Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

adde

  • 1 dazu

    dazu, I) zur Bezeichnung einer Annäherung zu od. einer Vereinigung mit etwas: ad, sowie auch andere Präpositionen, in Zusammensetzungen mit Verben, z. B. dazuessen, z. B. zum [571] Brote, cum pane edere: ad panem adhibere. dazufügen, s. hinzufügen, beischließen. – dazugeben, seine Stimme, consentire; assentiri: Gott gebe sein Gedeihen dazu! quod deus bene vertat! dazugehören, eo pertinere; in iis numerari od. iis annumerari (dazugezählt werden). – dazuhalten, sich, urgere opus (die Arbeit eifrig betreiben). – dazukommen, s. dazwischenkommen. – es nicht. dazu (soweit) kommen lassen, daß etc., non committere, ut etc.: ich weiß nicht, wie ich dazu gekommen bin, insperatum od. nec opinatum mihi accĭdit. dazunehmen, z. B. einen Arzt, medicum morbo adhibere. dazurechnen, s. mitrechnen. – dazu sagen; z. B. du wirst sehen, was der Arzt d. sagt, videbis, quid medico placeat: was werden die Leute d. sagen? quid homines iudicabunt? qui erit rumor populi?: was sagst du d.? quid tibi videtur? quid censes? dazuzählen, s. mitrechnen. – II) zur Bezeichnung einer Vermehrung = überdies: ad id. ad hoc. ad haec. – praeterea (außerdem). – insuper (noch obendrein). – adde (füge noch hinzu; nachaug. adice). tum etiam (dann auch), z. B. dazu hat er mir versprochen etc., praeterea promisit: dazu ist es auch nicht einmal notwendig, tum etiam ne necessarium quidem est. – dazu kommt noch, huc od. eo accedit m. folg. ut od. quod (den Untersch. beider Konstruktionen s. »daß no. I, D, 1« a. E.). – und noch dazu, bei Aufzählung mehrerer Adjektiven zur Angabe einer neuen Beschaffenheit, et is. atque is.isque (die sich im Genus, Kasus u. Numerus nach dem Substantiv, das dabeisteht, richten), z. B. ich habe von dir nur zwei, höchstens drei Briefe erhalten, und noch dazu sehr kurze, litteras a te bis terve summum, et eas perbreves accepi: in einem einzigen und noch dazu leichten Kriege, uno atque eo facili bello. – III) zur Bezeichnung des Gegenstandes einer Handlung, Neigung, Fähigkeit: ad id; ad eam rem. – Doch wird es auch hier häufig durch einen bloßen Kasus obliquus, den das einfache Verbum an die Hand gibt, auszudrücken sein, z. B. er ist recht dazu gemacht, ad eam rem natus et aptus est; dazu bringen, eo perducere. – IV) zur Angabe eines Zweckes: ad id. – eo consilio (in der Absicht; beide z. B. illi missi erant). – huic rei (zu dieser Sache, z. B. quod satis visum est militum relinquere).

    deutsch-lateinisches > dazu

  • 2 erstens

    erstens, pri mum. – erstens... zweitens... drittens (endlich), primum... deinde... tum (od. ad extremum od. accedit od. adde huc od. tertium est). – erstens... zweitens... drittens... endlich, primum... deinde (tum)... tum... postremo; primum... deinde... praeterea... denique.

    deutsch-lateinisches > erstens

См. также в других словарях:

  • Adde — (lat.), s. Add …   Pierer's Universal-Lexikon

  • adde — Adde, f. penac. Autrement Abde, que l Italien au païs duquel ceste riviere a son cours, dit Adda, et le Latin Addua, ou Abdua, c est un fleuve principal sourdant des Alpes des Grisons, d un mont jadis de mesme nom, mais à present Mobray (duquel… …   Thresor de la langue françoyse

  • adde — adde, adden var. of hadde, hadden, older forms of had. See have …   Useful english dictionary

  • Adde Gabow — Mohamed Ali Hassan ( so. Maxamed Cali Xasan [Cadde Gaaboow] ), known as Adde Gabow, is a Somali politician. He is the former governor of the Banaadir region and was appointed mayor of the capital Mogadishu by President Abdullahi Yusuf Ahmed on 15 …   Wikipedia

  • adde — ạdde   [lateinisch], auf ärztlichen Rezepten: füge hinzu! …   Universal-Lexikon

  • Adde — aus einer niederdeutsch friesischen Kurzform von Rufnamen, die mit dem Namenwort adal gebildet sind, entstandener Familienname …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • adde — ad|de <lat. > füge hinzu! (Hinweiswort auf ärztlichen Rezepten) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ali Adde — Ali Adde …   Deutsch Wikipedia

  • Leo Adde — (April 21, 1904 March 1942) was an American jazz drummer.Adde began by playing the cigar box on percussion, and played as a duo with Raymond Burke on the streets of New Orleans in the mid 1910s. Adde joined the Halfway House Orchestra under Abbie …   Wikipedia

  • Aden Adde International Airport — HCMM redirects here. For other uses, see HCMM (disambiguation). Aden Adde International Airport IATA: MGQ – ICAO: HCMM …   Wikipedia

  • Nur Adde — Nur Hassan Hussein, auch Nur Adde genannt (* 1938 in Mogadischu), war vom 22. November 2007 bis zum Januar 2009 Premierminister der Übergangsregierung Somalias. Zuvor war er seit 1991 Vorsitzender des somalischen Roten Halbmonds. Er ist… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»