Перевод: с английского на датский

с датского на английский

add+up

  • 1 add

    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tilsætte
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addere; lægge sammen
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tilføje
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) øge; gøre større
    •
    - additional
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tilsætte
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addere; lægge sammen
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tilføje
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) øge; gøre større
    •
    - additional

    English-Danish dictionary > add

  • 2 add-on rate

    Den rentesats, som kommer til udbetaling på et rentebærende værdipapir. Dette står i modsætning til udbyttet på et værdipapir udstedt på discount basis. Se også discount rate.

    Anglo-danske finansiel ordbog > add-on rate

  • 3 add-on rate

    Den rentesats, som kommer til udbetaling på et rentebærende værdipapir. Dette står i modsætning til udbyttet på et værdipapir udstedt på discount basis. Se også discount rate.

    English-Danish financial dictionary > add-on rate

  • 4 to add

    at tilføje

    English-Danish mini dictionary > to add

  • 5 to add

    at tilsætte

    English-Danish mini dictionary > to add

  • 6 to add fuel to the fire / flames

    at kaste / hælde / smide benzin på bålet

    English-Danish mini dictionary > to add fuel to the fire / flames

  • 7 to complete sth. [add what is missing]

    at fuldstændiggøre ngt.

    English-Danish mini dictionary > to complete sth. [add what is missing]

  • 8 amount

    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) beløbe sig til; komme på
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) være det samme
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) sum; beløb
    * * *
    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) beløbe sig til; komme på
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) være det samme
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) sum; beløb

    English-Danish dictionary > amount

  • 9 carry forward

    (to add on (a number from one column of figures to the next): I forgot to carry the 2 forward.) overføre
    * * *
    (to add on (a number from one column of figures to the next): I forgot to carry the 2 forward.) overføre

    English-Danish dictionary > carry forward

  • 10 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorere; pynte; udsmykke
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) gøre i stand; sætte i stand
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorere
    •
    - decorative
    - decorator
    * * *
    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorere; pynte; udsmykke
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) gøre i stand; sætte i stand
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorere
    •
    - decorative
    - decorator

    English-Danish dictionary > decorate

  • 11 doctor

    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) læge; doktor
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) pille ved; putte noget i
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) behandle
    •
    * * *
    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) læge; doktor
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) pille ved; putte noget i
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) behandle
    •

    English-Danish dictionary > doctor

  • 12 dub

    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbe
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) eftersynkronisere
    •
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalde; give tilnavn
    * * *
    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbe
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) eftersynkronisere
    •
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalde; give tilnavn

    English-Danish dictionary > dub

  • 13 enrol

    [in'rəul]
    (American) enroll - past tense, past participle enrolled - verb
    (to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) tilmelde
    * * *
    [in'rəul]
    (American) enroll - past tense, past participle enrolled - verb
    (to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) tilmelde

    English-Danish dictionary > enrol

  • 14 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) udfylde
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) udfylde
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) orientere; holde ajour
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) udfylde; fordrive
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) vikariere; afløse
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) udfylde
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) udfylde
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) orientere; holde ajour
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) udfylde; fordrive
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) vikariere; afløse

    English-Danish dictionary > fill in

  • 15 harmonise

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) synge i harmoni; spille i harmoni
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonisere
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonere; passe godt sammen
    * * *
    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) synge i harmoni; spille i harmoni
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonisere
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonere; passe godt sammen

    English-Danish dictionary > harmonise

  • 16 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) synge i harmoni; spille i harmoni
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonisere
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonere; passe godt sammen
    * * *
    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) synge i harmoni; spille i harmoni
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonisere
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonere; passe godt sammen

    English-Danish dictionary > harmonize

  • 17 hasten

    ['heisn]
    1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) skynde sig; fremskynde
    2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) skynde sig
    * * *
    ['heisn]
    1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) skynde sig; fremskynde
    2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) skynde sig

    English-Danish dictionary > hasten

  • 18 lather

    1) (foam made up of soap bubbles: Add the soap to the water and work up a good lather.) skum
    2) (a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) skum
    * * *
    1) (foam made up of soap bubbles: Add the soap to the water and work up a good lather.) skum
    2) (a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) skum

    English-Danish dictionary > lather

  • 19 lend

    [lend]
    past tense, past participle - lent; verb
    1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) låne
    2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) give
    •
    * * *
    [lend]
    past tense, past participle - lent; verb
    1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) låne
    2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) give
    •

    English-Danish dictionary > lend

  • 20 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) skabe; lave; gøre
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) få til at
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) gøre
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tjene
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) være; være lig med
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) blive; blive til
    7) (to estimate as: I make the total 483.) anslå
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) udnævne til; vælge som
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) gøre
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) mærke
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) skabe; lave; gøre
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) få til at
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) gøre
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tjene
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) være; være lig med
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) blive; blive til
    7) (to estimate as: I make the total 483.) anslå
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) udnævne til; vælge som
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) gøre
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) mærke
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Danish dictionary > make

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • add — W1S1 [æd] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put with something else)¦ 2¦(count)¦ 3¦(increase)¦ 4¦(say more)¦ 5¦(give a quality)¦ 6 add(ed) to that/this 7 add weight to something 8 to add insult to injury 9 add fuel to the fire/flames …   Dictionary of contemporary English

  • add — [ æd ] verb *** 1. ) transitive to put something with another thing or group of things: When the sauce is thick, add the cheese. add something to something: They ve added two major companies to their impressive list of clients. Here s another… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • add-on — ˈadd on noun [countable] 1. MARKETING a product that is sold to be used with another product: • You can have legal insurance as an add on to a household policy. 2. COMPUTING a piece of equipment or software that you connect to a computer, usually …   Financial and business terms

  • add-on’as — Bendroji  informacija Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: anglų, add on. Pateikta: 2014 10 17. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: papildomas kompiuterinės programos, kompiuterio ar jo įtaiso elementas,… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • Add — Add, v. t. [imp. & p. p. {Added}; p. pr. & vb. n. {Adding}.] [L. addere; ad + dare to give, put. Cf. {Date}, {Do}.] 1. To give by way of increased possession (to any one); to bestow (on). [1913 Webster] The Lord shall add to me another son. Gen.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • add — add1 [ad] vt. [ME adden < L addere, to add < ad , to + dare, to give] 1. to join or unite (something) to something else so as to increase the quantity, number, size, etc. or change the total effect [to add a wing to the building, to add… …   English World dictionary

  • Add N to (X) — Жанр Электронная музыка, электроклэш, пост рок Годы 1994–2003 Страна …   Википедия

  • add — 1 Add, sum, total, tot, cast, figure, foot share the meaning to find or represent the amount reached by putting together arithmetically a series of numbers or quantities, and are commonly followed by up. Add is both the common and the technical… …   New Dictionary of Synonyms

  • Add-on — may refer to: * Add on (Mozilla), a software bundle that allows the user to extend and customize Mozilla based applications. ** Mozilla Add ons, the official Mozilla Foundation website that acts as a repository for add ons for Mozilla based… …   Wikipedia

  • Add-on — В «Викисловаре» есть статья «add on» Add on: В проектах Mozilla: дополнение (например, расширение) Mozilla Add ons хостинг для этих дополнений. Microsoft Flight Simulator add ons …   Википедия

  • AdD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»