-
1 adicto
• addict• addicted• addicted person• devoted• follower• physiologically dependent -
2 enviciarse con
• addict oneself to• become addicted to• develop a habit of -
3 enviciarse en
• addict oneself to• become addicted to• develop a habit of -
4 fanático de las carreras de caballos
• addict to horse racing• turfmanDiccionario Técnico Español-Inglés > fanático de las carreras de caballos
-
5 adicto
adj.1 addicted, devoted.2 addicted, physiologically dependent.f. & m.1 addict, addicted person, junkie, freak.2 follower.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: adictar.* * *► adjetivo1 (drogas) addicted (a, to)2 (dedicado) fond (a, of), keen (a, on)3 (partidario) supporting► nombre masculino,nombre femenino1 (drogas) addict2 (partidario) supporter, follower* * *(f. - adicta)noun* * *adicto, -a1. ADJ1)es adicto a la heroína — he's addicted to heroin, he's a heroin addict
2) (=fiel) [admirador, amigo] devoted3) (=partidario) loyalla prensa adicta al Gobierno — sections of the press loyal to o supportive of the government
2. SM / F1) [a la droga, tele] addict2) (=seguidor) follower, supporter; LAm (Dep) supporter, fan* * *I- ta adjetivo1) (a la bebida, la droga) addicted2) adepto III- ta masculino, femenino addict* * *= junkie, addict.Ex. Some staff are 'change junkies' and others are less able to embrace change.Ex. She points out that Bishop's poetry is an acquired taste but one that easily turns other poets into addicts.----* adicto a = addicted to.* adicto a la lectura = bookaholic.* adicto a la tele = couch potato, telly-addict, TV-addict.* adicto al chocolate = chocolate addict.* adicto al crack = crackhead, crackhead.* adicto a los libros = bookaholic.* * *I- ta adjetivo1) (a la bebida, la droga) addicted2) adepto III- ta masculino, femenino addict* * *= junkie, addict.Ex: Some staff are 'change junkies' and others are less able to embrace change.
Ex: She points out that Bishop's poetry is an acquired taste but one that easily turns other poets into addicts.* adicto a = addicted to.* adicto a la lectura = bookaholic.* adicto a la tele = couch potato, telly-addict, TV-addict.* adicto al chocolate = chocolate addict.* adicto al crack = crackhead, crackhead.* adicto a los libros = bookaholic.* * *A (a la bebida, la droga) addicted adicto A algo addicted TO sthes adicto al juego/a los crucigramas he is addicted to gambling/to crosswordsB (a un régimen, una ideología) adicto A algo:los que son adictos al régimen those who support the regimemasculine, feminineaddictlos adictos a la cocaína cocaine addicts, people addicted to cocainelos adictos a las drogas por vía parenteral drug addicts who inject themselves intravenously o parenterally* * *
adicto◊ -ta adjetivo (a la bebida, la droga) addicted;
adicto a algo addicted to sth
■ sustantivo masculino, femenino
addict;
los adictos a la cocaína cocaine addicts
adicto,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 (que tiene dependencia) addict
adicto al trabajo, workaholic
2 (partidario) supporter
II adjetivo
1 (dependiente) addicted [a, to]
2 (seguidor) supporter [a, of]: son adictos al nuevo alcalde, they are the new mayor's supporters
' adicto' also found in these entries:
Spanish:
adicta
- enganchar
English:
addict
- addicted
- chocolate
- glue-sniffer
- hooked
- workaholic
* * *adicto, -a♦ adjno soy muy adicto a las reformas propuestas I'm not greatly enamoured of the proposed reforms♦ nm,f1. [a droga, hábito] addict;un adicto a la heroína/al tabaco a heroin/nicotine addict;un adicto a la televisión a TV addict2. [partidario] supporter;los adictos al régimen the supporters of the regime* * *I adj1 addicted (a to);ser adicto al trabajo be a workaholic2:ser adicto al régimen be a supporter of the regime, support the regimeII m, adicta f addict* * *adicto, -ta adj1) : addicted2) : devoted, dedicatedadicto, -ta n1) : addict2) partidario: supporter, advocate* * *adicto1 adj addictedadicto2 n addict -
6 drogadicto
adj.drug-addict, junkie, addict.m.drug addict, drug user, acid head, junkie.* * *► adjetivo1 addicted to drugs► nombre masculino,nombre femenino1 drug addict* * *drogadicto, -a1.2.SM / F drug addict* * *I- ta adjetivo addicted to drugsII- ta masculino, femenino drug addict* * *= drug addict, junkie.Ex. The Stockholm Public Library provides library services to hospitals, the elderly, the deaf, the visually disabled, alcoholics, drug addicts, and prisoners.Ex. Some staff are 'change junkies' and others are less able to embrace change.* * *I- ta adjetivo addicted to drugsII- ta masculino, femenino drug addict* * *= drug addict, junkie.Ex: The Stockholm Public Library provides library services to hospitals, the elderly, the deaf, the visually disabled, alcoholics, drug addicts, and prisoners.
Ex: Some staff are 'change junkies' and others are less able to embrace change.* * *addicted to drugstiene un hijo drogadicto she has a son who is addicted to drugs o who is a drug addictmasculine, femininedrug addict* * *
drogadicto◊ -ta adjetivo
addicted to drugs
■ sustantivo masculino, femenino
drug addict
drogadicto,-a sustantivo masculino y femenino drug addict
' drogadicto' also found in these entries:
Spanish:
drogadicta
- picarse
English:
junkie
- user
- addict
- drug
* * *drogadicto, -a♦ adjaddicted to drugs;su padre es drogadicto his father is a drug addict♦ nm,fdrug addict* * *I adj:una mujer drogadicta a woman addicted to drugsII m, drogadicta f drug addict* * *drogadicto, -ta n: drug addict* * *drogadicto n drug addict -
7 teleadicto
adj.addicted to television.m.person addicted to television, telly addict, couch potato.* * *► adjetivo1 addicted to television► nombre masculino,nombre femenino1 telly addict* * *teleadicto, -a* SM / F telly addict ** * *- ta masculino, femenino (fam) TV addict (colloq),telly addict (BrE colloq)* * *= couch potato, telly-addict, TV-addict.Ex. Serious couch potatoes may soon have sofas that order take-out and tune the TV to their favorite programs, without them ever having to lift a finger.Ex. A study of telly-addicts has found that in 45 per cent of homes mums keep a tight hold on the remote control.Ex. She is a certified TV-addict -- you simply cannot talk to her when she's glued to the box.* * *- ta masculino, femenino (fam) TV addict (colloq),telly addict (BrE colloq)* * *= couch potato, telly-addict, TV-addict.Ex: Serious couch potatoes may soon have sofas that order take-out and tune the TV to their favorite programs, without them ever having to lift a finger.
Ex: A study of telly-addicts has found that in 45 per cent of homes mums keep a tight hold on the remote control.Ex: She is a certified TV-addict -- you simply cannot talk to her when she's glued to the box.* * *teleadicto -tamasculine, feminine( fam)telly addict ( colloq)* * *
teleadicto,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino (muy aficionado a la televisión) telly-addict
' teleadicto' also found in these entries:
Spanish:
teleadicta
English:
couch potato
* * *teleadicto, -a nm,fTV addict* * *m, teleadicta f TV addict -
8 toxicómano
adj.addicted to drugs.m.drug addict, addict, drug abuser, toxicomaniac.* * *► adjetivo1 addicted to drugs► nombre masculino,nombre femenino1 drug addict* * *toxicómano, -a1.2.SM / F drug addict* * *I- na adjetivo addicted to drugsII- na masculino, femenino drug addict* * *I- na adjetivo addicted to drugsII- na masculino, femenino drug addict* * *addicted to drugspadres toxicómanos parents who are drug addicts o who are addicted to drugsmasculine, femininedrug addict* * *
toxicómano◊ -na sustantivo masculino, femenino
drug addict
toxicómano,-a
I adjetivo addicted to drugs
II sustantivo masculino drug addict
' toxicómano' also found in these entries:
Spanish:
toxicómana
English:
drug addict
* * *toxicómano, -a♦ adjaddicted to drugs;su hijo toxicómano their drug addict son♦ nm,fdrug addict* * *I adj addicted to drugs, drug-dependentII m, toxicómana f drug addict* * *toxicómano, -na n: drug addict* * *toxicómano n drug addict -
9 cocainómano
m.cocaine addict, addict, doper, junkie.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 cocaine addict* * *cocainómano, -aSM / F cocaine addict* * *- na masculino, femenino cocaine addict* * *- na masculino, femenino cocaine addict* * *cocainómano -namasculine, femininecocaine addict* * *
cocainómano◊ -na sustantivo masculino, femenino
cocaine addict
* * *cocainómano, -a nm,fcocaine addict* * *I adj addicted to cocaineII m, cocainómana f cocaine addict -
10 heroinómano
m.heroin user, heroin addict.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 heroin addict* * *heroinómano, -aSM / F heroin addict* * *- na masculino, femenino heroin addict* * *- na masculino, femenino heroin addict* * *heroinómano -namasculine, feminineheroin addict* * *
heroinómano◊ -na sustantivo masculino, femenino
heroin addict
heroinómano,-a sustantivo masculino y femenino heroin addict
' heroinómano' also found in these entries:
Spanish:
heroinómana
English:
heroin
- on
* * *heroinómano, -a nm,fheroin addict* * *I adj addicted to heroinII m, heroinómana f heroin addict -
11 drogodependiente
1 drug addict* * *SMF drug addict, person dependent on drugs* * *Iadjetivo (frml) drug-dependentIImasculino y femenino (frml) drug addict* * *Iadjetivo (frml) drug-dependentIImasculino y femenino (frml) drug addict* * *( frml); drug-dependentmadres drogodependientes mothers (who are) addicted to drugs, drug-dependent mothers( frml)drug addict* * *
drogodependiente adjetivo (frml) drug-dependent
■ sustantivo masculino y femenino (frml) drug addict
* * *♦ adjdrug-addicted, drug-dependent;su hijo es drogodependiente their son is addicted to drugs♦ nmfdrug addict* * *I adj drug-dependentII m/f drug addict -
12 morfinómano
adj.addicted to morphine, morphine.m.person addicted to morphine, morphinist, dope fiend, drug fiend.* * *► adjetivo1 addicted to morphine► nombre masculino,nombre femenino1 morphine addict* * *morfinómano, -a1.2.SM / F morphine addict* * *- na masculino, femenino morphine addict* * *- na masculino, femenino morphine addict* * *addicted to morphinemasculine, femininemorphine addict* * *
morfinómano,-a sustantivo masculino y femenino morphine addict
' morfinómano' also found in these entries:
Spanish:
morfinómana
* * *morfinómano, -a♦ adjaddicted to morphine♦ nm,fmorphine addict* * *I adj addicted to morphineII m, morfinómana f morphine addict -
13 adicto a la tele
(n.) = couch potato, telly-addict, TV-addictEx. Serious couch potatoes may soon have sofas that order take-out and tune the TV to their favorite programs, without them ever having to lift a finger.Ex. A study of telly-addicts has found that in 45 per cent of homes mums keep a tight hold on the remote control.Ex. She is a certified TV-addict -- you simply cannot talk to her when she's glued to the box.* * *(n.) = couch potato, telly-addict, TV-addictEx: Serious couch potatoes may soon have sofas that order take-out and tune the TV to their favorite programs, without them ever having to lift a finger.
Ex: A study of telly-addicts has found that in 45 per cent of homes mums keep a tight hold on the remote control.Ex: She is a certified TV-addict -- you simply cannot talk to her when she's glued to the box. -
14 tele
f.TV (informal).* * *1 familiar telly, TV■ ¿qué dan en la tele? what's on TV?* * *noun f.TV, television* * *femenino (fam) TV (colloq), telly (BrE colloq)* * *= telly, TV.Ex. This content analysis evaluates political topics and themes of telly evangelist Pat Robertson's high profile news programme during the early months of the 1992 presidential campaign.Ex. Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.----* adicto a la tele = couch potato, telly-addict, TV-addict.* tele, la = box, the.* ver la tele = watch + the telly.* * *femenino (fam) TV (colloq), telly (BrE colloq)* * *la tele= box, theEx: She is a certified TV-addict -- you simply cannot talk to her when she's glued to the box.
= telly, TV.Ex: This content analysis evaluates political topics and themes of telly evangelist Pat Robertson's high profile news programme during the early months of the 1992 presidential campaign.
Ex: Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.* adicto a la tele = couch potato, telly-addict, TV-addict.* tele, la = box, the.* ver la tele = watch + the telly.* * *( fam)* * *
tele sustantivo femenino (fam) TV (colloq), telly (BrE colloq)
tele f fam telly
' tele' also found in these entries:
Spanish:
apoltronarse
- mordaz
- sacar
- automático
- comedura de coco
- dar
- línea
- pasar
- poner
- sitio
English:
alone
- blur
- box
- concentrate
- couch potato
- filth
- on
- scramble
- signal
- switchboard
- tear away
- telly
- advertise
- blast
- tube
- TV
* * *tele nfFam [aparato, sistema] TV, Br telly;* * *f famTV, Brtelly fam* * ** * * -
15 cafetero
adj.coffee-producing, coffee-growing.m.coffee grower, coffee merchant.* * *► adjetivo1 coffee* * *cafetero, -a1. ADJ2) (=aficionado al café)3) (=aficionado a los cafés) fond of going to cafés2.SM / F * (=dueño) café proprietor, café owner; (=cultivador) coffee grower; (=comerciante) coffee merchantcafetera* * *I- ra adjetivo <industria/finca> coffee (before n); < país> coffee-producing (before n), coffee-growing (before n)II- ra masculino, femenino coffee planter o grower* * *I- ra adjetivo <industria/finca> coffee (before n); < país> coffee-producing (before n), coffee-growing (before n)II- ra masculino, femenino coffee planter o grower* * *‹industria/finca› coffee ( before n); ‹país› coffee-producing ( before n), coffee-growing ( before n)masculine, femininecoffee planter o grower* * *
cafetero
‹ país› coffee-producing ( before n), coffee-growing ( before n);
■ sustantivo masculino, femenino
coffee planter o grower
cafetero,-a adjetivo
1 (industria) coffee
2 familiar ser muy cafetero, to love coffee o to be a caffeine addict
' cafetero' also found in these entries:
Spanish:
cafetera
* * *cafetero, -a♦ adj1. [de café] coffee;[país] coffee-producing;producción cafetera coffee production♦ nm,f[cultivador] coffee grower; [comerciante] coffee merchant* * *I adj coffee atr ;ser muy cafetero fam be very fond of coffee, be a big coffee drinkerII m, cafetera f coffee grower* * *cafetero, -ra adj: coffee-producingcafetero, -ra n: coffee grower -
16 ahí
adv.there.* * *► adverbio1 there, in that place\de ahí que hence, therefore* * *adv.* * *ADV1) [en un lugar] there¿Nina, estás ahí? — Nina, are you there?
•
ahí dentro — in there, inside•
ahí fuera — out there, outsidehoy podemos ir a cenar por ahí — we can go out for dinner tonight, we can eat out tonight
¿no dicen por ahí que vivimos en un país libre? — don't they say we live in a free country?
por ahí se le ocurre llamar — Cono Sur he might think to phone
•
¡ahí va!, ahí va el balón, ¡cógelo! — there goes the ball, catch it!¡ahí va, qué bonito! — wow, it's lovely!
¡ahí va, no me había dado cuenta de que eras tú! — well well! I didn't realise it was you
ahí donde lo ves, come más que tú y yo juntos — believe it or not he eats more than you and me put together
2) [en una situación]¡ahí está el problema! — that's the problem!
ahí está, por ejemplo, el caso de Luis — there's the case of Luis, for example
ahí estaba yo, con casi cincuenta años, y todavía soltero — there was I, about to turn fifty, and still a bachelor
-¿está mejor tu mujer? -ahí anda o LAm ahí va — "is your wife better?" - "she's doing all right"
¡hombre, haber empezado por ahí! — why didn't you say so before!
•
de ahí — that's whyde ahí las quejas de los inquilinos — that's why the tenants are complaining, hence the tenants' complaints frm
de ahí se deduce que... — from that it follows that...
•
hasta ahí, hasta ahí llego yo — I can work that much out for myselfbueno, hasta ahí de acuerdo — well, I agree with you up to there o that point
¡hasta ahí podíamos llegar! — what a nerve!, that's the limit!, can you credit it!
•
he ahí el dilema — that's the dilemma, there you have the dilemmasi hubiéramos ido más rápido, ahí sí que nos matamos — if we'd gone any faster, we'd definitely have been killed
3) [en el tiempo]•
a partir de ahí — from then on* * *1)a) ( en el espacio) thereahí está/viene — there he is/here he comes
ahí arriba/abajo — up/down there
ahí mismo or (AmL) nomás o (Méx) mero — right o just there
b) (en locs)debe estar como a 200 pesetas - sí, por ahí anda — it must be about 200 pesetas - yes, that's about right
ahí sí que — (AmL)
de ahí a que: de ahí a que venga es otra cosa — whether or not he actually comes is another matter
2)de ahí a la drogadicción sólo hay un paso — from there it's just a short step to becoming a drug addict
de ahí a decir que es excelente hay un buen trecho — there's a big difference between that and saying it's excellent
b)de ahí que — (+ subj)
3) ( en el tiempo) thenahí es cuando... — that's when...
4) (AmL) ( más o menos)¿cómo sigue tu abuelo? - ahí anda — how's your grandfather getting on? - oh, so-so
* * *= therein.Ex. The ASLIB handbook of special library and information work discusses literature searching techniques and the role of literature guides therein.----* ahí está el problema = herein lies the rub, there's the rub.* ahí está la dificultad = herein lies the rub, there's the rub.* andar por ahí = go + (a)round, be out and about, get out and about.* de ahí = therefrom.* de ahí que = hence.* en algún lugar (de por ahí) = somewhere out there.* ir por ahí = go + (a)round, be out and about, get out and about.* no quedarse ahí = there + be + more to it than that.* por ahí = out there.* sueltos por ahí = hanging about.* * *1)a) ( en el espacio) thereahí está/viene — there he is/here he comes
ahí arriba/abajo — up/down there
ahí mismo or (AmL) nomás o (Méx) mero — right o just there
b) (en locs)debe estar como a 200 pesetas - sí, por ahí anda — it must be about 200 pesetas - yes, that's about right
ahí sí que — (AmL)
de ahí a que: de ahí a que venga es otra cosa — whether or not he actually comes is another matter
2)de ahí a la drogadicción sólo hay un paso — from there it's just a short step to becoming a drug addict
de ahí a decir que es excelente hay un buen trecho — there's a big difference between that and saying it's excellent
b)de ahí que — (+ subj)
3) ( en el tiempo) thenahí es cuando... — that's when...
4) (AmL) ( más o menos)¿cómo sigue tu abuelo? - ahí anda — how's your grandfather getting on? - oh, so-so
* * *= therein.Ex: The ASLIB handbook of special library and information work discusses literature searching techniques and the role of literature guides therein.
* ahí está el problema = herein lies the rub, there's the rub.* ahí está la dificultad = herein lies the rub, there's the rub.* andar por ahí = go + (a)round, be out and about, get out and about.* de ahí = therefrom.* de ahí que = hence.* en algún lugar (de por ahí) = somewhere out there.* ir por ahí = go + (a)round, be out and about, get out and about.* no quedarse ahí = there + be + more to it than that.* por ahí = out there.* sueltos por ahí = hanging about.* * *A1 (en el espacio) there¿qué tienes ahí? what have you got there?¿y Juan? — ahí está/viene where's Juan? — there he is/here he comes nowahí arriba/abajo up/down there¡bájate de ahí! get down from there!no, ahí no, allí no, not there, (over) thereestá ahí nomás or no más, a la vuelta ( AmL); it's only just around the cornerlo dejé ahí mismo or ( Méx) ahí mero I left it right o just therepara egoísta ahí tienes a tu primo if we're talking about selfishness you need look no further than your cousin2 ( en locs):por ahí somewherehe debido dejarlo por ahí I must have left it somewheresiempre anda por ahí she's always out somewherepor ahí hay quien dice que … there are those who say that …debe estar como a 2 euros — sí, por ahí anda it must be about 2 euros — yes, that's about right o yes, round about thattendrá unos 35 años o por ahí he must be 35 or so, he must be around 35por ahí se le da por venir ( RPl); he may decide to comeahí sí que ( AmL): ahí sí que me cogiste or ( RPl) agarraste or ( Chi) pillaste you've really got me there! ( colloq)no estar ni ahí ( Chi fam): no estoy ni ahí (no me importa) I couldn't care less ( colloq) (no me interesa) it leaves me cold ( colloq)B1(refiriéndose a un lugar figurado): ahí está el truco that's the secret, that's where the secret liesde ahí a la drogadicción sólo hay un paso from there it's just a short step to becoming a drug addictde ahí a decir que es excelente hay un buen trecho there's a big difference between that and saying it's excellenthasta ahí llego yo (al resolver un problema) I worked that much out myself; (al negarse a hacer algo) that's as far as I'm prepared to gohasta por ahí no más (CS): mi paciencia llega hasta por ahí no más there's a limit to my patience, my patience only goes so fares generoso hasta por ahí no más he's only generous up to a point2de ahí hencede ahí la importancia de esta reunión hence the importance of this meetingde ahí que (+ subj) that is whyde ahí que haya perdido popularidad that is why her popularity has declinedC (en el tiempo) thende ahí en adelante from then on, from that time o point onahí es cuando debió decírselo, no después that's when he should have told her, not laterahí cambié de táctica then o at that point I changed my tacticsahí mismo there and thenD( AmL) (más o menos): ¿cómo sigue tu abuelo? — ahí anda how's your grandfather getting on? — oh, so-so* * *
ahí adverbio
1
◊ ahí está/viene there he is/here he comes;
ahí arriba/abajo up/down there;
ahí mismo or (AmL) nomás or (Méx) mero right o just thereb)
debe estar por ahí it must be around somewhere;
fue a dar una vuelta por ahí she went off for a walk;
se fue por ahí she went that way;
yo he estado por ahí I've been around there;
tendrá unos 35 años o por ahí he must be 35 or thereabouts
2
◊ ahí está el truco/problema that's the secret/problem;
de ahí a la drogadicción solo hay un paso from there it's just a short step to becoming a drug addict;
hasta ahí llego yo that's as far as I'm prepared to gob)
de ahí mi sorpresa hence my surprise;
de ahí que hayan fracasado that is why they failed;
de ahí a que venga es otra cosa whether or not he actually comes is another matter
3 ( en el tiempo) then;
ahí mismo there and then
ahí adverbio there: está ahí, it's there
ponlo por ahí, put it over there
ahí tienes, here you are
tiene cincuenta años o por ahí, he's fifty or thereabouts
ve por ahí, go that way
de ahí, hence
de ahí que, so
' ahí' also found in these entries:
Spanish:
alguien
- anda
- andar
- apestosa
- apestoso
- arriba
- biruji
- crisma
- detrás
- ir
- hostia
- lado
- le
- los
- mañana
- media
- medio
- pregonar
- quienquiera
- quitarse
- Tiro
- yo
- agarrar
- apartar
- bien
- brazo
- colgar
- cuidar
- dentro
- izquierda
- mover
- parado
- poner
- por
- quedar
- quitar
- recordar
- salir
English:
hand up
- hence
- hustle
- leave
- loose
- mooch
- nobody
- peace
- rest
- rub
- stand about
- stand around
- stay
- there
- thereabout
- thereabouts
- tissue
- around
- d'
- flash
- go
- hand
- happen
- lucky
- out of
- reason
- swear
- way
* * *ahí adv1. [lugar determinado] there;ahí arriba/abajo up/down there;desde ahí no se ve nada you can't see anything from there;ponlo ahí put it over there;vino por ahí he came that way;¡ahí están! there they are!;¡ahí tienes! here o there you are!;ahí vienen los niños here o there come the children;ahí mismo right there;déjalo ahí mismo leave it (over) there;Amahí nomás right over therela solución está ahí that's where the solution lies;de ahí a la fama hay muy poco it's not far to go from there to being famous;de ahí a llamarle tonto hay poca distancia there's little difference between saying that and calling him stupid;las llaves están por ahí the keys are around there somewhere;está por ahí [en lugar indeterminado] she's around (somewhere);[en la calle] she's out;se ha ido a pasear por ahí she's gone out for a walk;Famandar por ahí con los amigos to hang out with one's friends;andan por ahí diciendo tonterías they're going around talking nonsense;por ahí [aproximadamente eso] something like that;¿te costó 10 euros? – por ahí, por ahí it cost you 10 euros, did it? – yes, somewhere around that o more or less;por ahí va la cosa you're not too far wrong;por ahí no paso that's one thing I'm not prepared to do;Am¡ahí está! (you) see!;todavía no me contestaron – ahí está, yo te dije they still haven't answered – (you) see, I told you so;CAm, Méx Fam¡ahí muere! forget it!;¡ahí es nada!: subió al Everest sin oxígeno, ¡ahí es nada! guess what, he only climbed Everest without any oxygen!;ha vendido ya dos millones, ¡ahí es nada! she's sold two million already, not bad, eh?;Famahí le duele: a pesar de su éxito, la crítica sigue sin aceptarlo, ¡ahí le duele! frustratingly for him, he still hasn't achieved critical acclaim despite his success;¡ahí me las den todas! I couldn't care less!;Méx Famahí se va (it's no) big deal;Méx Famhacer algo al ahí se va to do sth any old how3.de ahí que [por eso] and consequently;es un mandón, de ahí que no lo aguante nadie he's very bossy, that's why nobody likes him;de ahí su enfado that's why she was so angry4. [momento] then;de ahí en adelante from then on;ahí me di cuenta de que estaba mintiendo that was when I realized he was lying* * *adv there;ahí mismo right there;irse por ahí go out;por ahí voy that’s what I’m getting at;ahí me las den todas fam I couldn’t ocould care less, BrI couldn’t care less;¡ahí va! fam there you go! fam ;de ahí que that is why* * *ahí adv1) : thereahí está: there it is2)por ahí : somewhere, thereabouts3)de ahí que : with the result that, so that* * *ahí adv there -
17 opiómano
m.opiomaniac, opium addict.* * *► adjetivo1 opium-addicted► nombre masculino,nombre femenino1 opium addict* * *opiómano, -aSM / F opium addict* * *opiómano -namasculine, feminineopium addict -
18 toxicodependiente
adj.drug-addict.f. & m.drug addict.* * *SMF drug-addict* * *drug addict* * *♦ adjdrug-dependent♦ nmfdrug dependent (person) -
19 ludópata
adj.addicted to gambling.f. & m.compulsive gambler, addicted gambler, gambling addict.* * *1 compulsive gambler* * *1.2.SMF compulsive gambler, gambling addict* * *Ex. One of the radical proposals being considered is the separation of ordinary punters from compulsive gamblers.* * *Ex: One of the radical proposals being considered is the separation of ordinary punters from compulsive gamblers.
* * *compulsive gambler* * *
ludópata adjetivo & mf compulsive gambler: no le prestes dinero, es un ludópata, don't lend him any money, he's a compulsive gambler
* * *ludópata nmfpathological gambling addict* * *m/f compulsive gambler -
20 vicioso
adj.1 vicious, depraved.2 defective.m.vicious person.* * *► adjetivo1 (cosa) faulty, defective2 (persona) depraved, perverted► nombre masculino,nombre femenino1 depraved person2 (niño mimado) spoiled child, spoilt child* * *vicioso, -a1. ADJ1) (=depravado) dissolute, depraved2) (=mimado) spoiled3) (Mec) faulty, defective4) (Bot) rank2. SM/ F1) (=depravado) dissolute person, depraved person2) (=adicto) addictsoy un vicioso del fútbol — I am hooked on football *, I am a football fanatic o addict *
* * *I II- sa masculino, femenino dissolute person* * *----* círculo vicioso = vicious circle.* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.* * *I II- sa masculino, femenino dissolute person* * ** círculo vicioso = vicious circle.* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.* * *la gente viciosa que frecuenta esos antros the dissolute people who frequent those dives¿un cigarrillo? — no, gracias, no soy vicioso ( hum); cigarette? — no thanks, that's not one of my vices ( hum)¡qué vicioso eres! ¿cuántos te has fumado ya? you really are hooked! how many's that now?masculine, femininedissolute person* * *
vicioso
■ sustantivo masculino, femenino
dissolute person
vicioso,-a
I adjetivo
1 depraved 2 círculo vicioso, vicious circle
II sustantivo masculino y femenino depraved person, dissolute person
' vicioso' also found in these entries:
Spanish:
viciosa
- círculo
English:
catch 22
- vicious circle
- vicious
* * *vicioso, -a♦ adj1. [depravado] depraved♦ nm,f1. [depravado] depraved person;ser un vicioso to be depraved2. [enviciado] addict;Fames un vicioso de las novelas policíacas he's addicted to detective novels* * *adj1 vicious2 ( corrompido) depraved* * *vicioso, -sa adj: depraved, corrupt
См. также в других словарях:
addict — vb *habituate, accustom, inure Analogous words: incline, dispose, predispose, bias: devote, apply, address, *direct Antonyms: wean Contrasted words: alienate, *estrange: *detach, dis engage: disincline, indispose (see affirmative verbs at … New Dictionary of Synonyms
Addict — Ad*dict , v. t. [imp. & p. p. {Addicted}; p. pr. & vb. n. {Addicting}.] [L. addictus, p. p. of addicere to adjudge, devote; ad + dicere to say. See {Diction}.] 1. To apply habitually; to devote; to habituate; with to. They addict themselves to… … The Collaborative International Dictionary of English
addict — ad·dict 1 /ə dikt/ vt: to cause (a person) to become physiologically dependent upon a drug ad·dict 2 / a dikt/ n: one who is addicted to a drug Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
addict — [ə dikt′; ] for n. [, ad′ikt] vt. [< L addictus, pp. of addicere, to give assent < ad , to + dicere, to say: see DICTION] 1. to give (oneself) up to some strong habit: usually in the passive voice 2. to cause (someone) to become addicted to … English World dictionary
Addict — Ad*dict , p. p. Addicted; devoted. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
addict — ● addict nom (mot anglais) Familier. Toxicomane … Encyclopédie Universelle
addict — [n] person who has compulsion toward activity, often injurious aficionado, buff, devotee, enthusiast, fan, fanatic, fiend, follower, freak*, habitué, hound*, junkie*, nut, practitioner, zealot; concepts 412,423 … New thesaurus
addict — ► NOUN ▪ a person who is addicted to something … English terms dictionary
Addict-Tv — Création 2006 Slogan Explode Your Television Langue Français Anglais Pays … Wikipédia en Français
addict — ad|dict [ˈædıkt] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of addicere to give to formally or legally , from ad to + dicere to say ] 1.) someone who is unable to stop taking drugs drug/heroin/morphine etc addict ▪ a recovering heroin … Dictionary of contemporary English
addict — {{11}}addict (n.) 1909, in reference to morphine, from ADDICT (Cf. addict) (v.). {{12}}addict (v.) 1530s (implied in addicted), from L. addictus, pp. of addicere to deliver, award, yield; give assent, make over, sell, figuratively to devote,… … Etymology dictionary