-
1 addestrare
addestrare (-èstro) vt 1) обучать, учить; тренировать addestrare a qc -- научить чему-л; приучить к чему-л 2) дрессировать addestrare un cane -- дрессировать собаку addestrare un cavallo -- объезжать лошадь addestrarsi (a, in qc) упражняться, тренироваться (в + P); приучаться (к + D) -
2 addestrare
addestrare (-èstro) vt 1) обучать, учить; тренировать addestrare a qc — научить чему-л; приучить к чему-л 2) дрессировать addestrare un cane — дрессировать собаку addestrare un cavallo — объезжать лошадь addestrarsi (a, in qc) упражняться, тренироваться (в + P); приучаться (к + D) -
3 addestrare
addestrare v. ( addèstro) I. tr. 1. ( un animale) dresser: addestrare un cane alla caccia dresser un chien à la chasse, dresser un chien pour la chasse. 2. ( Equit) ( cavalli da corsa) entraîner. 3. ( una persona) former, instruire: addestrare qcu. in qcs. former qqn à qqch. 4. ( Mil) instruire, former. 5. ( Sport) ( allenare) entraîner. II. prnl. addestrarsi ( rar) ( allenarsi) s'entraîner. -
4 addestrare
addestrareaddestrare [addes'tra:re]I verbo transitivo1 (persone) ausbilden2 (animali) dressieren; (cani) abrichtenII verbo riflessivo■ -rsi sich üben, sich schulenDizionario italiano-tedesco > addestrare
5 addestrare
6 addestrare
train* * *◘ addestrarsi v.rifl. to train, to practise: addestrare nell'uso del computer, to practise using a computer.* * *[addes'trare]1. vtaddestrare qn/qc a o per qc — to train sb/sth for sth
2. vr (addestrarsi)addestrarsi (a o in qc) — to train (in sth), practise Brit o practice Am sth
* * *[addes'trare] 1.verbo transitivo2) to train, to coach [ atleta]3) to train [ animale]2.* * *addestrare/addes'trare/ [1]2 to train, to coach [ atleta]3 to train [ animale]II addestrarsi verbo pronominale(allenarsi) [soldato, atleta] to train.7 addestrare
(- estro) vt1) обучать, учить; тренироватьaddestrare a qc — научить чему-либо; приучить к чему-либо2) дрессироватьaddestrare un cavallo — объезжать лошадь•Syn:istruire, insegnare, esercitare, assuefare, abituare, impratichire, accostumare, avvezzare, allenareAnt:8 addestrare
1. v.t.обучать, готовить; муштровать, дрессировать, натаскивать2. addestrarsi v.i.обучаться + dat., практиковаться в + prepos., получить навык + gen.9 addestrare
10 addestrare
обучать, готовить* * *гл.общ. дрессировать, обучать, тренировать, учить11 addestrare
[addes'trare]1. vtaddestrare qn/qc a o per qc — to train sb/sth for sth
2. vr (addestrarsi)addestrarsi (a o in qc) — to train (in sth), practise Brit o practice Am sth
12 addestrare a
гл.общ. (q.c.) приучить (к чему-л.), (q.c.) научить (чему-л.)13 addestràre
v 1) обучавам, тренирам; 2) дресирам.14 addestrare
15 addestrare
t eğitmek16 addestrare all'utilizzo del macchinarlo
Dizionario italiano-russo Automobile > addestrare all'utilizzo del macchinarlo
17 addestrare all'utilizzo del programma
Dizionario italiano-russo Automobile > addestrare all'utilizzo del programma
18 addestrare un cane
гл.общ. дрессировать собаку19 addestrare un cavallo
гл.общ. объезжать лошадьИтальяно-русский универсальный словарь > addestrare un cavallo
20 istruire
educate, teach(dare istruzioni a, addestrare) instruct* * *istruire v.tr.1 to teach*, to instruct; (educare) to educate; (addestrare) to train: istruire qlcu. nel canto, to teach s.o. singing (o to instruct s.o. in singing); istruire la gioventù, il popolo, to educate young people, the people2 (addestrare un animale) to train, to school: istruire un cavallo, to school a horse3 (dare istruzioni a) to give* instructions to, to instruct: istruire i passeggeri su come si devono comportare in caso di emergenza, to instruct (o to give instructions to) the passengers on how to behave in case of emergency // ti hanno istruito bene!, (fam. iron.) they've primed you well!4 (dir.) to institute: istruire un processo, to prepare a case for trial (o to institute proceedings) // istruire la giuria, to instruct the jury // istruire una pratica, to get a file ready (o to prepare documentation).◘ istruirsi v.rifl.1 to educate oneself, to teach* oneself, to improve one's mind: istruire leggendo, to educate oneself by reading2 (informarsi) to find* out, to get* information: devo istruirmi sulle ultime disposizioni, I must find out about the latest regulations.* * *1. [istru'ire]vb irreg vt1) (dare un'istruzione a) to educate, Mil to drill2)istruire qn sul da farsi — to instruct o tell sb what to do3) Diristruire una causa o un processo — to prepare a case
2. vr (istruirsi)* * *[istru'ire] 1.verbo transitivo1) (formare) to instruct, to educate, to form, to teach* [bambino, giovani]; (addestrare) to train [ soldati]istruire qcn. in qcs. — to instruct sb. in sth., to give sb. instruction in sth
2) dir.3) (dare istruzioni) to give* instructions to, to instruct2.* * *istruire/istru'ire/ [102]1 (formare) to instruct, to educate, to form, to teach* [bambino, giovani]; (addestrare) to train [ soldati]; istruire qcn. in qcs. to instruct sb. in sth., to give sb. instruction in sth.2 dir. istruire una causa to prepare a case for judgement3 (dare istruzioni) to give* instructions to, to instructII istruirsi verbo pronominale(imparare) to educate oneself, to learn*.СтраницыСм. также в других словарях:
addestrare — [der. di destro, col pref. a 1] (io addèstro, ecc.). ■ v. tr. [rendere abile, destro] ▶◀ abituare, allenare, ammaestrare, avvezzare, avviare, esercitare, impratichire, istruire, preparare. ◀▶ disabituare. ■ addestrarsi v. rifl. [fare esercizi in… … Enciclopedia Italiana
addestrare — 1ad·de·strà·re v.tr. (io addèstro) AU rendere abile, ammaestrare: addestrare qcn. a, in qcs.; addestrare alla guida; addestrare al, nel salto; addestrare nel gioco degli scacchi; addestrare qcn. a fare qcs.; addestrare a parlare, nuotare Sinonimi … Dizionario italiano
addestrare — {{hw}}{{addestrare}}{{/hw}}A v. tr. (io addestro ) Rendere destro, abile: addestrare il cane alla caccia; SIN. Allenare, esercitare. B v. rifl. Esercitarsi allo scopo di divenire abile e destro: addestrarsi nell uso delle armi … Enciclopedia di italiano
addestrare — A v. tr. allenare, esercitare, ammaestrare, avvezzare, preparare, impratichire, insegnare, formare, avviare □ abituare, assuefare □ (di animali da corsa) dressare CONTR. disabituare, disavvezzare, disassuefare B addestrarsi v. rifl. esercitarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esercitare — A v. tr. 1. (il corpo, la memoria, ecc.) tenere in esercizio, tenere in funzione □ addestrare, educare, impratichire, abituare, allenare, coltivare 2. (un diritto, l autorità, ecc.) usare, adoperare, valersi 3. (un attività) attendere, professare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
addestramento — ad·de·stra·mén·to s.m. CO 1. l addestrare, l addestrarsi, l essere addestrato: centro d addestramento, corso di addestramento, addestramento di un cane da guardia Sinonimi: allenamento, avviamento, formazione. 2. serie di esercizi per addestrare… … Dizionario italiano
addestramento — /ad:estra mento/ s.m. [der. di addestrare ]. [l addestrare, l addestrarsi] ▶◀ allenamento, ammaestramento, avviamento. ⇑ educazione, esercitazione, esercizio, formazione, insegnamento, istruzione, pratica, preparazione, tirocinio, training … Enciclopedia Italiana
addestrabile — ad·de·strà·bi·le agg. CO che si può addestrare {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
ammaestrare — am·ma·e·strà·re v.tr. (io ammaèstro, ammaéstro) CO 1a. istruire, educare: ammaestrare qcn. in qcs. Sinonimi: educare, erudire. 1b. rendere esperto, avveduto; anche ass.: la storia ammaestra 2. addestrare un animale a determinati esercizi e… … Dizionario italiano
approntare — ap·pron·tà·re v.tr. (io apprónto) 1a. CO preparare: approntare la cena, approntare la tavola | allestire: approntare la sala per la cerimonia; approntare una nave, armarla Sinonimi: allestire, apprestare, predisporre, preparare. 1b. TS milit.… … Dizionario italiano
carrettone — car·ret·tó·ne s.m. 1. accr. → carretto 2. OB grosso carro, spec. a due ruote, con sponde alte e ribaltabili | carro pesante a quattro ruote usato per addestrare i cavalli al tiro 3. OB carro funebre per i poveri 4. OB carro a quattro ruote per i… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский