-
1 addio
addio1addio1 [ad'di:o]Interjektionade, adieu, leb wohl; figurato aus (mit), dahin; dire addio al mondo der Welt den Rücken kehren; sono stato bocciato e addio regalo! ich habe nicht bestanden, und jetzt kann ich das Geschenk vergessen!————————addio2addio2 <- ii>sostantivo MaskulinAbschied Maskulin; l'ultimo addio das letzte GeleitDizionario italiano-tedesco > addio
2 dire addio al mondo
dire addio al mondoder Welt den Rücken kehrenDizionario italiano-tedesco > dire addio al mondo
3 l'ultimo addio
l'ultimo addiodas letzte GeleitDizionario italiano-tedesco > l'ultimo addio
4 sono stato bocciato e addio regalo!
sono stato bocciato e addio regalo!ich habe nicht bestanden, und jetzt kann ich das Geschenk vergessen!Dizionario italiano-tedesco > sono stato bocciato e addio regalo!
См. также в других словарях:
addio — /a d:io/ [dalla locuz. a Dio, sottint. ti raccomando o sim.] (con la prep. a o assol.). ■ interiez. 1. [forma di congedo, spec. quando il distacco è definitivo] ▶◀ ‖ arrivederci, ciao. ● Espressioni: fig., dire addio (a qualcuno o qualcosa) ➨ ❑.… … Enciclopedia Italiana
addio! — ит. (аддио) прощай (те)! Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Addio — (ital.), so v.w. à dieu … Pierer's Universal-Lexikon
addio — addio, ade Grußformel adieu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
addio — ad·dì·o inter., s.m. FO 1. inter., forma di saluto usata per accomiatarsi da qcn. o da qcs., spec. definitivamente: addio!, addio a tutti; addio casa natia (Manzoni) Sinonimi: bye bye, ciao. 2. inter., esclamazione di disappunto per la perdita di … Dizionario italiano
addio — {{hw}}{{addio}}{{/hw}}A interiez. Si usa come saluto affettuoso e confidenziale spec. nel prendere commiato, o per esprimere disappunto, contrarietà e sim.: addio Carlo!; addio pace! B s. m. (pl. addii ) Saluto, separazione, distacco: scambiarsi … Enciclopedia di italiano
addio — A inter. CFR. ciao (fam.), arrivederci, bye bye (ingl.), good bye (ingl.) B s. m. saluto, commiato □ separazione, distacco FRASEOLOGIA dire addio, lasciare, abbandonare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
addio — ad|dio 〈ital. Form von〉 adieu, leb wohl * * * addio [italienisch »Gott befohlen!«], ade!, lebe wohl! * * * ad|dio [ital. addio, aus: a Dio (ti raccomando) = Gott (vertraue ich dich an); vgl. ↑ade, adieu] (selten): auf Wiedersehen!; leb[t] wohl! … Universal-Lexikon
addio — ad|dio <aus it. addio »Gott befohlen!«> auf Wiedersehen!; leb[t] wohl!; vgl. ↑adieu … Das große Fremdwörterbuch
Addio (Christophe Looten) — Addio est un octuor de violoncelles composé en 2004 par Christophe Looten. Écrit pour le Conjunto Ibérico, Addio est le second octuor de violoncelles du compositeur. Comme Nocturnal, il est dédié au Conjunto Ibérico et à son chef Elias Arizcuren … Wikipédia en Français
Addio, piccola mia — Filmdaten Originaltitel Addio, piccola mia Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский