Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

adder

  • 1 NAÐR

    (gen. -rs), m. adder, snake (naðra mikil ok illileg).
    * * *
    m., and naðra, u, f.; the r is radical, naðrs, naðri, an irreg. dat. nöðri, Edda 97 (in a verse); [Ulf. nadrs = ἔχιδνα, Luke iii. 7; A. S. nædre; O. H. G. natra, f.; Germ. natter]:—a viper, adder, snake, Edda 99, Hkv. Hjörv. 9, Vsp. 56; fránn naðr, 65, Edda 54 (in a verse); eitrsvalr naðr, 97 (in a verse); naðrs-tunga, snake-tongue, Ísl. ii. (in a verse): the fem. naðra, in Edda 99, Stj. 97, 417, Fas. i. 220; nema sú naðra er renndi at honum, 76; nöðrur ok ormar, Fms. iv. 248:—in poetical expressions, naðra-deyðir, ‘snake-bane,’ i. e. the winter, Mork. 214; naðrs-bingr, serpent-lair, i. e. gold; unda naðr, wound-snake, i. e. the sword; rausnar-naðr = a ship (see rausn); sjávar-naðr, a sea-serpent, i. e. a ship of war; val-naðr, hræ-naðr, carrion-serpent, i. e. a sword, see Lex. Poët.: the word is never used in prose.
    2. freq. also of a war ship = Ormr, Hallfred (Fs. 208, 209).
    3. the name of a sword, Eg.
    COMPDS: nöðrukyn, nöðruætt.

    Íslensk-ensk orðabók > NAÐR

  • 2 EÐLA

    f. adder, viper, = eyðla.
    * * *
    (eyðla, O. H. L. 27), u, f. [old Swed. ydhla], a viper, Hkr. i. 103.

    Íslensk-ensk orðabók > EÐLA

  • 3 eitr-naðra

    a, u, f. a poisonous adder.

    Íslensk-ensk orðabók > eitr-naðra

  • 4 eyðla

    f. adder, = eðla.
    * * *
    u, f. [early Swed. oydla; cp. Dan. ögle, ‘der er ögler i mosen’]:—a lizard, also a toad, ÓH.: hence eðl-vina, adj. the friend of lizards and toads, epithet of a witch, Hdl.; cp. the charm in Macbeth.

    Íslensk-ensk orðabók > eyðla

  • 5 eitrnaðra

    Íslensk-ensk orðabók > eitrnaðra

  • 6 naðra

    f. adder, snake (naðra mikil ok illileg).

    Íslensk-ensk orðabók > naðra

См. также в других словарях:

  • Adder — Technology Тип Частная компания Год основания 1984 Расположение …   Википедия

  • Adder — may refer to:Snakes: * Any venomous snake. * Vipera berus , a.k.a. the common European adder, a venomous viper found in Europe and northern Asia. * Agkistrodon contortrix mokasen , a.k.a. the northern copperhead, a venomous viper found in the… …   Wikipedia

  • Adder — Ad der, n. [OE. addere, naddere, eddre, AS. n[ae]dre, adder, snake; akin to OS. nadra, OHG. natra, natara, Ger. natter, Goth. nadrs, Icel. na[eth]r, masc., na[eth]ra, fem.: cf. W. neidr, Gorn. naddyr, Ir. nathair, L. natrix, water snake. An adder …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adder — (n.) O.E. næddre a snake, serpent, viper, from W.Gmc. *nædro a snake (Cf. O.N. naðra, M.Du. nadre, O.H.G. natra, Ger. Natter, Goth. nadrs), from PIE root *netr (Cf. L. natrix water snake, probably by folk association with nare …   Etymology dictionary

  • adder — ► NOUN ▪ a venomous snake with a dark zigzag pattern on its back. ORIGIN Old English nædre «serpent, adder»; the initial n was lost by wrong division of a naddre …   English terms dictionary

  • adder — adder1 [ad′ər] n. 1. one who adds ☆ 2. an adding machine 3. a computer circuit that performs addition adder2 [ad′ər] n. [ME < nadder (by faulty separation of a nadder) < OE nædre < IE base * nətr, *nētr > L natrix, watersnake] …   English World dictionary

  • Adder — Add er, n. [See {Add}.] One who, or that which, adds; esp., a machine for adding numbers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Adder — Adder, ist Pelias berus, s. u. Vipern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Adder — Adder, soviel wie Kreuzotter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • adder — adder1 /ad euhr/, n. 1. the common European viper, Vipera berus. 2. any of various other venomous or harmless snakes resembling the viper. [bef. 950; late ME; r. ME nadder (a nadder becoming an adder by misdivision; cf. APRON), OE naeddre; c. OS… …   Universalium

  • adder — I (New American Roget s College Thesaurus) n. puff adder, viper. II (Roget s IV) n. Syn. viper, asp, snake. Adders include: European, spotted, puff adder, hognose snake, dwarf puff, night adder, milk adder, milk snake; see also snake …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»