Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

addressed

  • 1 self-addressed

    [selfə'drest]
    (addressed to oneself: a stamped, self-addressed envelope.) endereçado a si próprio
    * * *
    self-ad.dressed
    [self ədr'est] adj diz-se de envelope com porte pago endereçado de volta ao remetente.

    English-Portuguese dictionary > self-addressed

  • 2 self-addressed

    [selfə'drest]
    (addressed to oneself: a stamped, self-addressed envelope.) endereçado a si mesmo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > self-addressed

  • 3 addressee

    [æd-]
    noun (the person to whom a letter etc is addressed.) destinatário
    * * *
    ad.dress.ee
    [ædres'i:] n destinatário.

    English-Portuguese dictionary > addressee

  • 4 chair

    [ eə] 1. noun
    1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) cadeira
    2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) presidência
    3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) cátedra
    2. verb
    (to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) presidir
    - chairman
    - chairperson
    - chairwoman
    - chairmanship
    * * *
    [tʃɛə] n 1 cadeira: a) assento com costas. b) cátedra, magistério, disciplina professada. 2 presidência, cadeira presidencial. 3 presidente (de assembléia, comissão, organização, etc.). they addressed the chair / eles dirigiram-se ao presidente. 4 rail coxim de trilho. 5 Amer cadeira elétrica. 6 Amer morte por eletrocussão (em cadeira elétrica). • vt 1 instalar na presidência, empossar em cátedra ou cargo de autoridade. 2 entronizar. 3 carregar em triunfo. easy chair preguiceira. electric chair cadeira elétrica. folding chair cadeira dobradiça. rocking chair cadeira de balanço. swivel chair cadeira giratória. the chair is taken abriu-se a sessão. to be in the chair ocupar a presidência, estar presidindo.

    English-Portuguese dictionary > chair

  • 5 loudspeaker

    1) (an instrument for increasing the loudness of sounds so that they can be heard further away: The politician addressed the crowds from his car through a loudspeaker.) alto-falante
    2) (a speaker in a radio, record-player etc.) alto-falante
    * * *
    loud.speak.er
    [l'audspi:kə] n alto-falante.

    English-Portuguese dictionary > loudspeaker

  • 6 poste restante

    (the department of a post office to which letters can be addressed, and where they can be kept until someone calls for them.) posta restante
    * * *
    poste res.tante
    [poust r'estɔnt] n Brit posta-restante.

    English-Portuguese dictionary > poste restante

  • 7 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) bater
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) carimbar
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) selar
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) batida
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) carimbo
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) selo
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) marca
    * * *
    [stæmp] n 1 ato de bater (o pé), batida de pé. 2 pilão (para britar pedra). 3 britador, moinho. 4 carimbo, cunho, timbre, sinete. 5 marca, impressão, matriz, timbre, selo. his work bears the stamp of genius / sua obra mostra o cunho do gênio. 6 selo, estampilha. to put a stamp on the letter / selar a carta. 7 expressão, sinal, traço. 8 tipo, caráter, temperamento, espécie. he set his stamp upon his period / ele imprimiu seu caráter à sua época. • vt+vi 1 bater o pé (com força). 2 andar com passos pesados. 3 gravar, fixar (na memória). 4 bater, esmagar, pisar, quebrar, britar. 5 imprimir, estampar, gravar, cunhar. it was stamped on his mind / estava gravado na sua memória. 6 caracterizar, identificar, carimbar. that stamped him as a fool / isso o caracterizou como tolo. 7 selar, estampilhar. 8 recortar com punção. a woman of her stamp uma mulher do seu caráter. food stamp vale alimentação. rubber stamp carimbo de borracha. to stamp down pisar, apagar pisando. to stamp out a) estampar. b) fig aniquilar, erradicar.

    English-Portuguese dictionary > stamp

  • 8 unconsciously

    adverb (unintentionally, or without being aware: She unconsciously addressed me by the wrong name.) inconscientemente
    * * *
    un.con.scious.ly
    [∧nk'ɔnʃəsli] adv inconscientemente, involuntariamente.

    English-Portuguese dictionary > unconsciously

  • 9 wrongly

    1) (incorrectly: The letter was wrongly addressed.) erradamente
    2) (unjustly: I have been wrongly treated.) injustamente

    English-Portuguese dictionary > wrongly

  • 10 addressee

    [æd-]
    noun (the person to whom a letter etc is addressed.) destinatário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > addressee

  • 11 loudspeaker

    1) (an instrument for increasing the loudness of sounds so that they can be heard further away: The politician addressed the crowds from his car through a loudspeaker.) alto-falante
    2) (a speaker in a radio, record-player etc.) alto-falante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > loudspeaker

  • 12 poste restante

    (the department of a post office to which letters can be addressed, and where they can be kept until someone calls for them.) posta restante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poste restante

  • 13 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) pisar
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) carimbar
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) selar
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) batida de pé
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) carimbo
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) selo
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) timbre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stamp

  • 14 unconsciously

    adverb (unintentionally, or without being aware: She unconsciously addressed me by the wrong name.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unconsciously

  • 15 wrongly

    1) (incorrectly: The letter was wrongly addressed.) incorretamente
    2) (unjustly: I have been wrongly treated.) injustamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wrongly

См. также в других словарях:

  • addressed — adj. 1. marked with a destination; of mail [Narrower terms: {self addressed ] {unaddressed} [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Addressed — Address Ad*dress ([a^]d*dr[e^]s ), v. t. [imp. & p. p. {Addressed} ( dr[e^]st ); p. pr. & vb. n. {Addressing}.] [OE. adressen to raise erect, adorn, OF. adrecier, to straighten, address, F. adresser, fr. [ a] (L. ad) + OF. drecier, F. dresser, to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • addressed — adjective (of mail) marked with a destination (Freq. 1) I throw away all mail addressed to resident • Ant: ↑unaddressed • Similar to: ↑self addressed …   Useful english dictionary

  • addressed — un·addressed; …   English syllables

  • addressed memory — adresuojamoji atmintis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. addressed memory vok. voladressierter Speicher, m rus. адресная память, f pranc. mémoire adressable, f …   Automatikos terminų žodynas

  • addressed memory — adresuojamoji atmintinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. addressed memory vok. voladressierter Speicher, m rus. запоминающее устройство с адресной выборкой, n; запоминающее устройство с обращением по адресу, n pranc. mémoire… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • addressed — adjective Of an envelope: listed with sufficient routing information to reach a destination …   Wiktionary

  • addressed — adj. marked with an address (as in a letter, parcel, etc.) ad·dress || É™ dres n. location; description of a location; (Computers) number specifying a location in a computers s memory or on a disk; (Computers) unique name or code identifying… …   English contemporary dictionary

  • self-addressed — addressed addressed adj. 1. marked with a destination; of mail [Narrower terms: {self addressed ] {unaddressed} [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • addressed himself to the issue of — spoke specifically about …   English contemporary dictionary

  • Sum addressed decoder — In CPU design, a Sum Addressed Decoder or Sum Addressed Memory (SAM) Decoder is a method of reducing the latency of the CPU cache access. This is achieved by fusing the address generation sum operation with the decode operation in the cache… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»