address line

адресный бит — address bit

адресный код — address code

адресная шина — address line

адресная линия — address line

адресная метка — address mark

шина внешних адресов — address-out line

входная шина; входная линия — input line

шина адреса; адресная шина — address bus

выходная шина; исходящая линия — out line

зигзагообразная шина — zig-zag sense line

провод запрета; шина запрета; обмотка запрета — inhibit wire

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

шина адресов получателей — destination address bus

адресный провод; адресная шина — address wire

шина адресов источников — source address bus

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

шина управления; линия управления — control line

роазъемы шин со стороны линий связи — line side

шина под напряжением — energized bus

запрос на доступ к шине — bus request

мультиплексная шина — multiplexed bus

высокоскоростная шина — high-speed bus

накладывать шину — to dress in splints

формирование адреса; вычисление адреса — address computation

самоопределяющий относительный адрес — self-relative address

недействительный адрес; неправильный адрес — invalid address

динамическая трансляция адреса — dynamic address translation

адрес второго уровня; косвенный адрес — second-level address

адресация с переменной длиной адреса — extensible addressing

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

печатание адресов на компьютере — computer addressing

адресация с повторением адреса — stepped addressing

схема выборки адреса — addressing circuit

шина выключателя максимального тока — overcurrent device bus

разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant

приемопередатчик шины на микросхеме — on-chip bus transeiver

устройство управления передачей данных по шине — bus master

возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

шина управления; линия управления — control line

общая шина с временным разделением — single timeshared bus

плата с электронными схемами интерфейсных шин — bus card

лампа сигнализации отказа шины — bus power failure light

конфликтная ситуация при обращении к шине — bus conflict

выходная шина запоминающего устройства — storage-out bus

диффузионная шина — diffused line

шина установки в единицу — set line

входящая линия; входная шина — in line

шина внешних адресов — address-out line

входная шина; входная линия — input line

формирование адреса; вычисление адреса — address computation

самоопределяющий относительный адрес — self-relative address

недействительный адрес; неправильный адрес — invalid address

динамическая трансляция адреса — dynamic address translation

адрес второго уровня; косвенный адрес — second-level address

генерация адресов — address generation

настройка адресов — address relocation

присвоение адреса — address assignment

символический адрес — symbolic address

сумматор адресов — address accumulator

региональный адрес; адрес участка памяти — regional address

настройка адреса; корректировка адреса — address adjustment

модификация регистра адреса — address register modification

адрес для отправки простой почтой — surface mailing address

адрес во внешнем запоминающем устройстве — external address

сортировка с вычислением адреса — address calculation sort

служба подтверждения адреса — address verification service

система подтверждения адреса — address verification system

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

декодирование регистра адресов — address register decoding

армировать шина — reinforce a tyre

восстанавливать шину — remould a tyre

шина глиссирует на мокрой дороге — the tyre hydroplanes on a wet road

ехать на спущенной шине — drive on the rim

использовать шины меньшего или увеличенного размера — undertyre or overtyre a car

монтировать шину — apply a tyre

наваривать шину — recap a tyre

надевать шину — mount a tyre

надувать шину — inflate a tyre

шина недокачана — the tyre is underinflated

ошиповывать шину — insert studs in a tyre

шина перекачана — the tyre is overinflated

произошёл разрыв шины — a tyre has burst

проколоть шину — puncture a tyre

шина «молотит» — a tyre is flailing

спускать воздух из шины — flatten a tyre

шина с универсальным рисунком протектора — all-weather tire

специальная шина для гоночных автомобилей — high-speed tyre

самозаклеивающаяся при проколе шина — puncture-sealing tire

шина низкого давления; баллон; сверхбаллон — doughnut tyre

жесткость шины при статической нагрузке — static tyre rate

шина выключателя максимального тока — overcurrent device bus

разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant

приемопередатчик шины на микросхеме — on-chip bus transeiver

устройство управления передачей данных по шине — bus master

возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

провод запрета; шина запрета; обмотка запрета — inhibit wire

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

бескамерная шина — tubeless tyre

бескордная шина — cordless tyre

бесшумная шина — silent tyre

шина большой грузоподъёмности — heavy-duty tyre

шина возбуждения — drive wire

шина вторичной цепи — secondary circuit bus

входная шина — input line

шина выборки — drive wire

шина высокого давления — high-pressure tyre

выходная шина — output line

главная шина — main bus

грузовая шина — lorry tyre; truck tire

грузовая шина для тяжёлых условий работы — heavy-duty tyre

шина для бездорожья — off-the road tyre

шина для движения по снегу и грязи — mud-and-snow tyre

заземляющая шина — earthing busbar

запасная шина — spare tyre

шина запрета — inhibit wire

импульсная шина — pulse bus

камерная шина — tubed tyre

клинчерная шина — clincher tyre

кодовая шина адреса — address wire

кодовая шина числа — number wire

кордная шина — cord tyre

массивная шина — solid-rubber tyre

нескользящая шина — anti-skid tyre

шина низкого давления — low-pressure tyre

низкопрофильная шина — oval tyre

обходная шина — transfer busbar

общая шина — common bus

ответвительная шина — branch bus

отходящая шина — outgoing bus

шина первичной цепи — primary circuit bus

шина переноса — carry line

шина питания — power line

пневматическая шина — pneumatic tyre

шина повышенной проходимости — cross-country tyre

шина повышенной прочности — reinforced tyre

подушечная шина — cushion tyre

проколостойкая шина — puncture-proof tyre

шина прямоугольного сечения — rectangular bus

шина радиального типа — radial tyre

резервная шина — reserve bus

резиновая шина — rubber tyre

самозаклеивающаяся шина — self-sealing tyre

сборная шина — collecting bus

шина сброса — reset line

шина с грунтозацепами — adhesive tyre

сдвоенные шины — dual tyres

шина с двойным протектором — dual-tread tyre

сигнальная шина — signal wire

собирательная шина — collecting bar

шина считывания — sense wire

узел краскораспределительной шины — ink rail assembly

красочная распределительная шина — ink rail

регистровые шины — shake rails

натяжная шина — clamping rail

балластная магистраль — water-ballast main

уравнительная магистраль — equalizing main

вертикальная часть магистрали — rising main

магистраль системы отопления — heating main

воздухоотводная магистраль — air-escape main

магистраль данных — data highway

N-шинная магистраль — n-bus highway

межштатная магистраль — interstate highway

связь на магистралях — highway communication

информационная магистраль — information data highway

главная магистраль — trunk main

односторонняя магистраль — one-way trunk

магистральная линия; магистраль — trunk line

магистраль, обслуживающая район — regional trunk

районная магистраль теплоснабжения — district heating main

кольцевая магистраль забортной воды — sea-water ring main

масляная магистраль двигателя — engine main oil channel

магистраль системы замещения — compensating water main

главная железнодорожная линия; магистраль — main line

прокладывать магистраль — run a traverse line

адресная магистраль — address line

вакуумная магистраль — vacuum line

внутригородская магистраль — urban highway

водопроводная магистраль — water main

воздушная магистраль — air line

впускная магистраль — induction manifold

газопроводная магистраль — gas main

магистраль движения — main traffic artery

кабельная магистраль — cable trunk

кольцевая магистраль — ring main

командная магистраль — instruction line

масляная магистраль — oil line

нагнетающая магистраль — feed line

магистраль наддува — pressurization line

напорная магистраль — pressure line

осветительная магистраль — lighting trunk

осушительная магистраль — bilge main

паровая магистраль — steam main

питающая магистраль — supply main

пожарная магистраль — fire main

распределительная магистраль — distributing manifold

сигнальная магистраль — signal line

силовая магистраль — power trunk

сливная магистраль — drain line

смазочная магистраль — lubrication manifold

топливная магистраль — fuel line

магистраль для высокоскоростных поездов — high-speed line

приемно-расходная магистраль — filling and transfer line

заглушка соединительной магистрали — line connection cap

магистраль вдувной вентиляции — ventilation supply line

напорная магистраль горючего — fuel rail pressure line

уровень сигнала на линии — line level

филетировочная линия — filleting line

штриховая линия — cross hatching line

бурение по одной линии — line drilling

внутренняя линия шпунта — beading line

силовая линия поля — field force line

трехпроводная линия — three-wire line

входящая линия; входная шина — in line

высвободившаяся линия — liberated line

двухцепная линия — double circuit line

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

узел краскораспределительной шины — ink rail assembly

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

шина — bus lead

линия шины — bus line

шина данных — IEC bus

выходная шина — bus out

главная шина — main bus

шина опроса — scan line

шина сброса — reset line

разрядная шина — bit line

числовая шина — word line

шина ввода — lead-in line

шина выключателя максимального тока — overcurrent device bus

разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant

приемопередатчик шины на микросхеме — on-chip bus transeiver

устройство управления передачей данных по шине — bus master

возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

шина управления; линия управления — control line

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

шина управления; линия управления — control line