adductus

  • 1 Крайность

    - supremum; necessitudo; contrarium; extremitas; extrema pars; extremum; finis,is,m; summae angustiae;

    • доведенный до крайности - in summas angustias ductus;

    • быть доведенным до крайности - urgeri angustiis;

    • я дошел до крайности - rediit mihi res ad restim / ad rastros;

    • быть в крайности - necessitate premi;

    • крайность меня постигла - necessitas me obvenit;

    • я пришел в такую крайность, что... eo adductus sum, ut...

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Крайность

  • 2 Краткий

    - brevis (narratio; epistula; sententia); exiguus; contractus; concisus; praecisus; recisus; strictus; succinctus; angustus (formula sponsionis; disputatio; oratio); parvus (tempus; vita; nox); densus; pressus; curtus;

    • краткий обзор - conspectus brevis; periocha;

    • краткая история - historia concisa;

    • краткое описание на русском языке - descriptio brevis rossica;

    • краткое сочинение - opus recisum;

    • краткий курс - enchiridium;

    • краткий обзор - compendium;

    • кратка и маловременна жизнь наша - exiguum et breve vitae nostrae curriculum;

    • слог краткий, речь краткая - stylus adductus;

    • краткая записка - adversaria,orum,n;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Краткий

  • 3 Обстоятельство

    - res; titulus; tempus; status (rerum; vitae); conditio; circumstantia; causa; positio; accidens, -entis n; facinus, -oris n;

    • обстоятельства таковы - res hoc statu est;

    • так уж сложились обстоятельства - sic enim res ferebat;

    • обстоятельство, которое кажется извиняющим - titulus, qui videtur excusare;

    • обстоятельства - circumstantia (rerum);

    • в зависимости от обстоятельств - pro re; pro tempore; pro re nata;

    • смотря по обстоятельствам - pro tempore et pro re;

    • когда требуют обстоятельства - ubi occasio admonet; si res poscat/cogat/exigat;

    • применяться к обстоятельствам - uti temporibus;

    • ни при каких обстоятельствах - nullo modo;

    • при всех обстоятельствах - utique;

    • при любых обстоятельствах - per aequa per iniqua;

    • как бы ни сложились обстоятельства - quicumque venti erunt;

    • при таких обстоятельствах - in tali rerum statu;

    • при нынешних, по крайней мере, обстоятельствах - ut nunc quidem est;

    • благоприятные обстоятельства - expedientia;

    • при хороших обстоятельствах - salvis rebus;

    • побуждаемый этими обстоятельствами - his rebus adductus;

    • в тяжёлых обстоятельствах (in) rebus egenis;

    • чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство - vis major (excusat);

    • исследовать как факты, так и их обстоятельства - ut res, ita tempora rerum quaerere;

    • изменение обстоятельств - inclinatio temporis;

    • решения зависят от обстоятельств - consilia temporum sunt;

    • в силу обстоятельств - temporis causa;

    • часто в тяжёлых обстоятельствах - multis et magnis tempestatibus;

    • зависящий от обстоятельств - temporarius (amicitia; brevis et t.);

    • стечение обстоятельств - temeritas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Обстоятельство

  • 4 Побуждение

    - concitatio; incitamentum; incitatio; incitatus animi; adhortatio; pulsus; impulsus; impulsio; invitamentum (ad aliquid); invitatio (ad aliquid); calcar; stimulus (aliquem stimulis gloriae concitare);

    • движимый корыстными побуждениями - spe mercedis adductus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Побуждение

  • 5 Шифрованный

    - ad clandestinum adductus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Шифрованный

  • 6 сострадание

    misericordia [ae, f] (in aliquem)

    • возбуждать сострадание misericordiam habere

    • движимый чувством сострадания misericordia commotus [adductus]

    • выказывать сострадание misericordia uti

    • иметь сострадание к кому-л. alicui misericordiam tribuere (adhibere)

    • проникнуться состраданием capere misericordiam

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > сострадание

См. также в других словарях:

  • metatarsus adductus — a congenital deformity of the foot in which the fore part of the foot deviates toward the midline …   Medical dictionary

  • pes adductus — talipes varus …   Medical dictionary

  • Angeborener Klumpfuß — Klumpfuß Unter Klumpfuß (Pes equinovarus, früher auch Pes varus genannt) versteht man eine im Folgenden erläuterte Fußfehlstellung. Neben der häufigsten, der angeborenen Form gibt es auch erworbene Formen, zumeist durch Störung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Anspreizfuß — Klumpfuß Unter Klumpfuß (Pes equinovarus, früher auch Pes varus genannt) versteht man eine im Folgenden erläuterte Fußfehlstellung. Neben der häufigsten, der angeborenen Form gibt es auch erworbene Formen, zumeist durch Störung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Klumpfuss — Klumpfuß Unter Klumpfuß (Pes equinovarus, früher auch Pes varus genannt) versteht man eine im Folgenden erläuterte Fußfehlstellung. Neben der häufigsten, der angeborenen Form gibt es auch erworbene Formen, zumeist durch Störung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Klumpfuß — bei einem Kind Der Klumpfuß, Gemälde von Jusepe …   Deutsch Wikipedia

  • Pes supinatus — Klumpfuß Unter Klumpfuß (Pes equinovarus, früher auch Pes varus genannt) versteht man eine im Folgenden erläuterte Fußfehlstellung. Neben der häufigsten, der angeborenen Form gibt es auch erworbene Formen, zumeist durch Störung der… …   Deutsch Wikipedia

  • adduct — I. transitive verb Etymology: Latin adductus, past participle of adducere Date: circa 1839 to draw (as a limb) toward or past the median axis of the body; also to bring together (similar parts) < adduct the fingers > II. noun Etymology: German… …   New Collegiate Dictionary

  • metatarsus — The distal portion of the foot between the instep and the toes, having as its skeleton the five long bones (metatarsal bones) articulating proximally with the cuboid and cuneiform bones and distally with the phalanges. [meta + G. tarsos, tarsus]… …   Medical dictionary

  • стопа приведенная — (pes adductus) деформация стопы, при которой ее передний отдел приведен; наблюдается при параличе малоберцовой группы мышц …   Большой медицинский словарь

  • Adduct — Ad*duct , v. t. [L. adductus, p. p. of adducere. See {Adduce}.] (Physiol.) To draw towards a common center or a middle line. Huxley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»