added+value

Comm, fig valore m aggiunto

n. [uc]

1 valore; importanza: to place (o to set) a high [a low] value on st., attribuire molto [scarso] valore a qc.; I set a high value upon your advice, attribuisco molto valore ai tuoi consigli; the value of accuracy, l'importanza della precisione; the value of a friendship, l'importanza di un'amicizia; The ring has sentimental value as it was a gift from her mother, l'anello ha un valore sentimentale perché era un regalo di sua madre; I hope this report may be of some value, spero che questa relazione possa essere di qualche utilità; His work is of immense value, il suo lavoro è di grandissima utilità

2 (econ.) valore: to be of great [little] value, avere molto [poco] valore; to be of no value, non avere (nessun) valore; to rise [fall] in value, acquistare [perdere] valore; to get value for money, spendere bene il proprio denaro; This car is very good value for money, questa automobile ha un ottimo rapporto qualità/prezzo; Properties in the area have dropped in value by 40%, il valore dei beni immobili nella zona è precipitato del 40%; What's the nominal value of these shares?, qual è il valore nominale di queste azioni?; real value, valore reale; the value of the dollar, il valore del dollaro; value in exchange, valore di scambio; value in use, valore d'uso; value theory, teoria del valore; (ass.) the value declared, il valore dichiarato; value added, valore aggiunto

3 (econ.) prezzo: market values, prezzi di mercato; at value, al prezzo corrente di mercato

4 valenza; interesse: The film has a novelty value only, il film presenta interesse solo in quanto novità

5 (pl.) valori, princìpi ( morali, ecc.): moral values, valori morali; traditional [Christian] values, valori tradizionali [cristiani]; core values, valori di fondo; They have a very different set of values from ours, hanno un sistema di valori molto diverso dal nostro

6 ( banca, fin.) valore; valuta: value in (o on) account, valuta in conto; value date, data di valuta; valuta al: The value date is April 1st, valuta ( del versamento) al 1В° aprile; ( su una cambiale) «value received», «per valore ricevuto»

7 (mat., comput.) valore: As the value of x increases, y decreases, all'aumento del valore di x, y diminuisce

8 (tecn., scient.) valore; potere: calorific value, potere calorifico

9 (chim.) indice; numero: acid value, numero di acidità

10 (mus.) valore; durata ( di una nota)

11 (pl.) (pitt.) valori ( luministici, tonali, ecc.): out of value, non equilibrato nei valori tonali

● (fisc.) value-added statement, dichiarazione dell'IVA □ (fisc.) value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA) □ (econ.) value analysis, analisi del valore (o valutativa) □ value analyst, analista del valore □ (econ.) value chain, catena del valore □ value goods, merci preziose; preziosi; valori □ (fin.) value index, indice di valore □ value judgment, giudizio di valore; giudizio soggettivo □ (fin.) value of goodwill, valore di avviamento □ (market.) value proposition, proposta di valore □ value system, sistema di valori ( morali, ecc.) □ (leg.) for value, a titolo oneroso.

1 (econ., fin., rag.) valutare; stimare: The house was valued at one million pounds, la casa è stata valutata un milione di sterline; They stole paintings valued at £2 million, hanno rubato dei quadri per un valore di due milioni di sterline; to value a loss, valutare una perdita; to value an estate, fare la stima di una proprietà

2 valutare; attribuire valore a: I value sincerity above all things, attribuisco alla sincerità più valore d'ogni altra cosa

● to value at cost, valutare ( merci, ecc.) al costo □ to value at market price, valutare ( beni, ecc.) al prezzo di mercato.

participio passato add

aggettivo supplementare, in più

* * *

1 addizionato

2 aggiunto; in aggiunta; addizionale; supplementare; in più; ulteriore: the added costs, i costi supplementari; an added advantage, un ulteriore vantaggio; un vantaggio in più; (market.) with no added sugar, senza aggiunta di zucchero; added to this, in aggiunta a ciò; inoltre

● ( calcio, ecc.) added time, tempo (o minuti) da recuperare □ (econ.) value added, valore aggiunto □ (fisc.) value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto.

* * *

participio passato add

aggettivo supplementare, in più

1) (monetary worth) valore m., prezzo m.

2) (usefulness, general worth) valore m.

3) (worth relative to cost)

4) (standards, ideals) valore m., principio m.

5) mat. mus. valore m.

1) (assess worth of) valutare [house, asset, company]; periziare, fare un'expertise a [antique, jewel, painting]

2) (appreciate) stimare [ person]; apprezzare [friendship, help]; tenere in considerazione [ opinion]; tenere a [reputation, independence, life]

* * *

1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) valore

2) (price: What is the value of that stamp?) valore

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) valore

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) (spendere bene)

5) (the length of a musical note.) valore, lunghezza

1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) valutare

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) apprezzare

•

- valuable

* * *

1) (monetary worth) valore m., prezzo m.

2) (usefulness, general worth) valore m.

3) (worth relative to cost)

4) (standards, ideals) valore m., principio m.

5) mat. mus. valore m.

1) (assess worth of) valutare [house, asset, company]; periziare, fare un'expertise a [antique, jewel, painting]

2) (appreciate) stimare [ person]; apprezzare [friendship, help]; tenere in considerazione [ opinion]; tenere a [reputation, independence, life]

nome imposta f. sul valore aggiunto

* * *

noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) (IVA,imposta sul valore aggiunto)

* * *

nome imposta f. sul valore aggiunto

nome BE (abbr. value-added tax imposta sul valore aggiunto) IVA f.

* * *

* * *

(acronimo di value-added tax) (fisc.) IVA ( imposta sul valore aggiunto): VAT office, ufficio IVA; DIALOGO → - Car problems 4- «How much is it going to cost me?» DIALOGO → - Car problems 4- «£60 plus VAT», «Quanto mi costerà?» «£60 più IVA»

● VAT-free, esente da IVA □ VAT-inclusive price, prezzo IVA inclusa.

* * *

nome BE (abbr. value-added tax imposta sul valore aggiunto) IVA f.

A n. (fisc.)

1 imposta, tassa (in ingl. non si fa la distinzione dell'ital. fra i due termini; cfr. però rate, def. 6, «tributo locale»); tributo; gravame: to pay one's taxes, pagare le tasse; income tax, imposta sul reddito; land tax, imposta fondiaria; value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA); local taxes, tributi locali; indirect tax, imposta indiretta; back taxes, imposte arretrate; a new tax on petrol, una nuova imposta (o tassa) sulla benzina; (GB, polit.) windfall tax, imposta straordinaria sui profitti; to raise a tax, esigere un tributo; to collect taxes, riscuotere le imposte; to impose taxes, imporre tasse; after tax, al netto d'imposta; after-tax value, valore ( di un bene) dopo le imposte; before tax, al lordo delle imposte: DIALOGO → - Signing on with an agency- For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax, per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora; before-tax value, valore ( di un bene) prima delle imposte

2 (solo al sing.) (fig.) carico; gravame; onere; dispendio (fig.); sforzo: a tax on sb.'s strength [energies], una cosa che richiede un dispendio di forze [d'energie] per q.; a tax on sb. 's patience, una cosa che mette a dura prova la pazienza di q.

B a. attr.

(fisc.) del fisco; fiscale; tributario; d'imposta; delle imposte (o delle tasse); DIALOGO → - Changing a hotel booking- I need written confirmation for tax purposes, ho bisogno della conferma per ragioni fiscali

● tax abatement, riduzione d'imposta □ tax accountant = tax consultant ► sotto □ tax advantage, vantaggio fiscale □ tax allowance, detrazione fiscale; sgravio d'imposta □ tax amnesty, condono fiscale □ tax assessment, accertamento tributario; valutazione dell'imponibile □ ( USA) tax assessor = tax inspector ► sotto □ tax at source, imposta alla fonte □ tax audit, esame (o verifica) fiscale □ tax auditing, accertamento fiscale □ tax avoidance, elusione fiscale □ tax base, (base) imponibile □ tax bill, imposte da pagare; la cartella (fam.) □ (fam.) tax break, agevolazione fiscale □ tax burden, carico (o onere) fiscale □ (in GB) tax code, codice fiscale ( attribuito a tutti i contribuenti; serve al datore di lavoro, il ‘sostituto d'imposta’, per il calcolo delle detrazioni e delle ritenute d'acconto) □ tax coding notice, avviso di attribuzione del codice fiscale □ tax collection, esazione (o riscossione) delle imposte (o dei tributi) □ tax collector, esattore delle imposte □ tax consultant, consulente fiscale; fiscalista; tributarista □ tax-deductible, detraibile ai fini fiscali; deducibile □ tax deduction, detrazione d'imposta; detrazione fiscale □ (autom.) tax disc, bollo di circolazione □ (fam.) tax dodger, evasore (o elusore) fiscale □ (fam.) tax dodging, evasione (o elusione) fiscale □ tax equalization, perequazione fiscale □ tax equity, equità (o giustizia) fiscale □ tax evader, evasore fiscale □ tax evasion, evasione fiscale □ ( USA) tax-exempt = tax-free ► sotto □ tax exile (o expatriate), esule (o espatriato) per motivi fiscali □ tax facilities, agevolazioni fiscali □ tax farming, appalto dell'esazione delle imposte □ tax form, modulo delle imposte □ (leg.) tax fraud, frode fiscale □ tax-free, esentasse; esente da imposta □ ( banca) tax-free interest, interesse esente da imposta □ tax haven, rifugio (o paradiso) fiscale □ tax hike, aumento delle imposte; inasprimento fiscale □ tax holiday, periodo di esenzione fiscale temporanea ( a imprese nuove, ecc.) □ (econ., fin.) tax impact, impatto fiscale; incidenza di un'imposta □ tax incentive, incentivo fiscale □ tax inspector, ispettore del fisco (fam.: delle tasse) □ (leg.) tax law, diritto tributario □ tax levy, gettito di un'imposta; ( anche) cartella d'imposta □ tax loophole, scappatoia fiscale □ (in GB) tax number, codice fiscale □ (leg.) tax offence, reato fiscale □ tax office, ufficio (delle) imposte □ taxes on consumer goods, imposte di consumo □ (fin.) tax on dividend warrants, (imposta) cedolare □ tax on revenue from buildings, imposta sul reddito dei fabbricati □ taxes paid, imposte pagate; ( anche) onere tributario □ tax-paying group, gruppo di contribuenti □ (econ., fin.) tax-raiser, fautore di un aggravio della imposizione fiscale □ tax rate, aliquota fiscale (o d'imposta) □ (fin.) tax receipts, entrate fiscali; introiti fiscali □ tax records, documenti fiscali □ tax reform, riforma fiscale □ tax refund, rimborso fiscale □ tax regime, regime fiscale □ tax register, anagrafe tributaria □ tax relief, sgravio fiscale; esenzione fiscale □ tax return, denuncia delle imposte (fam.: delle tasse); dichiarazione dei redditi □ tax return form, modulo della dichiarazione dei redditi; (fam., in Italia) Unico ( già il 740) □ (fin.) tax revenue, gettito fiscale (o di un'imposta) □ (econ., fin.) tax wedge, cuneo fiscale □ tax revolt, rivolta contro il fisco; obiezione fiscale □ tax roll, ruolo delle imposte (o dei contribuenti) □ (in GB) tax schedule, categoria d'imposta ( ce ne sono solo 6, indicate con lettere dalla A alla F) □ (fin.) tax shelter (o shield), riparo fiscale; fattore di riduzione delle imposte sui profitti correnti □ (econ., fin.) tax shifting, traslazione d'imposta □ tax table, tabella delle aliquote d'imposta □ tax threshold, soglia tributaria; livello minimo di tassabilità □ (autom.) tax token = tax disc ► sopra □ tax treatment, regime fiscale (o tributario) □ (fam. USA) tax write-off, voce ( del reddito) deducibile □ tax year, anno fiscale; ( contabilità di stato) anno finanziario □ tax yield, gettito fiscale (o di un'imposta).

v. t. (fisc.)

1 tassare; decretare imposte su (qc.); imporre tributi a (q.); gravare con tributi: to tax luxury goods, tassare gli articoli di lusso; to tax the rich heavily, imporre pesanti tributi ai ricchi

2 affaticare; gravare; sforzare; mettere a dura prova: That job taxed his strength, quel lavoro lo ha affaticato molto; to tax sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q.

3 accusare; tacciare: I was taxed with fraud, sono stato accusato di truffa.

1 aggiungere: Add the milk to the mixture, aggiungete il latte al composto; to add a new wing to a building, aggiungere una nuova ala a un edificio; DIALOGO → - Building work- The loft conversion will add £50,000 to the value of the house, la conversione del sottotetto aggiungerà £50 000 al valore della casa; Is there anything to add to that?, c'è altro da aggiungere?; DIALOGO → - Mailing list- Could you add us to your mailing list?, potrebbe aggiungerci alla vostra mailing list?

2 (mat.) addizionare; sommare: to add 7 and 10, sommare 7 a 10

3 aggiungere; soggiungere: «Besides, I don't like it» she added, «e poi non mi piace» aggiunse

● to add fuel to the flames (o to the fire), gettare benzina sul fuoco □ to add insult to injury, aggiungere la beffa al danno □ added to that, in aggiunta a ciò.

1 aggiungere: Add the milk to the mixture, aggiungete il latte al composto; to add a new wing to a building, aggiungere una nuova ala a un edificio; DIALOGO → - Building work- The loft conversion will add £50,000 to the value of the house, la conversione del sottotetto aggiungerà £50 000 al valore della casa; Is there anything to add to that?, c'è altro da aggiungere?; DIALOGO → - Mailing list- Could you add us to your mailing list?, potrebbe aggiungerci alla vostra mailing list?

2 (mat.) addizionare; sommare: to add 7 and 10, sommare 7 a 10

3 aggiungere; soggiungere: «Besides, I don't like it» she added, «e poi non mi piace» aggiunse

● to add fuel to the flames (o to the fire), gettare benzina sul fuoco □ to add insult to injury, aggiungere la beffa al danno □ added to that, in aggiunta a ciò.

1) (in amount) aumento m., incremento m., crescita f. (in di)

2) (in degree) aumento m., crescita f.

1) aumentare [offer, temperature, risk, chances]; aumentare, incrementare [ sales]; allungare [ life expectancy]

2) (in knitting) aumentare di [ stitch]

1) [sales, volume, workload] aumentare, crescere; [ appetite] aumentare

2) (in knitting) aumentare

* * *

- increasingly

* * *

1) (in amount) aumento m., incremento m., crescita f. (in di)

2) (in degree) aumento m., crescita f.

1) aumentare [offer, temperature, risk, chances]; aumentare, incrementare [ sales]; allungare [ life expectancy]

2) (in knitting) aumentare di [ stitch]

1) [sales, volume, workload] aumentare, crescere; [ appetite] aumentare

2) (in knitting) aumentare

Gli acronimi (abbreviazioni composte da lettere iniziali), come NATO ( North Atlantic Treaty Organization, Organizzazione del Trattato Nord-Atlantico) e UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura) si scrivono senza punti. Tendenzialmente, gli acronimi vanno pronunciati come una parola unica, ma alcuni si pronunciano anche lettera per lettera. Per esempio VAT ( value-added tax, imposta sul valore aggiunto) si pronuncia sia V-A-T sia come parola che fa rima con bat; UFO ( unidentified flying object, oggetto volante non identificato) si pronuncia sia U-F-O sia come una parola normale inglese (► anche abbreviation).

sigla

(comm., value-added reseller) rivenditore a valore aggiunto.

n abbr Brit