Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

addictio

  • 1 addictio

    ōnis f. [ addico ]

    Латинско-русский словарь > addictio

  • 2 addicere

    1) присуждать, произносить приговор, add. alicui bona (tit. I. 3, 11. 1. 6 § 1 D. 25, 3.I. 2. 4 § 5 D. 40, 5);

    pignus (1. 15 § 6 D. 42, 1);

    alienae potestati addici patrem fam. (1. 3 § 4 D. 43, 30);

    addictio, присуждение (1. 4 § 2 D. 40, 5).

    2) назначать, избирать судью (iudex, arbiter) (1. 39 pr. 46. 80 D. 5, 1);

    iudex actioni addictus (1. 4 § 1 D. 13, 14);

    arbiter fam. hercisc. iudicio addictus (l. 30 D. 10, 2).

    3) уступать, продавать (1. 2 § 81. 7 § 6 D. 41, 4);

    ad diem addicere, pactum in diem addictionis, соглашение в праве отмены договора при более выгодных предложениях другими покупателями (tit. D. 28, 2. 1. 2 § 4. D. 41, 4).

    4) пер. признавать, заменять (1. 30 § 3 D. 41, 1. 1. 7 pr. D. 48, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > addicere

  • 3 lis

    1) спор, процесс (гражданский);

    litis nomen omnem actionem significat, sive in rem sive in personam sit (1. 36 D. 50, 16);

    lis proprietatis, de proprietate instituta (1. 33 D. 4, 3. 1. 33 § 1 D. 7, 1. 1. 102 D. 45, 1);

    lis inofficiosi (1. 6 D. 37, 7);

    litem suscipere, defendere (1. 69. 78 pr. D. 3, 3);

    liti subsistere (см.), litem contestari, litis contestatio (см. contestari);

    lis coepta, inchoata (см.);

    lis in iudicium deducta;

    in litem deduci (см. deducere s. 2); (1. 3 § 3 D. 19, 1);

    litem praeparare, ordinare, inferre, instituere (см.);

    lites habere (Gai. IV. 122);

    litem deserere, derelinquere, a lite discedere, liti renuntiare (см.), litem perdere (см.);

    lis vivit - moritur, perit (см.);

    litem in alium transferre (1. 4 § 3. 1. 11 D. 4, 7. 1. 15 C. 2, 13. 1. 20. 22 C. 4, 35. 1. 22 § 2 D. 49, 14. 1. 2 C. 2, 18);

    litis procurator (1. 86 D. 46, 3);

    dominus (см. s. 2);

    litis consortes, (см.);

    litis impendia, impensae, sumtus (см.);

    de lite incerta neque finita transigere (1. 1 D. 2, 15. 1. 7 § 1 D. 4, 4);

    litem suam facere, о судье, который обязан вознаградить вред и убытки, причиненные его неправильным приговором (pr. I. 4, 5. Gai. IV. 52. 1. 15. 16 D. 5, 1. 1. 5 § 4 D. 44, 7. 1. 6 D. 50, 13).

    2) предмет спора, интерес истца: litem aestimare, litis aestimatio (Gai. IV. 75. 89);

    in litem iurare, iusiurandum in litem, присяга истца на величину и верность своих убытков (tit. D. 12, 3. D. 5, 53. 1. 1 D. cit. 1. 2 § 1 eod. cf. 1. 18 pr. D. 4, 3. 1. 64 pr. D. 5, 1. 1. 20 § 21 D. 5, 3. 1. 46. 68 D. 6, 1. 1. 7 D. 8, 5. 1. 8 § 1 D. 25, 2. 1. 15 § 9 D. 43, 24);

    praesenti litem addictio (L. XII, tab. I. 8);

    sive litis (eod. XII. 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > lis

См. также в других словарях:

  • Addictio in diëm — (lat.), die bei einem gegenseitigen Vertrage getroffene Nebenbestimmung, wonach der Vertrag für den veräußernden Teil nicht gelten soll, wenn sich innerhalb einer bestimmten Zeit ein Dritter findet, der das Geschäft unter vorteilhaftern… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • addictio — /aedikshiyow/ In the Roman law, the giving up to a creditor of his debtor s person by a magistrate; also the transfer of the (deceased) debtor s goods to one who assumes his liabilities …   Black's law dictionary

  • addictio — /aedikshiyow/ In the Roman law, the giving up to a creditor of his debtor s person by a magistrate; also the transfer of the (deceased) debtor s goods to one who assumes his liabilities …   Black's law dictionary

  • addictio — (Civil law.) A judicial award under which ownership of property was acquired. The commitment of a debtor …   Ballentine's law dictionary

  • addictio in diem — A civil law sale contract with a proviso that the seller shall be released if a better offer is made to him on or before a certain day …   Ballentine's law dictionary

  • Аддикция — (addictio) т. е. присуждение, термин, имевший в римском праве несравненно большее распространение, чем в современном. У римлян нам известны: А. собственности при разделе, А. залога кредитору, в древнейшие времена даже А. самого должника, который… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Addizieren — (Substantiv Addiktion, von lat. addicere zusprechen , addictio Zusprechung ) ist ein im Deutschen selten gebrauchtes, der Herkunft nach rechtssprachliches Fremdwort mit der Bedeutung zusprechen, zuschreiben, zuerkennen . Rechtswesen In der… …   Deutsch Wikipedia

  • АДДИКЦИЯ — (лат. addictio, от addicere присуждать, приговорить). Присуждение, признание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АДДИКЦИЯ лат. addictio, от addicere, приговорить. Признание, присуждение. Объяснение… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Addiciren — (v. lat.), zuerkennen, zusprechen; daher Addictio bonorum, Übertragung, Zuerkennung der Güter; Addictio in diem, bedingungsweise Überlassung einer Sache, daß sich bis zu einer gewissen Zeit kein besserer Käufer finde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Присуждение — (или Аддикция, лат. addictio)  термин в римском праве, означающий «присуждённое наказание или премию, или документ о передаче имущества или прав». Буквально слово означает «сказать, отдать приказ». У древних римлян нам известны:… …   Википедия

  • Adicción — ► sustantivo femenino SICOLOGÍA Hábito del que no se puede prescindir por razones sicológicas o fisiológicas: ■ adicción a las bebidas alcohólicas; adicción a la cocaína. * * * adicción (del lat. «addictĭo, ōnis») f. Dependencia física o psíquica …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»