Перевод: с французского

addition

  • 1 addition

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 2 addition

    addition [adisjɔ̃]
    feminine noun
       a. ( = calcul) addition
    • faire une addition to do a sum
       b. ( = facture) bill
    • payer or régler l'addition to pay the bill ; (figurative) to pick up the tab (inf)
    * * *
    adisjɔ̃
    nom féminin
    1) Mathématique addition [U]

    il sait déjà faire les additions — he can already do addition

    faire une erreur d'addition — to make a mistake in the addition

    vérifier des additions — to check sums

    ton addition est fausse — your sum is wrong

    l'addition des voix — the counting of the votes

    2) (ajout de produit) addition
    3) (dans un restaurant) bill, check US

    payer l'addition — lit to foot the bill; fig to pay for it

    * * *
    adisjɔ̃ nf
    1) (= calcul) addition
    2) (au café: à payer) bill Grande-Bretagne check USA

    L'addition, s'il vous plaît! — Can we have the bill please?

    * * *
    addition nf
    1 Math addition ¢; il sait déjà faire les additions he can already do addition; faire une erreur d'addition to make a mistake in the addition; vérifier des additions to check sums; ton addition est fausse your sum is wrong; l'addition des voix the counting of the votes;
    2 Chimie (ajout) addition;
    3 (accumulation) accumulation; l'addition des preuves the accumulation of evidence;
    4 (dans un restaurant) bill, check US; une addition de 100 euros a bill for 100 euros;
    5 (dépense) bill; payer l'addition lit to foot the bill; fig to pay for it; le projet a représenté une addition de plusieurs milliards the project has cost several billion.
    [adisjɔ̃] nom féminin
    1. [ajout] addition
    faire des additions à un texte to add to a text
    2. MATHÉMATIQUES sum
    faire une addition to add (figures) up, to do a sum
    3. [facture] bill (UK), check (US)

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 3 addition

    addition
    [adisjɔ̃]
    Nom féminin (calcul) adição feminino
    (note) conta feminino
    faire une addition fazer uma adição
    payer l'addition pagar a conta
    l'addition, s'il vous plaît! a conta, por favor!
    * * *
    addition adisjɔ̃]
    nome feminino
    1 MATEMÁTICA adição
    soma
    faire une addition
    fazer uma soma
    par addition de
    ao juntar
    2 (acumulação) adição
    3 (acrescentamento) adição
    l'addition d'une clause à un contrat
    a adição de uma cláusula a um contrato
    4 (despesa) conta
    régler l'addition
    pagar a conta
    un café et l'addition!
    um café e a conta!{{Webdings}}
    ⓘ {{/Webdings}}No momento de pagar, utiliza-se a palavra addition, num café ou num restaurante, e a palavra note, num hotel.{{Webdings}}{{/Webdings}}

    Dicionário Francês-Português

  • 4 addition

    addition
    [adisjɔ̃]
    Nom féminin (calcul) adição feminino
    (note) conta feminino
    faire une addition fazer uma adição
    payer l'addition pagar a conta
    l'addition, s'il vous plaît! a conta, por favor!
    * * *
    addition
    [adisjɔ̃]
    Nom féminin (calcul) adição feminino
    (note) conta feminino
    faire une addition fazer uma adição
    payer l'addition pagar a conta
    l'addition, s'il vous plaît! a conta, por favor!

    Dicionário Francês-Português

  • 5 addition

    adisjɔ̃
    f
    1) MATH Addition f
    2) (note de restaurant) Rechnung f

    régler l'addition — die Rechnung begleichen

    Garçon, l'addition, s'il vous plaît! — Ober, die Rechnung bitte!

    addition
    addition [adisjõ]
    Substantif féminin
    1 (somme) Addition féminin; de problèmes Anhäufung féminin
    2 (facture) Rechnung féminin
    3 (ajout) Hinzufügen neutre

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 6 addition

    f
    1. прибавле́ние, добавле́ние;

    l'addition de cet article modifie le sens de la loi — э́та дополни́тельная статья́ меня́ет смысл зако́на;

    faire une addition de qch. à qch. — добавля́ть/доба́вить что-л. к чему́-л.

    2. math. сложе́ние;

    la table d'addition — табли́ца сложе́ния;

    faire une addition — де́лать/с= <производи́ть/произвести́> сложе́ние

    3. (au restaurant) счёт ◄pl. счета́►;

    donnez-moi l'addition — да́йте мне счёт; посчита́йте, пожа́луйста;

    régler (payer) l'addition — плати́ть/за=, у= по счёту, распла́чиваться/ расплати́ться, рассчи́тываться/рассчита́ться

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 7 addition

    n f
    1 math جمع ['ʒamʔʼ] m

    faire une addition — قام بعملية جمع

    2 au restaurant حساب [ћi׳saːb]

    demander l'addition — طلب الحساب

    3 ajout إضافة [ʔi'dʼaːfa]

    sans addition de sel — دون إضافة الملح

    * * *
    n f
    1 math جمع ['ʒamʔʼ] m

    faire une addition — قام بعملية جمع

    2 au restaurant حساب [ћi׳saːb]

    demander l'addition — طلب الحساب

    3 ajout إضافة [ʔi'dʼaːfa]

    sans addition de sel — دون إضافة الملح

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 8 addition

    f
    1) прибавление, добавление
    composé d'addition хим.продукт присоединения; аддитивное соединение, аддукт
    réaction d'addition — реакция присоединения
    notes et additions — комментарии и дополнения (к тексту)
    2) pl тех. присадка, примесь
    protection par l'addition — защита легированием, защита путём присадок
    3) мат. сложение
    4) психол. накопление, суммирование (стимулов)
    5) пристройка
    6) тех. добавка, примесь
    7) разг. счёт (в ресторане)
    l'addition, s'il vous plaît! — счёт, пожалуйста!
    régler l'addition — расплатиться (в ресторане)

    БФРС

  • 9 addition

    nf.
    1. qo‘shimcha; ilova; l'addition de cet article modifie le sens de la loi bu qo‘shimcha modda qonunning mazmunini o‘zgartirib yubormoqda; faire une addition de qqch. à qqch. biron narsani boshqa narsaga qo‘shmoq
    2. math. qo‘shish, qo‘shuv; faire une addition amalini bajarmoq
    3. hisob (restoran yoki kafeda to‘ lanadigan pul, summasi ko‘rsatilgan hujjat); donnez-moi l'addition hisobni keltiring, xarajat pulini hisoblab yuborsangiz; régler, payer l'addition hisob bo‘yicha pulni to‘lamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 10 addition

    f
    1) дополнение
    2) сложение
    3) дописка
    - addition d'hérédité
    - addition des peines

    Dictionnaire de droit français-russe

  • 11 addition

    f
    1) добавление; сложение
    2) присадка; примесь
    - addition tensorielle
    - addition vectorielle

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz

  • 12 addition

    addition [aadiesjõ]
    〈v.〉
    1 〈in restaurant〉rekening
    2 optelling(het) optellen, som
    3 toevoeging(het) toevoegen
    voorbeelden:
    1    régler l'addition afrekenen
          garçon, l'addition, s'il vous plaît! ober, afrekenen graag!
    f
    1) rekening
    2) optelling, som
    3) toevoeging

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 13 addition

    n f
    1 math toplama [topɫa'ma]

    faire une addition — toplama yapmak

    2 au restaurant hesap [he'sap]

    demander l'addition — hesabı istemek

    3 ajout eklemek

    sans addition de sel — tuz eklenmemiş

    Dictionnaire Français-Turc

  • 14 addition

    n. f. Payer l'addition (fig.): To pay for one's mistakes and sometimes other people's. Comme de bien entendu, j'ai dû payer l'addition pour vos conneries! At the end of the day it was muggins who had to pay for the cock-ups!

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 15 addition

    f
    1. присадка; добавка 2. присоединение, добавление 3. сложение
    {{tilde}}addition{{/tilde}} anticorrosion — антикоррозионная присадка
    {{tilde}}addition{{/tilde}} vectorielle — сложение векторов

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique

  • 16 addition

    1. присадка

     

    присадка
    Вещество, добавляемое в жидкость для улучшения ее свойств или придания ей новых свойств.
    [ГОСТ Р 51109-97]

    присадка

    1. Вещество, вводимое в небольших количествах в материал для изменения его свойств
    2. Примесь, содержащаяся в топливе и взаимодействующая с обжигаемым материалом
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    • addition

    DE

    • Zusatzmittel

    FR

    • addition

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 17 addition

    f. (lat. additio) 1. мат. събиране; 2. прибавяне, прибавка, добавка; 3. сметка (в ресторант, кафене); régler l'addition плащам сметката. Ќ Ant. déduction, soustraction.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 18 addition

    addition, check

    Mini Dictionnaire français-anglais

  • 19 addition

    noun f
    faktura
    forøgelse
    tilsætning
    tillæg
    addition
    sammentælling

    Dictionnaire français-danois

  • 20 addition

    COS addizione, contu
    EN addition

    Lexique du football Français-Anglais

См. также в других словарях:

  • Addition — is the mathematical process of putting things together. The plus sign + means that two numbers are added together. For example, in the picture on the right, there are 3 + 2 apples meaning three apples and two other apples which is the same as… …   Wikipedia

  • addition — [ adisjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. additio « chose ajoutée » 1 ♦ Action d ajouter en incorporant. ⇒ adjonction. L addition de plusieurs choses. Liqueur composée par addition d un sirop à une eau de vie. Chim. Composé d addition, formé par l union de… …   Encyclopédie Universelle

  • addition — UK US /əˈdɪʃən/ noun ► [C] something extra that is added to something: an addition to sth »The company provides a compensation package which amounts to an addition to the employee s salary. ► [U] the act of adding something to something else: the …   Financial and business terms

  • addition — addition, accretion, increment, accession agree in denoting a thing that serves to increase another in size, amount, or content. Addition implies union with something already existing as a whole or as a unit {he built an addition to his house… …   New Dictionary of Synonyms

  • addition — Addition. s. f. Surcroist, adjonction à quelque chose que ce soit. Faire une addition, une longue addition. un tel livre avec les additions. on a informé par addition contre luy. Addition. Premiere regle d Arithmetique; qui apprend à additionner …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Addition — Ad*di tion, n. [F. addition, L. additio, fr. addere to add.] 1. The act of adding two or more things together; opposed to {subtraction} or {diminution}. This endless addition or addibility of numbers. Locke. [1913 Webster] 2. Anything added;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • addition — ADDITION. sub. f. (On prononce les D.) Ce qui est ajouté à quelque chose. Faire des additions, de longues additions. Un livre avec des additions. f♛/b] On dit, en termes de Pratique, Informer par addition, pour, Ajouter une nouvelle information à …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • addition — [ə dish′ən] n. [ME addicion < OFr addition < L additio < addere: see ADD1] 1. an adding of two or more numbers to get a number called the sum 2. a joining of a thing to another thing 3. a thing or part added; increase; specif., a room or …   English World dictionary

  • Addition — kann jede eindeutige Verknüpfung von Größen (im weitesten Sinne des Wortes; vgl. a. Mathematik) genannt werden, die folgende Eigenschaften – bei deren Darstellung bereits das Additionszeichen +, gelesen plus, und das Wort Summe für das… …   Lexikon der gesamten Technik

  • addition — I noun accessio, accession, accessory, addend, addendum, additament, additive, adiectio, adjunct, adjunction, annex, annexation, attachment, augmentation, complement, enlargement, extension, increase, increment, joining, pendant, subjunction,… …   Law dictionary

  • addition — (n.) late 14c., action of adding numbers; c.1400, that which is added, from O.Fr. adition increase, augmentation (13c.), from L. additionem (nom. additio) an adding to, addition, noun of action from pp. stem of addere (see ADD (Cf. add)). Phrase… …   Etymology dictionary

Книги

Другие книги по запросу «addition» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.