Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

add+something+in

Толкование Перевод

1 add-on

1. noun
(accessory) Zubehörteil, das; (for electrical appliance) Zusatzgerät, das; (addition) Zusatz, der
2. adjective
add-on accessory — Zubehörteil, das; (for electrical appliance) Zusatzgerät, das

something can be bought as an add-on feature/accessory for something — etwas ist als Zubehör zu einer Sache erhältlich

* * *

add-on

[ˈædɒn, AM -ɑ:n]

I. n COMPUT Zusatzgerät f; (several) Zubehör nt, Add-on nt

II. adj attr, inv zusätzlich, Zusatz-

\add-on charge Zusatzgebühr f

\add-on charge value Zuschlagwert m

\add-on cost Zusatzkosten pl

\add-on discount Zusatznachlass m, Zuschlagnachlass m

* * *
['dɒn]
n (COMPUT)
Zusatzgerät nt
* * *

add-on

A adj

1. zusätzlich, Zusatz …:

add-on memory COMPUT

a) Arbeitsspeichererweiterung f,

b) Erweiterungsspeicher m

2. add-on furniture Kombimöbel pl

B s

1. COMPUT Add-on n:

a) Zusatzgerät n

b) Zusatzsoftware f

2. WIRTSCH Auf-, Zuschlag m, pl auch zusätzliche Kosten

* * *
1. noun
(accessory) Zubehörteil, das; (for electrical appliance) Zusatzgerät, das; (addition) Zusatz, der
2. adjective
add-on accessory — Zubehörteil, das; (for electrical appliance) Zusatzgerät, das

something can be bought as an add-on feature/accessory for something — etwas ist als Zubehör zu einer Sache erhältlich

* * *

n.

Erweiterung f.

Zusatz -¨e m.

English-german dictionary > add-on
2 add up

1. intransitive verb
1)

these figures add up to or make 30 altogether — diese Zahlen ergeben zusammen[gezählt] 30

these things add/it adds up — (fig. coll.) all diese Dinge summieren sich/das summiert sich alles

add up to something — (fig.) auf etwas (Akk.) hinauslaufen

2) (make sense) einen Sinn ergeben
2. transitive verb
zusammenzählen

* * *

◆ add up

I. vi

1. (do sums) addieren

2. (total)

▪ to \add up up to sth bill sich akk auf etw akk belaufen

3. (accumulate) sich akk summieren

▪ to \add up up to sth costs, expenses sich akk auf etw akk belaufen

4. ( fam: make sense)

it doesn't \add up up es macht [o ergibt] keinen Sinn

now it all \add ups up! so passt alles zusammen!

5. (lead to)

▪ to \add up up to sth zu etw dat beitragen

various people made suggestions, but they didn't \add up up to much verschiedene Leute machten Vorschläge, doch letztlich kam nicht viel dabei heraus

II. vt

▪ to \add up up ⇆ sth etw addieren [o zusammenzählen]

* * *

1. vt sep
zusammenzählen or -rechnen
2. vi

1) (figures etc) stimmen; (fig = make sense) sich reimen

it's beginning to add up — jetzt wird so manches klar

it all adds up (lit) — es summiert sich; (fig) es passt alles zusammen

2)

to add up to (figures) — ergeben; (expenses also) sich belaufen auf (+acc)

that all adds up to a rather unusual state of affairs —

it doesn't add up to much (fig) — das ist nicht berühmt (inf)

* * *
1. intransitive verb
1)

these figures add up to or make 30 altogether — diese Zahlen ergeben zusammen[gezählt] 30

these things add/it adds up — (fig. coll.) all diese Dinge summieren sich/das summiert sich alles

add up to something — (fig.) auf etwas (Akk.) hinauslaufen

2) (make sense) einen Sinn ergeben
2. transitive verb
zusammenzählen

* * *

v.

addieren v.

summieren v.

zusammen zählen v.

zusammenzählen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > add up
3 add

1. transitive verb
hinzufügen (to Dat.); hinzufügen, anfügen [weitere Worte]; beisteuern [Ideen, Vorschläge] (to zu); dazusetzen [Namen, Zahlen]

add two and two — zwei und zwei zusammenzählen

add two numbers together — zwei Zahlen addieren

add the flour to the liquid — geben Sie das Mehl in die Flüssigkeit
2. intransitive verb
add to — vergrößern [Schwierigkeiten, Einkommen]; verbessern [Ruf]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/83988/add_up">add up

* * *
[æd]
verb

1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) hinzufügen

2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addieren

3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) hinzufügen

4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) vergrÖßern

•

- addition
- additional
* * *

ADD

[ˌeɪdi:ˈdi:]

n no pl abbrev of attention deficit disorder Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt

at·ten·tion de·fi·cient hyper·ac·ˈtiv·ity dis·or·der, ADHD, at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD

n Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt

* * *
abbr ADS
* * *

add [æd]

A v/t

1. hinzufügen, -zählen, -rechnen (to zu):

add to this that … hinzu oder dazu kommt (noch), dass …;

add in einschließen;

add together zusammenfügen ( → A 3); → fuel C 2, insult B 1

2. (to) hinzufügen (dat), ergänzend bemerken (zu):

he added that … er fügte hinzu, dass …

3. add up, add together addieren, zusammenzählen, -rechnen:

add 3 and ( oder to) 9 3 und 9 addieren;

five added to five fünf plus fünf

4. WIRTSCH, MATH, TECH aufschlagen, -rechnen, zusetzen:

add 5% to the price 5% auf den Preis aufschlagen

5. CHEM etc beimengen, GASTR etc auch beigeben ( alle:

to dat)

B v/i

1. add to jemandes Sorgen etc vergrößern, sein Wissen etc erweitern:

the dress added to her wardrobe das Kleid war eine Bereicherung ihrer Garderobe

2. addieren

3. add up

a) MATH aufgehen, stimmen,

b) fig einen Sinn ergeben, sich reimen

4. add up to

a) betragen (akk), sich belaufen auf (akk), ergeben (akk),

b) fig hinauslaufen auf (akk):

this doesn’t add up to much umg das ist nicht (gerade) berühmt

* * *
1. transitive verb
hinzufügen (to Dat.); hinzufügen, anfügen [weitere Worte]; beisteuern [Ideen, Vorschläge] (to zu); dazusetzen [Namen, Zahlen]

add two and two — zwei und zwei zusammenzählen

add two numbers together — zwei Zahlen addieren

add the flour to the liquid — geben Sie das Mehl in die Flüssigkeit
2. intransitive verb
add to — vergrößern [Schwierigkeiten, Einkommen]; verbessern [Ruf]

Phrasal Verbs:

- add up

* * *

(mount) up (to) expr.

sich summieren (auf) ausdr.

summieren v. (to) v.

beifügen v.

beitragen (zu) v.

hinzufügen (zu) v. v.

addieren v.

anbringen v.

anfügen v.

ergänzen v.

hinzufügen v.

hinzukommen v.

zufügen v.

English-german dictionary > add
4 Doctor

1. noun
1) Arzt, der/Ärztin, die; Doktor, der (ugs.); as title Doktor, der; as address Herr/Frau Doktor

doctor's orders — ärztliche Anweisung

just what the doctor ordered — [ganz] genau das richtige!

2) (Amer.): (dentist) Zahnarzt, der/-ärztin, die

3) (Amer.): (veterinary surgeon) Tierarzt, der/-ärztin, die

4) (holder of degree) Doktor, der

Doctor of Medicine — Doktor der Medizin
2. transitive verb
(coll.) (falsify) verfälschen [Dokumente, Tonbänder]; frisieren (ugs.) [Bilanzen, Bücher]; (adulterate) panschen (ugs.) [Wein]; verwürzen [Gericht]

* * *
['doktə] 1. noun
( often abbreviated to Dr when written in titles)

1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) der Doktor

2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) der Doktor
2. verb
1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) vermischen

2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) behandeln

•

- academic.ru/21561/doctorate">doctorate

* * *

doc·tor

[ˈdɒktəʳ, AM ˈdɑ:ktɚ]

I. n

1. (medic) Arzt, Ärztin m, f

good morning, \doctor Smith guten Morgen, Herr/Frau Doktor Smith

to be at the \doctor's beim Arzt/bei der Ärztin sein

to go to the \doctor's zum Arzt/zur Ärztin gehen

to see a \doctor [about sth] einen Arzt/eine Ärztin [wegen einer S. gen] aufsuchen

\doctor's certificate Attest nt, ärztliche Bescheinigung

company \doctor (medic) Werksarzt, -ärztin m, f, Betriebsarzt, -ärztin m, f ÖSTERR, SCHWEIZ

\doctor's orders ärztliche Anweisung

2. (academic) Doktor m

3.

▶ to be just what the \doctor ordered genau das Richtige sein

II. vt

1. ( pej: falsify)

▪ to \doctor sth etw fälschen

2. (poison)

▪ to \doctor sth [with sth] etw [mit etw dat] vergiften

3. AM (add alcohol to)

▪ to \doctor sth etw mit Alkohol versetzen

4. usu passive BRIT, AUS ( fam: neuter)

to \doctor an animal ein Tier kastrieren [o sterilisieren]

* * *
['dɒktə(r)]
1. n

1) (MED) Arzt m, Ärztin f, Doktor(in) m(f) (inf)

Doctor Smith yes, doctor — Doktor Smith ja, Herr/Frau Doktor

to go to the doctor — zum Arzt gehen

to send for the doctor — den Arzt holen

he is a doctor — er ist Arzt

a woman doctor — eine Ärztin

he's under a doctor in London (inf) — er ist bei einem Arzt in London in Behandlung

to be under doctor's orders — in ärztlicher Behandlung sein

it's just what the doctor ordered (fig inf) — das ist genau das Richtige

2) (UNIV ETC) Doktor m

to get one's doctor's degree —

doctor of Law/of Science etc — Doktor der Rechte/der Naturwissenschaften etc

Dear Doctor Smith — Sehr geehrter Herr Dr./Sehr geehrte Frau Dr. Smith

2. vt

1) cold behandeln

to doctor oneself/sb — an sich (dat)/jdm herumdoktern

2) (inf: castrate) kastrieren

3) (= tamper with) accounts frisieren; text verfälschen

the food's/wine's been doctored — dem Essen/Wein ist etwas beigemischt worden

* * *

D. abk

1. POL US Democrat (Democratic)

2. POL US Department

3. Doctor

Dr abk Doctor

* * *
1. noun
1) Arzt, der/Ärztin, die; Doktor, der (ugs.); as title Doktor, der; as address Herr/Frau Doktor

doctor's orders — ärztliche Anweisung

just what the doctor ordered — [ganz] genau das richtige!

2) (Amer.): (dentist) Zahnarzt, der/-ärztin, die

3) (Amer.): (veterinary surgeon) Tierarzt, der/-ärztin, die

4) (holder of degree) Doktor, der

Doctor of Medicine — Doktor der Medizin
2. transitive verb
(coll.) (falsify) verfälschen [Dokumente, Tonbänder]; frisieren (ugs.) [Bilanzen, Bücher]; (adulterate) panschen (ugs.) [Wein]; verwürzen [Gericht]

* * *

n.

Arzt ¨-e m.

Doktor -en m.

English-german dictionary > Doctor
5 doctor

1. noun
1) Arzt, der/Ärztin, die; Doktor, der (ugs.); as title Doktor, der; as address Herr/Frau Doktor

doctor's orders — ärztliche Anweisung

just what the doctor ordered — [ganz] genau das richtige!

2) (Amer.): (dentist) Zahnarzt, der/-ärztin, die

3) (Amer.): (veterinary surgeon) Tierarzt, der/-ärztin, die

4) (holder of degree) Doktor, der

Doctor of Medicine — Doktor der Medizin
2. transitive verb
(coll.) (falsify) verfälschen [Dokumente, Tonbänder]; frisieren (ugs.) [Bilanzen, Bücher]; (adulterate) panschen (ugs.) [Wein]; verwürzen [Gericht]

* * *
['doktə] 1. noun
( often abbreviated to Dr when written in titles)

1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) der Doktor

2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) der Doktor
2. verb
1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) vermischen

2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) behandeln

•

- academic.ru/21561/doctorate">doctorate

* * *

doc·tor

[ˈdɒktəʳ, AM ˈdɑ:ktɚ]

I. n

1. (medic) Arzt, Ärztin m, f

good morning, \doctor Smith guten Morgen, Herr/Frau Doktor Smith

to be at the \doctor's beim Arzt/bei der Ärztin sein

to go to the \doctor's zum Arzt/zur Ärztin gehen

to see a \doctor [about sth] einen Arzt/eine Ärztin [wegen einer S. gen] aufsuchen

\doctor's certificate Attest nt, ärztliche Bescheinigung

company \doctor (medic) Werksarzt, -ärztin m, f, Betriebsarzt, -ärztin m, f ÖSTERR, SCHWEIZ

\doctor's orders ärztliche Anweisung

2. (academic) Doktor m

3.

▶ to be just what the \doctor ordered genau das Richtige sein

II. vt

1. ( pej: falsify)

▪ to \doctor sth etw fälschen

2. (poison)

▪ to \doctor sth [with sth] etw [mit etw dat] vergiften

3. AM (add alcohol to)

▪ to \doctor sth etw mit Alkohol versetzen

4. usu passive BRIT, AUS ( fam: neuter)

to \doctor an animal ein Tier kastrieren [o sterilisieren]

* * *
['dɒktə(r)]
1. n

1) (MED) Arzt m, Ärztin f, Doktor(in) m(f) (inf)

Doctor Smith yes, doctor — Doktor Smith ja, Herr/Frau Doktor

to go to the doctor — zum Arzt gehen

to send for the doctor — den Arzt holen

he is a doctor — er ist Arzt

a woman doctor — eine Ärztin

he's under a doctor in London (inf) — er ist bei einem Arzt in London in Behandlung

to be under doctor's orders — in ärztlicher Behandlung sein

it's just what the doctor ordered (fig inf) — das ist genau das Richtige

2) (UNIV ETC) Doktor m

to get one's doctor's degree —

doctor of Law/of Science etc — Doktor der Rechte/der Naturwissenschaften etc

Dear Doctor Smith — Sehr geehrter Herr Dr./Sehr geehrte Frau Dr. Smith

2. vt

1) cold behandeln

to doctor oneself/sb — an sich (dat)/jdm herumdoktern

2) (inf: castrate) kastrieren

3) (= tamper with) accounts frisieren; text verfälschen

the food's/wine's been doctored — dem Essen/Wein ist etwas beigemischt worden

* * *

doctor [ˈdɒktə; US ˈdɑktər]

A s

1. Doktor m, Arzt m, Ärztin f, (als Anrede) Herr oder Frau Doktor:

doctor’s assistant Arzthelfer(in);

doctor’s certificate ärztliches Attest, ärztliche Bescheinigung;

doctor’s stuff umg Medizin f;

doctor’s surgery Arztpraxis f;

doctor’s wife Arztfrau f;

be under the doctor umg in Behandlung sein ( for wegen);

that’s just what the doctor ordered umg das ist genau das Richtige;

you are the doctor umg Sie müssen es ja schließlich wissen

2. US

a) Zahnarzt m, -ärztin f

b) Tierarzt m, ärztin f

3. UNIV Doktor m:

Doctor of Divinity (Laws, Medicine) Doktor der Theologie (Rechte, Medizin);

doctor’s degree Doktorgrad m;

take one’s doctor’s degree den oder seinen Doktor machen, promovieren;

Dear Doctor Sehr geehrter Herr Doktor …;

Dr Smith Herr oder Frau Dr. Smith;

Dr and Mrs B. Herr Dr. B. und Frau

4. Gelehrte(r) m/f(m) (obs außer in):

Doctor of the Church Kirchenvater m

5. umg jemand, der etwas (berufsmäßig) repariert:

doll doctor Puppendoktor m;

radio doctor Rundfunkmechaniker(in)

6. sl Koch m, Köchin f, SCHIFF auch Smutje m

7. TECH ein Hilfsmittel, besonders

a) Schaber m, Abstreichmesser n

b) Lötkolben m

c) → donkey engine

d) auch doctor blade Rakelmesser n (einer Druckwalze)

8. Angeln: (eine) künstliche Fliege

9. umg kühle Brise

B v/t

1. (ärztlich) behandeln, verarzten umg

2. umg ein Tier kastrieren

3. a) herumdoktern an (dat) pej

b) zusammenflicken, (notdürftig) ausbessern pej

4. jemandem die Doktorwürde verleihen

5. jemanden mit Doktor anreden

6. auch doctor up umg

a) Wein etc (ver)pan(t)schen,

b) Abrechnungen etc frisieren umg, (ver)fälschen

C v/i umg als Arzt praktizieren

* * *
1. noun
1) Arzt, der/Ärztin, die; Doktor, der (ugs.); as title Doktor, der; as address Herr/Frau Doktor

doctor's orders — ärztliche Anweisung

just what the doctor ordered — [ganz] genau das richtige!

2) (Amer.): (dentist) Zahnarzt, der/-ärztin, die

3) (Amer.): (veterinary surgeon) Tierarzt, der/-ärztin, die

4) (holder of degree) Doktor, der

Doctor of Medicine — Doktor der Medizin
2. transitive verb
(coll.) (falsify) verfälschen [Dokumente, Tonbänder]; frisieren (ugs.) [Bilanzen, Bücher]; (adulterate) panschen (ugs.) [Wein]; verwürzen [Gericht]

* * *

n.

Arzt ¨-e m.

Doktor -en m.

English-german dictionary > doctor
6 touch

1. transitive verb
1) (lit. or fig.) berühren; (inspect by touching) betasten

touch the sky — (fig.) an den Himmel stoßen

touch somebody on the shoulder — jemandem auf die Schulter tippen

touch A to B — B mit A berühren

touch glasses — anstoßen

2) (harm, interfere with) anrühren

the police can't touch you [for it] — die Polizei kann dich nicht [dafür] belangen

3) (fig.): (rival)

touch something — an etwas (Akk.) heranreichen

4) (affect emotionally) rühren

5) (concern oneself with) anrühren

6)

touch somebody for a loan/£5 — (sl.) jemanden anpumpen (salopp) /um 5 Pfund anpumpen od. anhauen (salopp)
2. intransitive verb
sich berühren; [Grundstücke:] aneinander stoßen

don't touch! — nicht anfassen!

‘please do not touch’ — "bitte nicht berühren!"
3. noun
1) Berührung, die

at a touch — bei bloßer Berührung

be soft/warm etc. to the touch — sich weich/ warm usw. anfühlen

2) no pl., no art. (faculty)

[sense of] touch — Tastsinn, der

3) (small amount)

a touch of salt/pepper — etc. eine Spur Salz/Pfeffer usw.

a touch of irony/sadness — etc. ein Anflug von Ironie/Traurigkeit usw.

have a touch of rheumatism — ein bisschen Rheuma haben

a touch — (slightly) ein [ganz] kleines bisschen

4) (game of tag) Fangen, das

5) (Art): (stroke) Strich, der; (fig.) Detail, das

to mention it in such a way was a clever/subtle touch — es auf eine solche Weise zu erwähnen, war ein schlauer/raffinierter Einfall

add or put the final touches to something — einer Sache (Dat.) den letzten Schliff geben

6) (manner, style) (on keyboard instrument, typewriter) Anschlag, der; (of writer, sculptor) Stil, der

a personal touch — eine persönliche od. individuelle Note

lose one's touch — seinen Schwung verlieren; (Sport) seine Form verlieren

7) (communication)

be in/out of touch [with somebody] — [mit jemandem] Kontakt/keinen Kontakt haben

I shall be in touch with them — ich werde mit ihnen Kontakt aufnehmen

be in/ out of touch with something — über etwas (+ Akk.) auf dem laufenden/nicht auf dem laufenden sein

get in touch [with somebody] — mit jemandem Kontakt/Verbindung aufnehmen

keep in touch [with somebody] — [mit jemandem] in Verbindung od. Kontakt bleiben

keep in touch! — lass von dir hören!

keep in touch with something — sich über etwas (Akk.) auf dem laufenden halten

lose touch with somebody — den Kontakt zu jemandem verlieren

we have lost touch — wir haben keinen Kontakt mehr [zueinander]

have lost touch with something — über etwas (Akk.) nicht mehr auf dem laufenden sein

put somebody in touch with somebody — jemanden mit jemandem zusammenbringen

8) (Footb., Rugby): (part of field) Aus, das; Mark, die (Rugby)

in touch — im Aus

9) (coll.)

be an easy or a soft touch — (be a person who gives money readily) leicht rumzukriegen sein (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/75780/touch_down">touch down

- touch on

- touch up

- touch upon

* * *
1. verb
1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) (sich)berühren

2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) berühren

3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) berühren

4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) anrühren
2. noun
1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) die Berührung

2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) der Tastsinn

3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) der Strich

4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) der Stil

5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) das Aus

•

- touching
- touchingly
- touchy
- touchily
- touchiness
- touch screen
- in touch with
- in touch
- lose touch with
- lose touch
- out of touch with
- out of touch
- a touch
- touch down
- touch off
- touch up
- touch wood
* * *

touch

[tʌtʃ]

I. n

<pl -es>

1. no pl (ability to feel) Tasten nt

the sense of \touch der Tastsinn

the material was soft to the \touch das Material fühlte sich weich an

2. (instance of touching) Berührung f

at [or with] a [or the] \touch of a button auf Knopfdruck

3. no pl (communication) Kontakt m

to be in \touch with sb/sth mit jdm/etw in Kontakt sein

to get/keep in \touch [with sb/sth] [mit jdm/etw] in Kontakt treten/bleiben

he's not really in \touch with what young people are interested in er ist nicht mehr richtig auf dem Laufenden über die Interessen der jungen Leute

4. no pl (skill) Gespür nt

I admire her lightness/sureness of \touch as a cook ich bewundere ihre leichte/sichere Hand beim Kochen

to have the magic \touch magische Fähigkeiten haben

to lose one's \touch sein Gespür verlieren

5. no pl (small amount)

▪ a \touch of... ein wenig...

a \touch of bitterness/irony eine Spur Bitterkeit/Ironie

a \touch of flu ( fam) eine leichte Grippe

a \touch of the sun ein Sonnenbrand m

6. no pl (rather)

▪ a \touch ziemlich

the weather has turned a \touch nasty das Wetter ist ziemlich schlecht geworden

7. (valuable addition) Ansatz m

a \touch of genius ein genialer Einfall

the final [or finishing] \touch der letzte Schliff

8. no pl FBALL Aus nt

he kicked the ball into \touch er schlug den Ball ins Aus

9.

▶ to kick sth into \touch idea, project etw auf Eis legen fig

▶ to be a soft \touch ( fam) leichtgläubig sein

II. vt

1. (feel with fingers)

▪ to \touch sb/sth jdn/etw berühren

to \touch the brake auf die Bremse steigen fam

▪ to \touch sb somewhere jdn irgendwo berühren

▪ to \touch sb/sth with sth jdn/etw mit etw dat berühren

the setting sun \touched the trees with red ( fig) die untergehende Sonne tauchte die Bäume in Rot

2. (come in contact with)

▪ to \touch sth mit etw dat in Berührung kommen

the edge of the town \touches the forest die Stadt grenzt an den Wald

tragedy \touched their lives when their son was 16 ( fig) ihre Tragödie begann, als ihr Sohn 16 war

3. (consume)

▪ to \touch sth etw anrühren [o SCHWEIZ a. fam anlangen]

no thanks, I never \touch chocolate nein danke, ich esse keine Schokolade

4. (move emotionally)

▪ to \touch sb jdn bewegen fig

5. (rival in quality)

▪ to \touch sth an etw akk heranreichen

▪ to \touch sb jdm das Wasser reichen

there's no one to \touch him as an illustrator of children's books als Illustrator von Kinderbüchern ist er einfach unschlagbar

6. (deal with)

▪ to \touch sth etw anpacken

to \touch problems Probleme in Angriff nehmen

▪ to \touch sb for sth ( pej fam) jdn um etw akk bitten

7.

▶ not to \touch sb/sth with a barge [or AM ten-foot] pole jdm/etw meiden wie die Pest

▶ to \touch base with sb mit jdm in Kontakt treten

▶ to \touch bottom auf Grund stoßen; ( fig) auf seinem absoluten Tiefpunkt angelangt sein

▶ to \touch a [raw] nerve einen wunden Punkt berühren

▶ \touch wood BRIT wenn alles gutgeht

everybody has got the flu right now except me alle haben im Moment die Grippe außer mir — toi, toi, toi!

III. vi

1. (feel with fingers) berühren

don't \touch nicht berühren

2. (come in contact) sich akk berühren

* * *
[tʌtʃ]
1. n

1) (= sense of touch) (Tast)gefühl nt

to be cold/soft to the touch — sich kalt/weich anfühlen

2) (= act of touching) Berühren nt, Berührung f; (of pianist, typist, piano, typewriter) Anschlag m

she thrilled to his touch — es durchzuckte sie, als er sie berührte

it opens at a touch — es öffnet sich auf Fingerdruck

at the touch of a button — auf Knopfdruck

the wheel responds to the slightest touch — das Lenkrad reagiert sofort or reagiert auf jede Bewegung

braille is read by touch — Blindenschrift wird durch Abtasten gelesen

3) (= skill) Hand f; (= style) Stil m

the touch of a master — die Hand eines Meisters

it has the touch of genius/the professional touch — es hat etwas Geniales/Professionelles or einen genialen/professionellen Anstrich

he's losing his touch — er wird langsam alt

to have the right touch with sb/sth — mit jdm/etw umgehen können

a personal touch — eine persönliche Note

4) (= stroke ART) Strich m; (fig) Einfall m

a book with humorous touches — ein stellenweise humorvolles Buch

a nice touch — eine hübsche Note; (gesture) eine nette Geste

to put the final or finishing touches to sth — letzte Hand an etw (acc) legen, einer Sache (dat) den letzten Schliff geben

the house lacks a woman's touch — es fehlt eine Frau im Haus

5) (= small quantity) Spur f; (esp of irony, sadness etc) Anflug m

a touch of flu —

a touch of fever — leichtes Fieber

a touch of spring — ein Hauch m

he gave the horse a touch of the whip — er ließ das Pferd die Peitsche fühlen or spüren

it is a touch expensive (esp Brit) — es ist eine Spur zu teuer

See:

→ sun

6)

(= communication) to be in (constant) touch with sb — mit jdm in (ständiger) Verbindung stehen

they were in touch with us yesterday — sie haben sich gestern mit uns in Verbindung gesetzt

to be/keep in touch with (political) developments — (politisch) auf dem Laufenden sein/bleiben

I'll be in touch! — ich lasse von mir hören!, ich melde mich!

keep in touch! — lass wieder einmal von dir hören!

to be out of touch with sb — keine Verbindung mehr zu jdm haben

to be completely out of touch (with sth) ( — in Bezug auf etw acc ) überhaupt nicht auf dem Laufenden sein

you can get in touch with me at this number — Sie können mich unter dieser Nummer erreichen

you ought to get in touch with the police — Sie sollten sich mit der Polizei in Verbindung setzen

to lose touch (with sb) — den Kontakt (zu jdm) verlieren

to lose touch (with sth) ( — in Bezug auf etw acc )

a husband and wife who have lost touch with each other — ein Ehepaar, das sich fremd geworden ist or sich entfremdet hat

I'll put you in touch with Mr Brown — ich werde Sie mit Herrn Brown in Verbindung bringen

7) (FTBL) Aus nt; (RUGBY) Aus nt, Mark f

in touch —

to kick for touch (Rugby) — ins Aus or in die Mark schlagen

to kick sb/sth into touch ( Brit fig ) — etw zurückstellen, etw auf Eis legen

8) (inf)

to make a touch — Geld schnorren (inf)

he's usually good for a touch — ihn kann man normalerweise gut anpumpen (inf) or anzapfen (inf)

to be an easy or soft touch — leicht anzupumpen (inf) or anzuzapfen (inf) sein

2. vt

1) (= be in or make contact with) berühren; (= get hold of) anfassen; (= press lightly) piano keys anschlagen, leicht drücken; (= strike lightly) harp strings streichen über (+acc); (= brush against) streifen

she was so happy, her feet hardly touched the ground (fig) — sie war so glücklich, dass sie in den Wolken schwebte

to touch glasses —

don't touch that! he touched his hat to me — fass das nicht an! er tippte (zum Gruß) an den Hut

the speedometer needle touched 100 —

I was touching 100 most of the way — ich fuhr fast immer 100

once I touched 100 — einmal habe ich 100 geschafft

2) (= lay hands on) anrühren, anfassen

the police/tax authorities can't touch me — die Polizei/das Finanzamt kann mir nichts anhaben

the paintings weren't touched by the fire — die Gemälde blieben vom Feuer verschont

3) food, drink anrühren; capital herankommen an (+acc) (inf); (= use) antasten

I haven't touched the piano for months — ich habe seit Monaten nicht mehr Klavier gespielt

4) (= equal) herankommen an (+acc), erreichen

there's nothing to touch hot lemon for a cold — bei einer Erkältung geht nichts über heiße Zitrone

5) (= deal with) problem etc anrühren

everything he touches turns to gold — ihm gelingt einfach alles

I wouldn't touch those shares — ich würde meine Finger von den Aktien lassen

an ordinary detergent won't touch dirt like that — ein normales Reinigungsmittel wird mit diesem Schmutz nicht fertig

I asked them not to touch my desk — ich bat darum, nicht an meinen Schreibtisch zu gehen

6) (= concern) berühren, betreffen

7) (= move emotionally) rühren, bewegen; (= affect) berühren; (= wound) pride treffen

deeply touched — tief gerührt or bewegt

to touch sb's heart — jds Herz (an)rühren

8) (Brit inf)

to touch sb for a loan — jdn um einen Kredit angehen

he touched me for £10 — er hat mich um £ 10 angepumpt (inf)

9)

his hair was touched with grey — sein Haar war von Grau durchzogen

3. vi
(= come into contact) sich berühren; (estates etc = be adjacent also) aneinanderstoßen, aneinandergrenzen
don't touch! — Finger weg!

"please do not touch" — "bitte nicht berühren"

* * *

touch [tʌtʃ]

A s

1. a) Berühren n, Berührung f:

at a touch beim Berühren;

at the slightest touch bei der leisesten Berührung;

at the touch of a button auf Knopfdruck;

that was a near touch umg das hätte ins Auge gehen können, das ist gerade noch einmal gut gegangen;

within touch in Reichweite; → touch and go

b) Fechten: Treffer m

c) Schwimmen: Anschlag m

2. Tastsinn m, -gefühl n:

it is dry to the touch es fühlt sich trocken an;

it has a velvety touch es fühlt sich wie Samt an

3. Verbindung f, Kontakt m, Fühlung(nahme) f:

I’ll be in touch ich melde mich, ich lass was von mir hören;

be in touch with sb mit jemandem Kontakt haben oder in Verbindung stehen;

lose touch with

a) den Kontakt mit jemandem od einer Sache verlieren,

b) SPORT den Anschluss verlieren an (akk);

keep in touch SPORT dranbleiben;

keep in touch melde dich mal wieder, lass wieder mal was von dir hören;

keep in touch with sb

a) mit jemandem in Verbindung bleiben,

b) SPORT den Anschluss an jemanden halten;

get in touch with sb mit jemandem Fühlung nehmen oder in Verbindung treten, sich mit jemandem in Verbindung oder ins Benehmen setzen;

please get in touch bitte melden (Sie sich)! (Zeugen etc);

put sb in touch with jemanden in Verbindung setzen mit;

be out of touch lebens- oder realitäts- oder weltfremd sein;

be out of touch with

a) mit jemandem keinen Kontakt mehr haben,

b) über eine Sache (überhaupt) nicht mehr auf dem Laufenden sein

4. leichter Anfall:

a touch of influenza eine leichte Grippe; → sun A 2

5. (Pinsel- etc) Strich m:

put the finishing touch(es) to einer Sache (den letzten) Schliff geben, letzte Hand legen an (akk)

6. Anflug m:

a touch of sarcasm;

a touch of romance ein Hauch von Romantik;

he has a touch of genius er hat eine geniale Ader;

a touch of the macabre ein Stich ins Makabre;

a touch of red ein rötlicher Hauch, ein Stich ins Rote

7. Prise f, Spur f:

a touch of pepper

8. Hand f (des Meisters etc), Stil m, (souveräne) Manier:

light touch leichte Hand oder Art;

with sure touch mit sicherer Hand

9. (charakteristischer) Zug, besondere Note:

add a personal touch to sth einer Sache eine persönliche Note verleihen

10. Einfühlungsvermögen n, (Fein)Gefühl n

11. fig Gepräge n, Stempel m:

the touch of the 20th century

12. MUS

a) Anschlag m (des Pianisten oder des Pianos)

b) Strich m (des Geigers etc)

13. Probe f:

put to the touch auf die Probe stellen

14. a) Fußball etc: (Seiten)Aus n

b) Rugby: Mark f:

in touch im Seitenaus; in der Mark;

kick the ball into touch den Ball ins Aus schlagen

15. sl

a) Anpumpen n (um Geld)

b) gepumptes Geld

c) he’s a soft ( oder an easy) touch er lässt sich leicht anpumpen

16. sl

a) Klauen n, Stehlen n

b) Fang m, Beute f

B v/t

1. berühren, angreifen, anfassen:

touch wood! unberufen!, toi, toi, toi!; → bargepole, chord¹ 2, forelock¹, nerve A 1, pole¹ A 2, tongs

2. befühlen, betasten

3. fühlen, wahrnehmen

4. (to) in Berühung bringen (mit), legen (an akk, auf akk)

5. miteinander in Berührung bringen

6. leicht anstoßen, (leicht) drücken auf (akk):

touch the bell klingeln;

touch the brake AUTO die Bremse antippen;

touch glasses (mit den Gläsern) anstoßen

7. weitS. (meist neg) Alkohol etc anrühren:

he does not touch cocktails;

he hasn’t touched his dinner;

he refuses to touch these transactions er will mit diesen Geschäften nichts zu tun haben

8. in Berührung kommen oder stehen mit, Kontakt haben mit

9. grenzen oder stoßen an (akk)

10. erreichen, reichen an (akk)

11. fig erreichen, erlangen

12. a) erraten

b) herausfinden

13. umg jemandem oder einer Sache gleichkommen, heranreichen an (akk)

14. tönen, schattieren, (leicht) färben

15. fig färben, (ein wenig) beeinflussen:

morality touched with emotion gefühlsbeeinflusste Moral

16. beeindrucken

17. rühren, bewegen:

I am touched ich bin gerührt;

it touched his ( oder him to the) heart es ging ihm zu Herzen;

touched to tears zu Tränen gerührt

18. fig treffen, verletzen

19. ein Thema etc berühren

20. berühren, betreffen, angehen:

it touches none but him

21. in Mitleidenschaft ziehen, angreifen, mitnehmen:

touched

a) angegangen (Fleisch),

b) umg bekloppt, nicht ganz bei Trost

22. a) haltmachen in (dat)

b) SCHIFF einen Hafen anlaufen

23. sl jemanden anpumpen, anhauen ( beide:

for um)

24. sl klauen, organisieren

25. besonders HIST einem Kranken die Hand auflegen ( for zur Heilung gen)

C v/i

1. sich berühren, Berührung oder Kontakt haben

2. Schwimmen: anschlagen

3. touch (up)on grenzen oder heranreichen an (akk):

it touches on treason es grenzt an Verrat

4. touch (up)on betreffen, berühren:

it touches upon my interests

5. touch (up)on berühren, kurz erwähnen, streifen:

he merely touched upon this question

6. touch at SCHIFF anlegen bei oder in (dat), anlaufen (akk):

touch at a port

* * *
1. transitive verb
1) (lit. or fig.) berühren; (inspect by touching) betasten

touch the sky — (fig.) an den Himmel stoßen

touch somebody on the shoulder — jemandem auf die Schulter tippen

touch A to B — B mit A berühren

touch glasses — anstoßen

2) (harm, interfere with) anrühren

the police can't touch you [for it] — die Polizei kann dich nicht [dafür] belangen

3) (fig.): (rival)

touch something — an etwas (Akk.) heranreichen

4) (affect emotionally) rühren

5) (concern oneself with) anrühren

6)

touch somebody for a loan/£5 — (sl.) jemanden anpumpen (salopp) /um 5 Pfund anpumpen od. anhauen (salopp)
2. intransitive verb
sich berühren; [Grundstücke:] aneinander stoßen

don't touch! — nicht anfassen!

‘please do not touch’ — "bitte nicht berühren!"
3. noun
1) Berührung, die

at a touch — bei bloßer Berührung

be soft/warm etc. to the touch — sich weich/ warm usw. anfühlen

2) no pl., no art. (faculty)

[sense of] touch — Tastsinn, der

3) (small amount)

a touch of salt/pepper — etc. eine Spur Salz/Pfeffer usw.

a touch of irony/sadness — etc. ein Anflug von Ironie/Traurigkeit usw.

have a touch of rheumatism — ein bisschen Rheuma haben

a touch — (slightly) ein [ganz] kleines bisschen

4) (game of tag) Fangen, das

5) (Art): (stroke) Strich, der; (fig.) Detail, das

to mention it in such a way was a clever/subtle touch — es auf eine solche Weise zu erwähnen, war ein schlauer/raffinierter Einfall

add or put the final touches to something — einer Sache (Dat.) den letzten Schliff geben

6) (manner, style) (on keyboard instrument, typewriter) Anschlag, der; (of writer, sculptor) Stil, der

a personal touch — eine persönliche od. individuelle Note

lose one's touch — seinen Schwung verlieren; (Sport) seine Form verlieren

7) (communication)

be in/out of touch [with somebody] — [mit jemandem] Kontakt/keinen Kontakt haben

I shall be in touch with them — ich werde mit ihnen Kontakt aufnehmen

be in/ out of touch with something — über etwas (+ Akk.) auf dem laufenden/nicht auf dem laufenden sein

get in touch [with somebody] — mit jemandem Kontakt/Verbindung aufnehmen

keep in touch [with somebody] — [mit jemandem] in Verbindung od. Kontakt bleiben

keep in touch! — lass von dir hören!

keep in touch with something — sich über etwas (Akk.) auf dem laufenden halten

lose touch with somebody — den Kontakt zu jemandem verlieren

we have lost touch — wir haben keinen Kontakt mehr [zueinander]

have lost touch with something — über etwas (Akk.) nicht mehr auf dem laufenden sein

put somebody in touch with somebody — jemanden mit jemandem zusammenbringen

8) (Footb., Rugby): (part of field) Aus, das; Mark, die (Rugby)

in touch — im Aus

9) (coll.)

be an easy or a soft touch — (be a person who gives money readily) leicht rumzukriegen sein (ugs.)

Phrasal Verbs:

- touch down

- touch on

- touch up

- touch upon

* * *

v.

berühren v.

fassen v.

rühren v. (keyboard) n.

Anschlag -¨e (Tastatur) m. n.

(§ pl.: touches)

= Berührung f.

English-german dictionary > touch
7 total

1. adjective
1) (comprising the whole) gesamt; Gesamt[gewicht, -wert, -bevölkerung usw.]

what are your total debts? — wieviel Schulden hast du insgesamt?

a total increase of £100 — eine Steigerung von insgesamt 100 Pfund

2) (absolute) völlig nicht präd.

be in total ignorance of something — von etwas überhaupt od. absolut nichts wissen

a total beginner — ein absoluter Anfänger

total nonsense — totaler Unsinn

have a total lack of interest in something — sich für etwas absolut nicht interessieren
2. noun
(number) Gesamtzahl, die; (amount) Gesamtbetrag, der; (result of addition) Summe, die

a total of 200/£200 — etc. insgesamt 200/200 Pfund usw.

in total — insgesamt
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (add up) addieren, zusammenzählen [Zahlen, Posten, Beträge]

2) (amount to) [insgesamt] betragen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/113236/total_up">total up

* * *
['təutəl] 1. adjective
(whole; complete: What is the total cost of the holiday?; The car was a total wreck.) Gesamt-..., völlig
2. noun
(the whole amount, ie of various sums added together: The total came to / was $10.) die Gesamtsumme
3. verb
(to add up or amount to: The doctor's fees totalled $200.) sich belaufen auf

- totally
- total up
* * *

to·tal

[ˈtəʊt^əl, AM ˈtoʊt̬^əl]

I. n Gesamtsumme f

a \total of 21 horses was [or were] entered for the race im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen

\total of an amount Gesamtsumme f

in \total insgesamt

II. adj

1. attr, inv (complete) gesamt

\total cost Gesamtkosten pl

\total income Gesamteinnahmen pl

2. (absolute) völlig

the cargo was written off as a \total loss die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben

to be a \total disaster die reinste Katastrophe sein

to be a \total stranger vollkommen fremd sein

III. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. (add up)

▪ to \total sth etw zusammenrechnen [o addieren]

their debts \total £8,000 ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. AM ( fam)

to \total a car einen Wagen zu Schrott [o SCHWEIZ meist schrottreif] fahren

* * *
['təʊtl]
1. adj
(= complete) völlig, absolut; (= comprising the whole) Gesamt-; war, eclipse total; disaster absolut, total
total sum/amount — Gesamtsumme f

the total cost — die Gesamtkosten pl

total income — Gesamteinkommen nt

what is the total number of rooms you have? —

a total population of 650,000 — eine Gesamtbevölkerung von 650.000

the total effect of all this worry was... — im Endeffekt haben seine Sorgen bewirkt, dass...

a total stranger —

to be in total disagreement — völlig verschiedener Meinung sein

to be in total ignorance (of sth) —

the silence was total — es herrschte völlige or vollkommene or totale Stille

my bewilderment was total — meine Verwirrung war vollkommen or komplett

2. n
Gesamtmenge f; (= money, figures) Endsumme f
a total of 50 people — insgesamt 50 Leute

this brings the total to £100 — das bringt die Gesamtsumme auf £ 100

the true jobless total was 4 million — die wahre Arbeitslosenzahl belief sich auf insgesamt 4 Millionen

See:

→ grand, sum

3. vt

1) (= amount to) sich belaufen auf (+acc)

the visitors totalled 5000 — insgesamt kamen 5000 Besucher

prizes totalling £3000 — Preise im Gesamtwert von £ 3000

2) (= add also total up) zusammenzählen, zusammenrechnen

3) (US inf = wreck) car zu Schrott fahren

* * *

total [ˈtəʊtl]

A adj (adv totally)

1. ganz, gesamt, Gesamt…:

total amount → B 1;

the total population die Gesamtbevölkerung; → sale 3

2. total, gänzlich, völlig:

total eclipse ASTRON totale Finsternis;

total failure völliger Fehlschlag;

total loss Totalverlust m;

she totally agreed with me sie stimmte völlig mit mir überein; → recall B 4

3. total (alle Mittel anwendend):

total war

B s

1. (Gesamt)Summe f, Gesamt-, Endbetrag m, Gesamtmenge f:

a total of 20 bags insgesamt 20 Beutel

2. (das) Ganze

C v/t prät und pperf -taled, besonders Br -talled

1. zusammenzählen, -rechnen

2. sich belaufen auf (akk), insgesamt betragen oder sein:

total(l)ing 10 dollars im Gesamtbetrag von 10 Dollar

3. US umg ein Auto etc zu Schrott fahren

D v/i sich belaufen (to auf akk)

tot. abk total

* * *
1. adjective
1) (comprising the whole) gesamt; Gesamt[gewicht, -wert, -bevölkerung usw.]

what are your total debts? — wieviel Schulden hast du insgesamt?

a total increase of £100 — eine Steigerung von insgesamt 100 Pfund

2) (absolute) völlig nicht präd.

be in total ignorance of something — von etwas überhaupt od. absolut nichts wissen

a total beginner — ein absoluter Anfänger

total nonsense — totaler Unsinn

have a total lack of interest in something — sich für etwas absolut nicht interessieren
2. noun
(number) Gesamtzahl, die; (amount) Gesamtbetrag, der; (result of addition) Summe, die

a total of 200/£200 — etc. insgesamt 200/200 Pfund usw.

in total — insgesamt
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (add up) addieren, zusammenzählen [Zahlen, Posten, Beträge]

2) (amount to) [insgesamt] betragen

Phrasal Verbs:

- total up

* * *

adj.

Gesamt- präfix.

ganz adj.

gesamt adj.

gesamter adj.

vollständig adj.

völlig adj. n.

Gesamtbetrag m.

English-german dictionary > total
8 authority

noun

1) no pl. (power) Autorität, die; (delegated power) Befugnis, die

have the/no authority to do something — berechtigt od. befugt/nicht befugt sein, etwas zu tun

have/exercise authority over somebody — Weisungsbefugnis gegenüber jemandem haben

on one's own authority — in eigener Verantwortung

[be] in authority — verantwortlich [sein]

2) (body having power)

the authorities — die Behörde[n]

the highest legal authority — die höchste rechtliche Instanz

3) (expert, book, quotation) Autorität, die

have it on the authority of somebody/something that... — durch jemanden/etwas wissen, dass...

have it on good authority that... — aus zuverlässiger Quelle wissen, dass...

4) no pl.

give or add authority to something — einer Sache (Dat.) Gewicht verleihen

5) no pl. (masterfulness) Souveränität, die

* * *
[o:'Ɵorəti]
plural - authorities; noun

1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) die Befugnis; die Vollmacht

2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) die Autorität

3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) die Obrigkeit

4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) die Autorität

•

- academic.ru/4474/authoritarian">authoritarian
- authoritative
* * *

author·ity

[ɔ:ˈθɒrəti, AM əˈθɔ:rət̬i]

n

1. no pl (right of control) Autorität f; ADMIN Amtsgewalt f, Weisungsbefugnis f; MIL Befehlsgewalt f

parental \authority elterliche Autorität; LAW elterliche Gewalt fachspr

to be in \authority verantwortlich [o zuständig sein] sein

we need to get the support of someone in \authority wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen

person in \authority Verantwortliche(r) f(m)

who is [the person] in \authority here? wer ist hier verantwortlich [o zuständig]?

to be in [or have] \authority over sb (empowered to give orders) jdm gegenüber weisungsbefugt sein; (be above in hierarchy) jdm übergeordnet sein

to be under sb's \authority (be answerable to) jdm gegenüber verantwortlich sein; (be below in hierarchy) jdm unterstehen

to exercise [or exert] [or use] \authority Autorität ausüben

to exercise [or exert] [or use] one's \authority over sb jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. no pl (permission) Befugnis f; (to act on sb's behalf) Vollmacht f

\authority to purchase ECON, LAW Ankaufsermächtigung f

to give sb \authority to do sth jdn [dazu] befugen, etw zu tun; (to act on one's behalf) jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to have the \authority to do sth befugt sein, etw zu tun; (to act on sb's behalf) bevollmächtigt sein, etw zu tun

by \authority ADMIN, LAW mit [amtlicher] Genehmigung

on the \authority of sb im Auftrag [o mit Genehmigung] einer Person

on one's own \authority in eigener Verantwortung

without \authority unbefugt

to act without \authority unbefugt handeln

to act without [or to exceed one's] \authority seine Befugnisse überschreiten

3. no pl (strength of personality) Autorität f

to have \authority over/with sb [große] Autorität bei jdm genießen [o besitzen]

he's got no \authority over his students er besitzt [o genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. no pl (knowledge) Sachverstand m, Kompetenz f

to speak with \authority on sth sich akk [sehr] kompetent zu etw dat äußern

5. (expert) Autorität f, Kapazität f, Experte, Expertin m, f

world \authority international anerkannte Autorität

to be an \authority for/on sth ein Experte/eine Expertin für etw akk sein

to be an \authority on microbiology eine Autorität [o Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. (organization) Behörde f, Amt nt

education \authority Schulamt nt

health \authority Gesundheitsbehörde f

7. (bodies having power)

▪ the authorities pl die Behörden pl

local authorities Kommunalbehörden pl

to report sb/sth to the authorities jdn/etw den Behörden melden

8. no pl (source) Quelle

I have it on my bosses \authority that... ich weiß von meinem Chef, dass...

to have sth on good \authority etw aus zuverlässiger Quelle wissen

I have it on good \authority that... ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass...

9. LAW

legal \authority (statement) Rechtsmeinung f; (judgement) Präzedenzentscheidung f

10. LAW

[level of] \authority Instanz f

proper \authority zuständige Instanz

* * *
[ɔː'ɵɒrItɪ]
n

1) (= power) Autorität f; (= right, entitlement) Befugnis f; (= specifically delegated power) Vollmacht f; (MIL) Befehlsgewalt f

people who are in authority — Menschen, die Autorität haben

the person in authority — der Zuständige or Verantwortliche

who's in authority here? — wer ist hier der Verantwortliche?

I'm in authority here! — hier bestimme ich!

parental authority — Autorität der Eltern; (Jur) elterliche Gewalt

to be in or have authority over sb — Weisungsbefugnis gegenüber jdm haben (form); (describing hierarchy) jdm übergeordnet sein

to put sb in authority over sb —

those who are put in authority over us the Queen and those in authority under her — diejenigen, deren Aufsicht wir unterstehen die Königin und die ihr untergebenen Verantwortlichen

to be under the authority of sb — unter jds Aufsicht (dat) stehen; (in hierarchy) jdm unterstehen; (Mil) jds Befehlsgewalt (dat) unterstehen

on one's own authority — auf eigene Verantwortung

you'll have to ask a teacher for the authority to take the key —

under or by what authority do you claim the right to...? — mit welcher Berechtigung verlangen Sie, dass...?

to have the authority to do sth — berechtigt or befugt sein, etw zu tun

to have no authority to do sth — nicht befugt or berechtigt sein, etw zu tun

he was exceeding his area of authority — er hat seinen Kompetenzbereich or seine Befugnisse überschritten

to give sb the authority to do sth — jdn ermächtigen (form) or jdm die Vollmacht erteilen, etw zu tun

he had my authority to do it — ich habe es ihm gestattet or erlaubt

to have full authority to act — volle Handlungsvollmacht haben

to do sth on sb's authority — etw in jds Auftrag (dat) tun

who gave you the authority to do that? —

who gave you the authority to treat people like that? — mit welchem Recht glaubst du, Leute so behandeln zu können?

2) (also pl = ruling body) Behörde f, Amt nt; (= body of people) Verwaltung f; (= power of ruler) (Staats)gewalt f, Obrigkeit f

the university authorities — die Universitätsverwaltung

the water authority — die Wasserbehörde

the local authority or authorities — die Gemeindeverwaltung

the Prussian respect for authority —

the concept of authority in a state — der Autoritätsgedanke im Staat

they appealed to the supreme authority of the House of Lords — sie wandten sich an die höchste Autorität or Instanz, das Oberhaus

this will have to be decided by a higher authority — das muss an höherer Stelle entschieden werden

to represent authority — die Staatsgewalt verkörpern

the father represents authority — der Vater verkörpert die Autorität

you must have respect for authority — du musst Achtung gegenüber Respektspersonen haben

3) (= weight, influence) Autorität f

to have or carry ( great) authority — viel gelten (with bei); (person also) (große or viel) Autorität haben (with bei)

to speak/write with authority — mit Sachkunde or mit der Autorität des Sachkundigen sprechen/schreiben

I/he can speak with authority on this matter — darüber kann ich mich/kann er sich kompetent äußern

to give an order with authority —

to appeal to the authority of precedent — auf einen Präzedenzfall zurückgreifen

4) (= expert) Autorität f, Fachmann m/-frau f

I'm no authority but... —

he is an authority on art — er ist eine Autorität or ein Fachmann auf dem Gebiet der Kunst

5) (= definitive book etc) (anerkannte) Autorität f; (= source) Quelle f

to have sth on good authority —

on the best authority — aus bester Quelle

on whose authority do you have that? — aus welcher Quelle haben Sie das?

* * *

authority [ɔːˈθɒrətı; US əˈθɑr-] s

1. Autorität f, (Amts)Gewalt f:

in authority verantwortlich;

those in authority die Verantwortlichen;

be in authority

a) verantwortlich sein,

b) das Sagen haben;

on one’s own authority in eigener Verantwortung;

be under sb’s authority jemandem verantwortlich sein

2. Autorität f, Ansehen n ( with bei), Einfluss m ( over auf akk): → carry B 6

3. Nachdruck m, Gewicht n:

add authority to einer Geschichte etc Nachdruck oder Gewicht verleihen

4. Vollmacht f, Ermächtigung f, Befugnis f:

by authority mit amtlicher Genehmigung;

on the authority of im Auftrage oder mit Genehmigung (gen);

without authority unbefugt, unberechtigt;

have the (no) authority to do sth (nicht) befugt oder berechtigt sein, etwas zu tun;

have full authority to act volle Handlungsvollmacht besitzen;

authority to sign Unterschriftsvollmacht, Zeichnungsberechtigung f

5. Behörde f

6. a) Quelle f

b) Grundlage f ( for für):

what is your authority for your thesis? worauf stützen Sie Ihre These?;

we have it on his authority that … wir wissen durch ihn, dass …;

I have it on good authority that … ich weiß aus sicherer oder verlässlicher Quelle, dass …

7. Autorität f, Kapazität f (on auf dem Gebiet gen)

8. JUR

a) maßgebliche Gerichtsentscheidung

b) Rechtsquelle f

c) bindende Kraft (einer gerichtlichen Vorentscheidung)

auth. abk

1. authentic

2. author (authoress)

3. authority

4. authorized

* * *

noun

1) no pl. (power) Autorität, die; (delegated power) Befugnis, die

have the/no authority to do something — berechtigt od. befugt/nicht befugt sein, etwas zu tun

have/exercise authority over somebody — Weisungsbefugnis gegenüber jemandem haben

on one's own authority — in eigener Verantwortung

[be] in authority — verantwortlich [sein]

2) (body having power)

the authorities — die Behörde[n]

the highest legal authority — die höchste rechtliche Instanz

3) (expert, book, quotation) Autorität, die

have it on the authority of somebody/something that... — durch jemanden/etwas wissen, dass...

have it on good authority that... — aus zuverlässiger Quelle wissen, dass...

4) no pl.

give or add authority to something — einer Sache (Dat.) Gewicht verleihen

5) no pl. (masterfulness) Souveränität, die

* * *

n.

Autorität f.

Berechtigung f.

Kompetenz f.

Legitimation f.

English-german dictionary > authority
9 hasten

1. transitive verb
(cause to hurry) drängen; (accelerate) beschleunigen
2. intransitive verb
eilen

hasten to do something — sich beeilen, etwas zu tun

I hasten to add/say — ich muss od. möchte gleich hinzufügen/sagen

* * *

['heisn]

verb

1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) eilen, beschleunigen

2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) sich beeilen

* * *

has·ten

[ˈheɪs^ən]

I. vt

▪ to \hasten sb jdn drängen

▪ to \hasten sth etw beschleunigen

to \hasten sb's demise jds Fall beschleunigen

II. vi

1. (do fast)

▪ to \hasten to do sth sich akk beeilen, etw zu tun

to \hasten to add/say sich akk beeilen hinzuzufügen/zu sagen

2. (hurry) eilen, hasten pej

* * *
['heɪsn]
1. vi
sich beeilen
he hastened to add that... — er fügte schnell hinzu dass..., er beeilte sich hinzuzufügen, dass...

I hasten to add that... — ich muss allerdings hinzufügen, dass...

she hastened down the stairs — sie eilte or hastete die Treppe hinunter

2. vt
beschleunigen
the strain of office hastened his death — die Belastung seines Amtes trug zu seinem vorzeitigen Tod bei

to hasten sb's departure — jdn zum Aufbruch drängen

* * *

hasten [ˈheısn]

A v/t

a) jemanden antreiben

b) etwas beschleunigen:

hasten one’s steps den Schritt beschleunigen

B v/i (sich be)eilen:

hasten to do sth sich beeilen, etwas zu tun;

he hastened home er hastete nach Haus;

I hasten to add that … ich möchte oder muss gleich hinzufügen, dass …

* * *
1. transitive verb
(cause to hurry) drängen; (accelerate) beschleunigen
2. intransitive verb
eilen

hasten to do something — sich beeilen, etwas zu tun

I hasten to add/say — ich muss od. möchte gleich hinzufügen/sagen

* * *

v.

beeilen v.

eilen v.

English-german dictionary > hasten
10 zest

noun

1) (lit. or fig.) Würze, die

add a zest to the dish — das Gericht würzig machen

add zest and life to something — etwas beleben

2) (gusto) Begeisterung, die

zest for living — Lebenslust, die

* * *
[zest]
noun

(keen enjoyment: She joined in the games with zest.) der Genuß

* * *

zest

[zest]

n no pl

1. (enthusiasm, energy) Eifer m

he approaches every task with a boundless \zest er geht mit Feuereifer an jede Aufgabe heran

\zest for life Lebensfreude f, Lebenslust f

to do sth with \zest etw begeistert [o mit Begeisterung] tun

2. (stimulation) [An]reiz m, Würze f

to add some \zest to sth Schwung in etw akk bringen

3. (rind) Schale f

lemon/lime/orange \zest Zitronen-/Limonen-/Orangenschale f

* * *
[zest]
n

1) (= enthusiasm) Begeisterung f

zest for life — Lebensfreude f

he hasn't got much zest — er hat keinen Schwung

2) (in style, of food etc) Pfiff m (inf), Schwung m

a story full of zest — eine Geschichte mit Schwung

add zest to your meals with...! — geben Sie Ihren Gerichten Pfiff mit...! (inf)

3) (= lemon etc peel) Zitronen-/Orangenschale f

* * *

zest [zest]

A s

1. Würze f (auch fig):

add zest to sth einer Sache Würze oder Reiz verleihen

2. GASTR ( besonders geriebene) (Orangen- oder Zitronen) Schale

3. fig (for) Genuss m, Geschmack m, Freude f (an dat), Begeisterung f (für), Schwung m:

zest for living Lebensfreude

B v/t würzen (auch fig)

* * *

noun

1) (lit. or fig.) Würze, die

add a zest to the dish — das Gericht würzig machen

add zest and life to something — etwas beleben

2) (gusto) Begeisterung, die

zest for living — Lebenslust, die

* * *

n.

Lust ¨-e f.

English-german dictionary > zest
11 dash

1. intransitive verb
(move quickly) sausen; (coll.): (hurry) sich eilen

dash down/up [the stairs] — [die Treppe] hinunter-/hinaufstürzen
2. transitive verb
1) (shatter)

dash something [to pieces] — etwas [in tausend Stücke] zerschlagen od. zerschmettern

2) (fling) schleudern; schmettern

3) (frustrate)

somebody's hopes are dashed — jemandes Hoffnungen haben sich zerschlagen
3. noun
1)

make a dash for something — zu etwas rasen (ugs.)

make a dash for shelter — rasch Schutz suchen

make a dash for freedom — plötzlich versuchen, wegzulaufen

2) (horizontal stroke) Gedankenstrich, der

3) (Morse signal) Strich, der

4) (small amount) Schuss, der

a dash of salt — eine Prise Salz

Phrasal Verbs:

- academic.ru/119798/dash_away">dash away

- dash off

* * *
[dæʃ] 1. verb
1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) stürzen

2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) schleudern

3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) vereiteln
2. noun
1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) der Sprung

2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) der Schuß

3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) der Gedankenstrich

4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) der Schwung

•

- dashing
- dash off
* * *

dash

[dæʃ]

I. n

<pl -es>

1. (rush) Hetze f, Hast nt

it was a mad \dash wir mussten uns total abhetzen fam

to make a \dash for the door/exit zur Tür/zum Ausgang stürzen

she made a \dash for it sie rannte, so schnell sie konnte

2. esp AM SPORT Kurzstreckenlauf m

3. (little bit) kleiner Zusatz, kleine Beimengung

a \dash of cinnamon/nutmeg/pepper eine Messerspitze Zimt/Muskat/Pfeffer

to add a \dash of colour to a dish einem Gericht einen Farbtupfer hinzufügen

a \dash of salt eine Prise Salz

a \dash of originality ein Hauch m von Originalität, eine gewisse Originalität

a \dash of rum ein Schuss m Rum

a \dash of yellow ein Stich m ins Gelbe, SCHWEIZ a. ein Gelbstich m

4. (punctuation) Gedankenstrich m

5. (flair) Schwung m, Elan m; (pluck) Schneid m

6. (morse signal) [Morse]strich m

dots and \dashes Morsezeichen pl

7. AUTO ( fam: dashboard) Armaturenbrett nt

II. interj BRIT ( dated)

\dash it! (bother!) verflixt!, Mist!

\dash it [all]! (expressing righteous indignation) ich muss doch sehr bitten!

III. vi

1. (hurry) stürmen, rasen fam

I've got to \dash ich muss mich sputen fam

we \dashed along the platform and just managed to catch the train wir rannten den Bahnsteig entlang und haben den Zug gerade noch erwischt

to \dash across the street/into the house über die Straße/ins Haus flitzen fam

to \dash out of the room aus dem Zimmer stürmen

▪ to \dash about [or around] herumrennen fam

▪ to \dash at sth sich akk auf etw akk stürzen

▪ to \dash off davonjagen, die Fliege machen fam

2. (strike forcefully) schmettern; waves also peitschen

IV. vt

1. (strike forcefully)

▪ to \dash sth [against sth] etw [gegen etw akk] schleudern [o schmettern]

he \dashed his hand against a rock er schlug sich die Hand an einem Felsen auf

to \dash sth to pieces etw zerschmettern [o in tausend Stücke schlagen

2. (destroy)

▪ to be \dashed zerstört [o vernichtet] werden

his spirits were \dashed by the ridicule of his classmates der Spott seiner Klassenkameraden hat ihn völlig geknickt

to \dash sb's hopes jds Hoffnungen zunichtemachen

* * *
[dʃ]
1. n

1) (= sudden rush) Jagd f

he made a dash for the door/across the road — er stürzte auf die Tür zu/über die Straße

she made a dash for it — sie rannte, so schnell sie konnte

to make a dash for freedom —

his dash for freedom was unsuccessful — sein Versuch, in die Freiheit zu entkommen, war vergeblich

it was a mad dash to the hospital — wir/sie etc eilten Hals über Kopf zum Krankenhaus

2) (= hurry) Hetze f

3) (= style, vigour) Schwung m, Elan m

to cut a dash — eine schneidige Figur machen

4)

(= small amount) a dash of — etwas, ein bisschen; (of vinegar, spirits) etwas, ein Schuss m; (of seasoning etc) etwas, eine Prise; (of lemon) ein Spritzer m

or color (US) — ein Farbtupfer m

a dash of mystery — etwas Geheimnisvolles

5) (TYP) Gedankenstrich m

6) (in morse) Strich m

7) (AUT) Armaturenbrett nt

2. vt

1) (= throw violently) schleudern

to dash sth to pieces — etw in tausend Stücke zerschlagen

he dashed his head on the floor when he fell —

the ship was dashed against the rocks — das Schiff wurde gegen die Klippen geschleudert

2) (= discourage) sb's hopes zunichtemachen

that dashed his spirits — das hat ihn völlig geknickt

3)

See:

= darn

3. vi

1) (= rush) sausen (inf)

to dash into/across a room — in ein Zimmer/quer durch ein Zimmer stürzen or stürmen

to dash away/back/up — fort-/zurück-/hinaufstürzen

2) (= knock, be hurled) schlagen; (waves) peitschen

4. interj

dash ( it)! (inf) — verflixt! (inf), (verflixter) Mist! (inf)

* * *

dash [dæʃ]

A v/t

1. schlagen, heftig stoßen, schmettern:

dash to pieces in Stücke schlagen, zerschlagen, zerschmettern

2. schleudern, schmeißen umg, schmettern, knallen umg:

dash to the ground

a) zu Boden schmettern oder schleudern,

b) fig jemandes Hoffnungen etc zunichtemachen

3. überschütten, begießen, an-, bespritzen

4. spritzen, klatschen, gießen, schütten:

dash water in sb’s face;

dash down ( oder off) ein Getränk hinunterstürzen

5. (ver)mischen ( with mit) (auch fig):

happiness dashed with bitterness

6. fig zerschlagen, zerstören, zunichtemachen:

dash sb’s hopes

7. niederdrücken, deprimieren

8. verwirren, aus der Fassung bringen

9. dash off ( oder down) einen Aufsatz, eine Zeichnung etc schnell hinwerfen oder umg hinhauen

10. etwas Ausgelassenes durch Gedankenstriche ersetzen oder kennzeichnen

11. → damn A 5

B v/i

1. stürmen, (sich) stürzen:

dash off davonjagen, -stürzen

2. (dahin-)stürmen, (-)jagen, (-)rasen

3. (heftig) aufschlagen, klatschen, prallen:

dash to pieces (in 100 Stücke) zerspringen ( against the stone floor auf dem Steinfußboden)

C s

1. Schlag m:

at one dash mit einem Schlag (a. fig)

2. Klatschen n, Prall(en) m(n), Aufschlag m

3. Schuss m, Zusatz m, Spritzer m:

wine with a dash of water Wein mit einem Schuss Wasser;

a dash of salt eine Prise Salz;

add a dash of colo(u)r to fig einen Farbtupfer aufsetzen (dat)

4. Anflug m (of von Traurigkeit etc)

5. Stich m ( of green ins Grüne)

6. a) (Feder)Strich m

b) (Gedanken)Strich m, Strich m für etwas Ausgelassenes

c) Telegrafie: (Morse)Strich m

7. MUS

a) Staccatokeil m

b) Generalbass: Erhöhungsstrich m

c) Plicastrich m (Ligatur)

8. (An)Sturm m, Vorstoß m, Sprung m, stürmischer Anlauf:

make a dash (at, for) (los)stürmen, sich stürzen (auf akk)

9. Schwung m, Schmiss m, Elan m

10. Eleganz f, glänzendes Auftreten:

cut a dash eine gute Figur abgeben, Aufsehen erregen

11. → dashboard

12. Leichtathletik: Sprint m, Kurzstreckenlauf m

D int besonders Br für damn D

* * *
1. intransitive verb
(move quickly) sausen; (coll.): (hurry) sich eilen

dash down/up [the stairs] — [die Treppe] hinunter-/hinaufstürzen
2. transitive verb
1) (shatter)

dash something [to pieces] — etwas [in tausend Stücke] zerschlagen od. zerschmettern

2) (fling) schleudern; schmettern

3) (frustrate)

somebody's hopes are dashed — jemandes Hoffnungen haben sich zerschlagen
3. noun
1)

make a dash for something — zu etwas rasen (ugs.)

make a dash for shelter — rasch Schutz suchen

make a dash for freedom — plötzlich versuchen, wegzulaufen

2) (horizontal stroke) Gedankenstrich, der

3) (Morse signal) Strich, der

4) (small amount) Schuss, der

a dash of salt — eine Prise Salz

Phrasal Verbs:

- dash away

- dash off

* * *

n.

Elan nur sing. m.

Gedankenstrich m.

Querstrich m. v.

rasen v.

schleudern v.

schmettern v.

English-german dictionary > dash
12 lustre

noun

(Brit.)

1) Schimmer, der; [schimmernder] Glanz

2) (fig.): (splendour) Glanz, der

add lustre to something — einer Sache (Dat.) Glanz verleihen

* * *

noun

(shininess or brightness: Her hair had a brilliant lustre.) der Glanz

- academic.ru/44264/lustrous">lustrous

* * *

lus·tre, AM lus·ter

[ˈlʌstəʳ, AM -tɚ]

n

1. no pl (shine) Glanz m, Schimmer m

rich \lustre strahlender Glanz

2. no pl ( fig: grandeur) Glanz m fig

to add \lustre to sth etw dat Glanz verleihen

3. (pendant) Lüster m; (chandelier) Kronleuchter m, Lüster m veraltend, Luster m ÖSTERR

* * *
(US) ['lʌstə(r)]
n

1) Schimmerm, schimmernder Glanz; (in eyes) Glanzm

2) (fig) Glanzm, Ruhmm

* * *

lustre¹ besonders Br für luster¹

lustre² [ˈlʌstə(r)] → lustrum

luster, besonders Br lustre [ˈlʌstə(r)]

A s

1. Glanz m ( auch MINER und fig):

add luster to a name einem Namen Glanz verleihen

2. a) glänzender Überzug

b) auch metallic luster Lüster m (auf Glas, Porzellan etc)

3. a) Lüster m, Kronleuchter m

b) Kristallanhänger m

4. Lüster m (dichtes, glänzendes Halbwollgewebe in Leinwandbindung)

5. → lusterware

B v/t Porzellan, Stoff etc lüstrieren

* * *

noun

(Brit.)

1) Schimmer, der; [schimmernder] Glanz

2) (fig.): (splendour) Glanz, der

add lustre to something — einer Sache (Dat.) Glanz verleihen

* * *

n.

Glanz nur sing. m.

Glanzton -¨e m.

Kronleuchter m.

Lüster - m.

English-german dictionary > lustre
13 variety

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

plural - varieties; noun

1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) die Abwechslung

2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) die Vielfalt

3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) die Spielart

4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) das Variete'; Variete'...

* * *

va·ri·ety

[vəˈraɪəti, AM -ət̬i]

n

1. no pl (absence of monotony) Vielfalt f; (in a job also) Abwechslungsreichtum m; ECON Auswahl f

to lend \variety Abwechslung bieten [o bringen

2. no pl (differing from one another) Verschiedenartigkeit f

3. no pl

▪ a \variety of (range of things) verschiedene

a \variety of courses verschiedene Kurse

a \variety of different possibilities eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten

this device can be used for a \variety of purposes dieses Gerät kann für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke eingesetzt werden

\variety of products COMM Angebotsvielfalt f

in a \variety of ways auf vielfältige Weise

4. (category) Art f, Variation f; BIOL Spezies f

a new \variety of tulip/sweetcorn eine neue Tulpen-/Maissorte

5. no pl (entertainment) Variété nt

6.

▶ \variety is the spice of life ( prov) Abwechslung macht das Leben interessanter

* * *
[və'raIətɪ]
n

1) (= diversity) Abwechslung f

to add variety to sth — Abwechslung in etw (acc) bringen

a job with a lot of variety — eine sehr abwechslungsreiche Arbeit

variety is the spice of life (prov) — öfter mal was Neues (inf)

2) (= assortment) Vielfalt f; (COMM) Auswahl f (of an +dat)

that's quite a variety for one company — das ist ein ziemlich breites Spektrum für eine (einzige) Firma

I have seen him in a variety of different moods — ich habe ihn in einer Vielzahl unterschiedlicher Stimmungen erlebt

in a great variety of ways — auf die verschiedensten Arten pl

or colors (US) — in den verschiedensten Farben pl

for a variety of reasons — aus verschiedenen or mehreren Gründen

for a great variety of reasons — aus vielen verschiedenen Gründen

a wide variety of birds — eine große Vielfalt an Vogelarten, viele verschiedene Vogelarten

you meet a great variety of people at this hotel — in diesem Hotel können Sie die verschiedensten Leute treffen

3) (BIOL, BOT: species) Art f, Varietät f (spec)

4) (= type) Art f; (of cigarette, potato) Sorte f; (of chair) Modell nt

a new variety of tulip/potato — eine neue Tulpen-/Kartoffelsorte

5) (esp Brit THEAT) Varieté nt, Varietee nt

* * *

variety [vəˈraıətı] s

1. Verschiedenheit f, Buntheit f, Mannigfaltigkeit f, Vielseitigkeit f, Abwechslung f:

add variety to Abwechslung bringen in (akk);

variety is the spice of life (Sprichwort) Abwechslung ist die Würze des Lebens

2. Vielfalt f, Reihe f, Anzahl f, besonders WIRTSCH Auswahl f:

a variety of silks ein Sortiment von Seidenstoffen;

for a variety of reasons aus den verschiedensten Gründen

3. Sorte f, Art f

4. allg Spielart f

5. BOT, ZOOL

a) Varietät f (Unterabteilung einer Art)

b) Spielart f, Variante f

6. Varieté n

7. → academic.ru/79767/variety_store">variety store

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

* * *

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

n.

Art -en f.

Auswahl -en f.

Buntheit -en f.

Mannigfaltigkeit f.

Sorte -- f.

Verschiedenheit f.

Vielfalt -en f.

English-german dictionary > variety
14 weight

1. noun
1) Gewicht, das

what is your weight? — wieviel wiegen Sie?

be under/over weight — zu wenig/zu viel wiegen

throw one's weight about or around — (fig. coll.) sich wichtig machen

pull one's weight — (do one's fair share) sich voll einsetzen

weights and measures — Maße und Gewichte

lift weights — Lasten heben

2) (Athletics) Kugel, die

3) (surface density of cloth etc.) Qualität, die

4) (fig.): (heavy burden) Last, die

it would be a weight off my mind if... — mir würde ein Stein vom Herzen fallen, wenn...

5) (importance) Gewicht, das

give due weight to something — einer Sache (Dat.) die nötige Beachtung schenken

carry weight — ins Gewicht fallen

his opinion carries no weight with me — seine Meinung ist für mich unbedeutend

6) (preponderance) Übergewicht, das

the weight of evidence is against him — praktisch alle Beweise sprechen gegen ihn

weight of numbers — zahlenmäßiges Übergewicht
2. transitive verb
1) (add weight to) beschweren

2) (hold with weight)

weight [down] — beschweren; (fig.) belasten

* * *

[weit]

noun

1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) das Gewicht

2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) das Gewicht

3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) die Last

4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) das Gewicht

5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.)

* * *

weight

[weɪt]

I. n

1. no pl (heaviness) Gewicht nt

the \weight of snow caused the roof to collapse die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

to lose/put on \weight ab-/zunehmen

2. (unit of heaviness) Gewicht nt

Joe's quite a \weight Joe ist ein ziemlicher Brocken

a decrease in \weight of person Gewichtsabnahme f

to be a \weight off sb's mind ( fig) jdn nicht mehr belasten

to lift a heavy \weight ein schweres Gewicht heben

3. (metal piece) Gewicht nt

to lift \weights Gewicht[e] heben

4. no pl (importance) Gewicht nt, Bedeutung f

her experience does give her opinions \weight ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht

to attach \weight to sth etw dat Bedeutung beimessen

to carry \weight ins Gewicht fallen

5.

▶ to take the \weight off one's feet [or legs] es sich dat bequem machen

▶ to throw one's \weight about ( fam) seinen Einfluss geltend machen

▶ to throw one's \weight behind sb/sth ( fam) sich akk für jdn/etw starkmachen fam

▶ to be worth one's \weight in gold sein Gewicht in Gold wert sein

II. vt

▪ to \weight sth down etw beschweren; ECON etw gewichten

▪ to \weight sth with sth etw mit etw dat beladen

to be \weighted in favour of sb/sth ( fig) zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

* * *
[weɪt]
1. n

1) (= heaviness ALSO PHYS) Gewicht nt; (SPORT, ESP BOXING) Gewichtsklasse f, Gewicht nt (inf); (of cloth) Schwere f; (of blow) Wucht f, Heftigkeit f

3 kilos in weight — 3 Kilo Gewicht, ein Gewicht von 3 Kilo

the grocer gave me short weight —

a suit in a heavier weight for winter — ein Anzug in einer schwereren Qualität für den Winter

a blow without much weight behind it — ein Schlag mit wenig or ohne viel Wucht or Kraft dahinter

to feel/test the weight of sth — sehen/probieren, wie schwer etw ist

the branches broke under the weight of the snow — die Zweige brachen unter der Schneelast

to gain or put on weight — zunehmen

to lose weight — abnehmen

he carries his weight well — man sieht ihm sein Gewicht nicht an

I hope the chair takes my weight — ich hoffe, der Stuhl hält mein Gewicht aus

he's/it's worth his/its weight in gold — er/das ist Gold(es) wert

2) (= metal weight, unit of weight, heavy object) Gewicht nt

weights and measures — Maße und Gewichte (+pl vb)

to lift weights — Gewichte heben

will he manage to lift the 90kg weight? — wird er die 90 Kilo heben können?

the doctor warned him not to lift heavy weights — der Arzt warnte ihn davor, schwere Lasten zu heben

she's quite a weight — sie ist ganz schön schwer

3) (fig: load, burden) Last f

the weight of evidence — die Beweislast

they won by weight of numbers — sie gewannen durch die zahlenmäßige Überlegenheit

that's a weight off my mind — mir fällt ein Stein vom Herzen

4) (fig: importance) Bedeutung f, Gewicht nt

he/his opinion carries no weight — seine Stimme/Meinung hat kein Gewicht or fällt nicht ins Gewicht

those arguments carry weight with the minister/carry great weight — diesen Argumenten misst der Minister Gewicht bei/wird großes Gewicht beigemessen

to give due weight to an argument — einem Argument das entsprechende Gewicht geben or beimessen

to add weight to sth — einer Sache (dat) zusätzliches Gewicht geben or verleihen

to pull one's weight — seinen Teil dazutun, seinen Beitrag leisten

to put or throw one's full weight behind sb/sth — sich mit seinem ganzen Gewicht or mit dem ganzen Gewicht seiner Persönlichkeit für jdn/etw einsetzen

or around — seinen Einfluss geltend machen

2. vt

1) (= make heavier, put weights on) beschweren

2) (fig: bias) results verfälschen

of/against sb — etw zu jds Gunsten/gegen jdn beeinflussen

of/against sth — etw zugunsten or zu Gunsten einer Sache/gegen etw beeinflussen

of sb/sth — so angelegt sein, dass es zugunsten or zu Gunsten einer Person/Sache ist

to be weighted against sb/sth — jdn/etw benachteiligen

* * *

weight [weıt]

A s

1. Gewicht n, Schwere f:

by weight nach Gewicht;

it is three pounds in weight es wiegt drei Pfund;

take the weight off one’s feet umg

a) sich hinsetzen,

b) sich ausruhen

2. Gewicht n, Gewichtseinheit f:

weights and measures Maße und Gewichte;

inspector of weights and measures Br Eichmeister(in), Eichbeamte(r) m, -beamtin f;

Office of Weights and Measures Br Eichamt n

3. (Körper) Gewicht n:

what is your weight? wie viel wiegen Sie?, wie schwer sind Sie?;

put on ( oder gain) weight zunehmen;

lose weight abnehmen;

make one’s ( oder the) weight SPORT das Gewicht bringen;

pull one’s weight sein(en) Teil dazutun, seinen Beitrag leisten;

throw ( oder chuck) one’s weight about ( oder around) umg sich aufspielen oder wichtigmachen; → academic.ru/60971/reduce">reduce A 1

4. Gewicht n, Last f:

under the weight of unter dem Gewicht von (od gen);

lift heavy weights schwer(e Lasten) heben

5. Gewicht n (einer Waage, Uhr etc)

6. PHYS

a) Gewicht(skraft) n(f)

b) Masse f

7. fig (Sorgen- etc) Last f, Bürde f:

weight of cares;

the weight of old age die Bürde des Alters;

the weight of evidence die Last des Beweismaterials;

his decision took a weight off my mind bei seiner Entscheidung ist mir ein Stein vom Herzen gefallen;

it is a weight off my mind to know that … seitdem ich weiß, dass …, ist mir bedeutend wohler

8. fig Gewicht n, Bedeutung f:

of weight gewichtig, schwerwiegend;

add weight to Spekulationen etc verstärken;

attach great (little) weight to sth einer Sache großes (wenig) Gewicht oder große (wenig) Bedeutung beimessen;

not attach any weight to nichts geben auf (akk);

lend weight to sth einer Sache Gewicht geben oder verleihen; → carry B 6

9. fig Ansehen n, Einfluss m:

of no weight ohne Bedeutung;

men of weight bedeutende oder einflussreiche Männer

10. SPORT Gewichtsklasse f

11. Statistik: relative Bedeutung

B v/t

1. auch weight down

a) beschweren,

b) belasten (a. fig),

c) → weigh down:

be weighted in sb’s favo(u)r (against sb) jemanden begünstigen (benachteiligen); → scale² A 1

2. WIRTSCH Stoffe etc durch Beimischung von Mineralien etc schwerer machen

3. SPORT

a) einem Pferd zusätzliches Gewicht zuteilen

b) einen Ski belasten

4. Statistik: einer Zahl relative Bedeutung geben:

weighted average ( oder mean) gewogenes oder gewichtetes Mittel

w. abk

1. weight

2. wide

3. width

4. wife

5. with

6. PHYS work

wt abk weight

* * *
1. noun
1) Gewicht, das

what is your weight? — wieviel wiegen Sie?

be under/over weight — zu wenig/zu viel wiegen

throw one's weight about or around — (fig. coll.) sich wichtig machen

pull one's weight — (do one's fair share) sich voll einsetzen

weights and measures — Maße und Gewichte

lift weights — Lasten heben

2) (Athletics) Kugel, die

3) (surface density of cloth etc.) Qualität, die

4) (fig.): (heavy burden) Last, die

it would be a weight off my mind if... — mir würde ein Stein vom Herzen fallen, wenn...

5) (importance) Gewicht, das

give due weight to something — einer Sache (Dat.) die nötige Beachtung schenken

carry weight — ins Gewicht fallen

his opinion carries no weight with me — seine Meinung ist für mich unbedeutend

6) (preponderance) Übergewicht, das

the weight of evidence is against him — praktisch alle Beweise sprechen gegen ihn

weight of numbers — zahlenmäßiges Übergewicht
2. transitive verb
1) (add weight to) beschweren

2) (hold with weight)

weight [down] — beschweren; (fig.) belasten

* * *

n.

Bedeutung f.

Gewicht -e n.

Schwere f.

English-german dictionary > weight
15 append

transitive verb

append something to something — etwas an etwas (Akk.) anhängen; (add) etwas einer Sache (Dat.) anfügen

* * *

ap·pend

[əˈpend]

vt ( form)

▪ to \append sth to sth etw dat etw hinzufügen

* * *
[ə'pend]
vt
notes etc anhängen (to an +acc ) (ALSO COMPUT), hinzufügen; seal drücken (to auf +acc); signature setzen (to unter +acc)
the seal/signature appended to this document — das Siegel, mit dem/die Unterschrift, mit der das Dokument versehen ist

* * *

append [əˈpend] v/t (to)

1. befestigen, anbringen (an dat), anhängen, anheften (an akk)

2. bei-, hinzufügen (dat, zu), anfügen (dat, an akk):

append one’s signature to seine Unterschrift setzen unter (akk)

* * *

transitive verb

append something to something — etwas an etwas (Akk.) anhängen; (add) etwas einer Sache (Dat.) anfügen

* * *

v.

anfügen v.

anhängen v.

English-german dictionary > append
16 make

1.
[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) (construct) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; (manufacture) herstellen; (create) [er]schaffen [Welt]; (prepare) zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; (compose, write) schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a film — einen Film drehen

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

made in Germany — in Deutschland hergestellt

show what one is made of — zeigen, was in einem steckt (ugs.)

be [simply] 'made of money — (coll.) im Geld [nur so] schwimmen (ugs.)

be 'made for something/somebody — (fig.): (ideally suited) wie geschaffen für etwas/jemanden sein

make a bed — (for sleeping) ein Bett bauen (ugs.)

make the bed — (arrange after sleeping) das Bett machen

have it made — (coll.) ausgesorgt haben (ugs.)

2) (combine into) sich verbinden zu; bilden

blue and yellow make green — aus Blau und Gelb wird Grün

3) (cause to exist) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

make enemies — sich (Dat.) Feinde machen od. schaffen

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

4) (result in, amount to) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

two and two make four — zwei und zwei ist od. macht od. sind vier

they make a handsome pair — sie geben ein hübsches Paar ab

qualities that make a man — Eigenschaften, die einen Mann ausmachen

5) (establish, enact) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

6) (cause to be or become)

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make somebody captain — jemanden zum Kapitän machen

make a star of somebody — aus jemandem einen Star machen

make a friend of somebody — sich mit jemandem anfreunden

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

make oneself understood — sich verständlich machen

shall we make it Tuesday then? — sagen wir also Dienstag?

that makes it one pound exactly — das macht genau ein Pfund

make it a shorter journey by doing something — die Reise abkürzen, indem man etwas tut

7)

make somebody do something — (cause) jemanden dazu bringen, etwas zu tun; (compel) jemanden zwingen, etwas zu tun

make somebody repeat the sentence — jemanden den Satz wiederholen lassen

be made to do something — etwas tun müssen; (be compelled) gezwungen werden, etwas zu tun

make oneself do something — sich überwinden, etwas zu tun

what makes you think that? — wie kommst du darauf?

8) (form, be counted as)

this makes the tenth time you've failed — das ist nun [schon] das zehnte Mal, dass du versagt hast

will you make one of the party? — wirst du dabei od. (ugs.) mit von der Partie sein?

9) (serve for) abgeben

this story makes good reading — diese Geschichte ist guter Lesestoff

10) (become by development or training)

the site would make a good playground — der Platz würde einen guten Spielplatz abgeben

he will make a good officer — aus ihm wird noch ein guter Offizier

11) (gain, acquire, procure) machen [Vermögen, Profit, Verlust]; machen (ugs.) [Geld]; verdienen [Lebensunterhalt]; sich (Dat.) erwerben [Ruf]; (obtain as result) kommen zu od. auf, herausbekommen [Ergebnis, Endsumme]

how much did you make? — wieviel hast du verdient?

that makes one pound exactly — das macht genau ein Pfund

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; (wage) führen [Krieg]; (accomplish) schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

make much of something — etwas betonen

make little of something — (play something down) etwas herunterspielen

they could make little of his letter — (understand) sie konnten mit seinem Brief nicht viel anfangen

I don't know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

what do you make of him? — was hältst du von ihm?; wie schätzt du ihn ein?

14) (arrive at) erreichen [Bestimmungsort]; (coll.): (catch) [noch] kriegen (ugs.) [Zug usw.]

make it — (succeed in arriving) es schaffen

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

make somebody's day — jemandem einen glücklichen Tag bescheren

16) (consider to be)

What do you make the time? - I make it five past eight — Wie spät hast du es od. ist es bei dir? - Auf meiner Uhr ist es fünf nach acht

17)

make 'do — vorlieb nehmen

make 'do with/without something — mit/ohne etwas auskommen
2. intransitive verb,
made

1) (proceed)

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

2) (act as if with intention)

make to do something — Anstalten machen, etwas zu tun

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun
3. noun
1) (kind of structure) Ausführung, die; (of clothes) Machart, die

2) (type of manufacture) Fabrikat, das; (brand) Marke, die

make of car — Automarke, die

3)

on the make — (coll.): (intent on gain) hinter dem Geld her (abwertend)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/44737/make_for">make for

- make off

- make off with

- make out

- make over

- make up

- make up for

- make up to

* * *
[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) machen

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) bringen zu

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) machen

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) machen

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) ergeben

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) sich erweisen als

7) (to estimate as: I make the total 483.) schätzen

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) machen zu

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) machen
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) die Marke

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *

make

[meɪk]

I. NOUN

1. ECON (brand) Fabrikat nt, Marke f

the newer \makes of computer are much faster die neuen Computergenerationen sind viel schneller

it's jam of my own \make das ist selbst gemachte Marmelade

\make of car Automarke f

2. (of a person)

people of her \make are rare Leute wie sie [o fam ihrer Machart] sind selten

3. ( pej fam: search)

to be on the \make (for sex) auf sexuelle Abenteuer aus sein; (for money) geldgierig sein; (for power) machthungrig sein; (for profit) profitgierig sein; (for career) karrieresüchtig sein

to put the \make on sb AM (sl) versuchen, jdn ins Bett zu kriegen fam

II. TRANSITIVE VERB

<made, made>

1. (produce)

▪ to \make sth etw machen; company, factory etw herstellen

the pot is made to withstand high temperatures der Topf ist so beschaffen, dass er hohe Temperaturen aushält

‘made in Taiwan’ ‚hergestellt in Taiwan‘

this sweater is made of wool dieser Pullover ist aus Wolle

God made the world in 7 days Gott erschuf die Erde in 7 Tagen

to \make bread Brot backen

to \make clothes Kleider nähen

to \make coffee/soup/supper Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen

to \make a copy of sth etw kopieren

to \make a movie [or film] einen Film drehen

to \make peace Frieden schließen

to \make a picture ( fam) ein Foto machen

to \make a recording of sth etw aufnehmen

to \make a snowman einen Schneemann bauen

to \make steel/a pot Stahl/einen Topf herstellen

to \make time sich dat [die] Zeit nehmen

to show what one's [really] made of zeigen, was in einem steckt

▪ to \make sb sth [or sth for sb] etw für jdn machen

he made us some coffee er machte uns Kaffee

▪ to be made for sth für etw akk [wie] geschaffen sein

the doll wasn't made for banging around die Puppe ist nicht dazu gedacht, herumgeschleudert zu werden

these two were made for each other die zwei sind wie geschaffen füreinander

2. (become)

▪ to \make sth etw werden; (be) etw sein

I don't think he will ever \make a good lawyer ich glaube, aus ihm wird nie ein guter Rechtsanwalt [werden]

she'll \make a great mother sie wird eine tolle Mutter abgeben

let's \make a circle lasst uns einen Kreis bilden

champagne and caviar \make a wonderful combination Champagner und Kaviar sind eine wunderbare Kombination

to \make a good answer/excuse eine gute Antwort/Entschuldigung sein

to \make a match gut zusammenpassen

to \make fascinating reading faszinierend zu lesen sein

3. (cause) machen

to \make noise/a scene/trouble Lärm/eine Szene/Ärger machen

to \make sb one's wife jdn zu seiner Frau machen

▪ to \make sth do sth:

the wind is making my eyes water durch den Wind fangen meine Augen an zu tränen

you \make things sound so bad du machst alles so schlecht

the dark colours \make the room look smaller die dunklen Farben lassen das Zimmer kleiner wirken

▪ to \make sb do sth jdn dazu bringen [o geh veranlassen], etw zu tun

what made you move here? was brachte dich dazu, hierher zu ziehen?

what made you change your mind? wodurch hast du deine Meinung geändert?

stories like that \make you think again Geschichten wie diese bringen dich zum Nachdenken

to \make sb laugh jdn zum Lachen bringen

to \make oneself look ridiculous sich akk lächerlich machen

to \make sb suffer jdn leiden lassen

4. (force)

▪ to \make sb do sth jdn zwingen, etw zu tun

go to your room! — no, and you can't \make me! geh auf dein Zimmer! — nein, und es kann mich auch keiner dazu zwingen!

5. + adj (cause to be) machen

the good weather made Spain so popular das schöne Wetter hat Spanien so beliebt gemacht

to \make the best of a situation das Beste aus einer Situation machen

to \make sb angry/happy jdn wütend/glücklich machen

to \make sth easy etw leicht machen

to \make oneself heard sich dat Gehör verschaffen

to \make oneself known to sb sich akk jdm vorstellen, sich akk mit jdm bekanntmachen

to \make sth public etw veröffentlichen

to \make oneself understood sich akk verständlich machen

6. (transform to)

▪ to \make sb/sth into sth:

the recycled paper will be made into cardboard das Recyclingpapier wird zu Karton weiterverarbeitet

this experience will \make you into a better person diese Erfahrung wird aus dir einen besseren Menschen machen

we've made the attic into a spare room wir haben den Speicher zu einem Gästezimmer ausgebaut

7. (perform)

▪ to \make sth mistake, progress, offer, suggestion etw machen

he made a plausible case for returning home early er überzeugte uns, dass es sinnvoll sei, früh nach Hause zu gehen

they made about 20 miles a day on foot sie legten etwa 20 Meilen am Tag zu Fuß zurück

I'll have a steak — no, \make that chicken ich nehme ein Steak — ach nein, bringen Sie doch lieber das Hühnchen

to \make an appointment einen Termin vereinbaren

to \make a bargain ein Schnäppchen machen

to \make a bid for sth ein Angebot für [o über] etw akk machen

to \make a book STOCKEX eine Aufstellung von Aktien machen, für die Kauf- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

to \make a call anrufen

to \make a deal einen Handel schließen

to \make a decision eine Entscheidung fällen [o treffen]

to \make a deposit eine Anzahlung leisten

to \make a donation eine Spende vornehmen

to \make an effort sich akk anstrengen

to \make a face ein Gesicht ziehen

to \make a good job of sth bei etw dat gute Arbeit leisten

to \make a move (in game) einen Zug machen; (in business, personal life) etwas unternehmen; body sich akk bewegen

to \make a payment eine Zahlung leisten

to \make a promise ein Versprechen geben, etw versprechen

to \make reservations reservieren

to \make a request for sth um etw akk bitten

to \make small talk Konversation betreiben

to \make a speech/presentation eine Rede/Präsentation halten

to \make a start anfangen

to \make good time doing sth bei etw dat schnell vorankommen

to \make way [or space] [or room] den Weg frei machen

to \make a withdrawal from a bank Geld bei einer Bank abheben

8. (amount to)

▪ to \make sth with numbers etw ergeben

five plus five \makes ten fünf und fünf ist zehn

today's earthquake \makes five since January mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar

this \makes the third time my car has broken down das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

9. (earn, get)

▪ to \make sth:

he \makes £50,000 a year er verdient [o fam macht] 50.000 Pfund im Jahr

to \make enemies sich dat Feinde machen

to \make a fortune sein Glück machen

to \make friends Freundschaften schließen

to \make a killing einen Riesengewinn machen

to \make a living seinen Lebensunterhalt verdienen

to \make a lot of money out of sth mit etw dat viel Geld verdienen [o fam machen]

to \make a name for oneself sich dat einen Namen machen

to \make profits/losses Gewinn/Verlust machen

10. (appoint)

▪ to \make sb president/advisor/ambassador jdn zum Präsidenten/Berater/Botschafter ernennen

11. (consider important)

▪ to \make sth of sth:

she \makes a lot of politeness sie legt viel Wert auf Höflichkeit

don't \make too much of his grumpiness gib nicht zu viel auf seine mürrische Art

12. (estimate)

how much do you \make the total? was hast du als Summe errechnet?

I \make the answer [to be] 105.6 ich habe als Lösung 105,6 herausbekommen

what do you \make the time? was meinst du, wie viel Uhr ist es wohl?

13. ( fam: get to, reach)

▪ to \make sth etw schaffen

could you \make a meeting at 8 a.m.? schaffst du ein Treffen um 8 Uhr morgens?

I barely made it to the meeting ich habe es gerade noch zur Versammlung geschafft

the fire made the front page das Feuer kam auf die Titelseite

he made captain/sergeant/manager AM er hat es bis zum Kapitän/Feldwebel/Manager gebracht

to \make the bus/one's train/one's plane den Bus/seinen Zug/sein Flugzeug kriegen

to \make the deadline den Termin einhalten [können]

to \make the grade sich akk qualifizieren, es schaffen

to \make the finals/a team SPORT sich akk für das Finale/ein Team qualifizieren

to \make the big time ( fam) groß einsteigen fam

to \make it to the top Karriere machen

to \make it es schaffen

the patient may not \make it through the night der Patient wird wahrscheinlich die Nacht nicht überstehen

14. (render perfect)

those curtains really \make the living room diese Vorhänge heben das Wohnzimmer ungemein

this film has made his career der Film machte ihn berühmt

that made my day! das hat mir den Tag gerettet!

you've got it made! du hast ausgesorgt!

15. (have sex)

to \make love sich akk lieben, miteinander schlafen

▪ to \make sb AM, AUS (sl) mit jdm ins Bett gehen fam

he tried to \make her er hat versucht, sie ins Bett zu kriegen fam

to \make it with sb (fam!) es mit jdm treiben fam

16. NAUT

to \make port Meldung an den Hafenmeister machen

to \make sail in See stechen

to \make way vorankommen

17. ELEC

to \make contact den Stromkreis schließen

18.

▶ to \make a beeline [or dash] for sth/sb schnurstracks auf etw/jdn zugehen

▶ to \make or break sth/sb das Schicksal von etw/jdm in der Hand haben

▶ to \make a day/an evening of it den ganzen Tag/die ganze Nacht bleiben

let's \make a night of it die Nacht ist noch jung

▶ to \make a go of it es schaffen, in etw dat Erfolg haben

▶ made in heaven perfekt

▶ to be made of money Geld wie Heu haben

▶ to \make sense Sinn ergeben [o machen

III. INTRANSITIVE VERB

<made, made>

1. (be about to)

to \make to leave/eat dinner/start a fight sich akk anschicken, zu gehen/Abend zu essen/einen Streit anzufangen

just as we made to leave the phone rang gerade als wir gehen wollten, klingelte das Telefon

2. (pretend)

▪ to \make as if to do sth aussehen, als ob man etw tun wolle

he made as if to leave the room er machte Anstalten, das Zimmer zu verlassen

stop making like you know everything! hör auf so zu tun, als wüsstest du alles!

▪ to \make like... AM so tun, als ob...

the boy made like he was sick so he wouldn't have to go to school der Junge stellte sich krank, damit er nicht zur Schule musste

3. AM ( dated sl: hand over)

▪ to \make with the money/jewels Geld/Juwelen [über]geben

\make with the money bags, baby! her mit dem Geld, Baby! fam

4.

▶ to \make do with/without sth mit/ohne etw dat auskommen [o hinkommen]

can you \make do with a fiver? reicht dir ein Fünfpfundschein?

▶ to \make do and mend ( prov) flicken und wiederverwerten, was man hat, sich akk mit etw dat zufriedengeben

* * *

make [meık]

A s

1. a) Machart f, Ausführung f

b) Erzeugnis n, Produkt n, Fabrikat n:

our own make (unser) eigenes Fabrikat;

of best English make beste englische Qualität;

I like the make of this car mir gefällt die Ausführung oder Form dieses Wagens;

is this your own make? haben Sie das (selbst) gemacht?

2. Mode: Schnitt m, Fasson f

3. WIRTSCH (Fabrik)Marke f

4. TECH Typ m, Bau(art) m(f)

5. Beschaffenheit f, Zustand m

6. Anfertigung f, Herstellung f, Produktion f

7. Produktion(smenge) f, Ausstoß m

8. a) (Körper)Bau m

b) Veranlagung f, Natur f, Art f

9. Bau m, Gefüge n

10. Fassung f, Stil m (eines Romans etc)

11. ELEK Schließen n (des Stromkreises):

be at make geschlossen sein

12. Kartenspiel:

a) Trumpfbestimmung f

b) Bridge: endgültiges Trumpfgebot

c) Mischen n (der Karten)

13. be on the make sl

a) schwer dahinter her sein, auf Geld oder auf seinen Vorteil aus sein,

b) auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein,

c) (gesellschaftlich) nach oben drängen,

d) im Kommen oder Werden sein

B v/t prät und pperf made [meıd]

1. allg z. B. Anstrengungen, Einkäufe, Einwände, eine Reise, sein Testament, eine Verbeugung, einen Versuch machen:

make a fire Feuer machen;

make a price einen Preis festsetzen oder machen;

make a speech eine Rede halten;

make it 2-1 SPORT auf 2:1 stellen;

he’s (as) stupid as they make them umg er ist so dumm wie sonst was; (siehe die Verbindungen mit den entsprechenden Stichwörtern)

2. machen:

a) anfertigen, herstellen, erzeugen ( alle:

from, of, out of aus)

b) verarbeiten, bilden, formen ( alle:

to, into in akk, zu):

make a man of sb einen Mann aus jemandem machen

c) Tee etc (zu)bereiten:

he made himself a cup of coffee er machte sich eine Tasse Kaffee

d) ein Gedicht etc verfassen, schreiben

3. errichten, bauen, einen Park, Weg etc anlegen

4. (er)schaffen:

God made man Gott schuf den Menschen;

you are made for this job du bist für diese Arbeit wie geschaffen

5. fig machen zu:

he made her his wife;

make a doctor of sb jemanden Arzt werden lassen

6. ergeben, bilden, entstehen lassen:

oxygen and hydrogen make water Wasserstoff und Sauerstoff bilden Wasser

7. verursachen:

a) ein Geräusch, Lärm, Mühe, Schwierigkeiten etc machen

b) bewirken, (mit sich) bringen:

prosperity makes contentment

8. (er)geben, den Stoff abgeben zu, dienen als (Sache):

this makes a good article das gibt einen guten Artikel;

this cloth will make a suit dieses Tuch wird für einen Anzug reichen

9. sich erweisen als (Personen):

he would make a good salesman er würde einen guten Verkäufer abgeben;

she made him a good wife sie war ihm eine gute Frau

10. bilden, (aus)machen:

this makes the tenth time das ist das zehnte Mal

11. (mit adj, pperf etc)machen:

make angry zornig machen, erzürnen; → make good

12. (mit folgendem Substantiv) machen zu, ernennen zu:

they made him (a) general, he was made a general er wurde zum General ernannt;

he made himself a martyr er machte sich zum Märtyrer

13. mit inf ( aktivisch ohne to, passiv mit to) jemanden lassen, veranlassen oder bringen oder zwingen oder nötigen zu:

make sb wait jemanden warten lassen;

he was made to wait for an hour man ließ ihn eine Stunde warten;

we made him talk wir brachten ihn zum Sprechen;

they made him repeat it, he was made to repeat it man ließ es ihn wiederholen;

make sth do, make do with sth mit etwas auskommen, sich mit etwas begnügen oder behelfen;

that coat makes him look absurd in dem Mantel schaut er einfach lächerlich aus; → laugh B

14. fig machen:

make much of

a) viel Wesens um etwas od jemanden machen,

b) viel halten von, eine hohe Meinung haben von, große Stücke halten auf (akk)

15. sich eine Vorstellung von etwas machen, etwas halten für:

what do you make of it? was halten Sie davon?

16. umg jemanden halten für:

I make him a greenhorn

17. schätzen auf (akk):

I make the distance three miles;

how old do you make him? wie alt schätzen Sie ihn?

18. feststellen:

I make it a quarter to five nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf

19. erfolgreich durchführen: → escape C 1

20. jemandem zum Erfolg verhelfen, jemandes Glück machen:

I can make and break you ich kann aus Ihnen etwas machen und ich kann Sie auch erledigen

21. sich ein Vermögen etc erwerben, verdienen, Geld, einen Profit machen, einen Gewinn erzielen: → name Bes Redew

22. schaffen:

a) eine Strecke zurücklegen:

make it es (räumlich od zeitlich) schaffen ( → B 23);

he didn’t make it to the emergency exit er schaffte es nicht bis zum Notausgang;

sorry, I couldn’t make it any earlier ich konnte leider nicht früher kommen

b) eine Geschwindigkeit erreichen, machen:

make 60 mph

23. umg etwas erreichen, schaffen, einen akademischen Grad erlangen, SPORT etc Punkte, auch eine Schulnote erzielen, einen Zug erwischen:

make it es schaffen ( → B 22);

he made it to general er brachte es bis zum General;

make the team bes US sich einen Platz (in der Mannschaft) erobern; → regular A 14

24. sl eine Frau rumkriegen, umlegen (verführen)

25. ankommen in (dat), erreichen:

make port SCHIFF in den Hafen einlaufen

26. SCHIFF Land etc sichten, ausmachen

27. Br eine Mahlzeit einnehmen

28. ein Fest etc veranstalten

29. Kartenspiel:

a) Karten mischen

b) einen Stich machen

30. ELEK den Stromkreis schließen, einen Kontakt herstellen

31. LING den Plural etc bilden, werden zu

32. sich belaufen auf (akk), ergeben, machen:

two and two make four 2 und 2 macht oder ist 4

33. besonders Br ein Tier abrichten, dressieren

34. obs übersetzen (in eine andere Sprache)

35. US sl jemanden identifizieren

C v/i

1. sich anschicken, den Versuch machen ( beide:

to do zu tun):

he made to go er wollte gehen

2. (to nach)

a) sich begeben oder wenden

b) führen, gehen (Weg etc), sich erstrecken

c) fließen

3. einsetzen (Ebbe, Flut), (an)steigen (Flut etc)

4. (statt passiv) gemacht oder hergestellt werden

5. Kartenspiel: einen Stich machen

6. make as if ( oder as though) so tun, als ob oder als wenn:

make believe vorgeben ( that dass; to do zu tun);

make like US sl sich benehmen oder aufführen wie

* * *
1.
[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) (construct) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; (manufacture) herstellen; (create) [er]schaffen [Welt]; (prepare) zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; (compose, write) schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a film — einen Film drehen

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

made in Germany — in Deutschland hergestellt

show what one is made of — zeigen, was in einem steckt (ugs.)

be [simply] 'made of money — (coll.) im Geld [nur so] schwimmen (ugs.)

be 'made for something/somebody — (fig.): (ideally suited) wie geschaffen für etwas/jemanden sein

make a bed — (for sleeping) ein Bett bauen (ugs.)

make the bed — (arrange after sleeping) das Bett machen

have it made — (coll.) ausgesorgt haben (ugs.)

2) (combine into) sich verbinden zu; bilden

blue and yellow make green — aus Blau und Gelb wird Grün

3) (cause to exist) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

make enemies — sich (Dat.) Feinde machen od. schaffen

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

4) (result in, amount to) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

two and two make four — zwei und zwei ist od. macht od. sind vier

they make a handsome pair — sie geben ein hübsches Paar ab

qualities that make a man — Eigenschaften, die einen Mann ausmachen

5) (establish, enact) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

6) (cause to be or become)

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make somebody captain — jemanden zum Kapitän machen

make a star of somebody — aus jemandem einen Star machen

make a friend of somebody — sich mit jemandem anfreunden

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

make oneself understood — sich verständlich machen

shall we make it Tuesday then? — sagen wir also Dienstag?

that makes it one pound exactly — das macht genau ein Pfund

make it a shorter journey by doing something — die Reise abkürzen, indem man etwas tut

7)

make somebody do something — (cause) jemanden dazu bringen, etwas zu tun; (compel) jemanden zwingen, etwas zu tun

make somebody repeat the sentence — jemanden den Satz wiederholen lassen

be made to do something — etwas tun müssen; (be compelled) gezwungen werden, etwas zu tun

make oneself do something — sich überwinden, etwas zu tun

what makes you think that? — wie kommst du darauf?

8) (form, be counted as)

this makes the tenth time you've failed — das ist nun [schon] das zehnte Mal, dass du versagt hast

will you make one of the party? — wirst du dabei od. (ugs.) mit von der Partie sein?

9) (serve for) abgeben

this story makes good reading — diese Geschichte ist guter Lesestoff

10) (become by development or training)

the site would make a good playground — der Platz würde einen guten Spielplatz abgeben

he will make a good officer — aus ihm wird noch ein guter Offizier

11) (gain, acquire, procure) machen [Vermögen, Profit, Verlust]; machen (ugs.) [Geld]; verdienen [Lebensunterhalt]; sich (Dat.) erwerben [Ruf]; (obtain as result) kommen zu od. auf, herausbekommen [Ergebnis, Endsumme]

how much did you make? — wieviel hast du verdient?

that makes one pound exactly — das macht genau ein Pfund

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; (wage) führen [Krieg]; (accomplish) schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

make much of something — etwas betonen

make little of something — (play something down) etwas herunterspielen

they could make little of his letter — (understand) sie konnten mit seinem Brief nicht viel anfangen

I don't know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

what do you make of him? — was hältst du von ihm?; wie schätzt du ihn ein?

14) (arrive at) erreichen [Bestimmungsort]; (coll.): (catch) [noch] kriegen (ugs.) [Zug usw.]

make it — (succeed in arriving) es schaffen

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

make somebody's day — jemandem einen glücklichen Tag bescheren

16) (consider to be)

What do you make the time? - I make it five past eight — Wie spät hast du es od. ist es bei dir? - Auf meiner Uhr ist es fünf nach acht

17)

make 'do — vorlieb nehmen

make 'do with/without something — mit/ohne etwas auskommen
2. intransitive verb,
made

1) (proceed)

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

2) (act as if with intention)

make to do something — Anstalten machen, etwas zu tun

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun
3. noun
1) (kind of structure) Ausführung, die; (of clothes) Machart, die

2) (type of manufacture) Fabrikat, das; (brand) Marke, die

make of car — Automarke, die

3)

on the make — (coll.): (intent on gain) hinter dem Geld her (abwertend)

Phrasal Verbs:

- make for

- make off

- make off with

- make out

- make over

- make up

- make up for

- make up to

* * *

n.

Fabrikat -e n.

Herstellung f.

Marke -n f. v.

(§ p.,p.p.: made)

= knüpfen v.

machen v.

vornehmen v.

English-german dictionary > make
17 put

1. transitive verb,
-tt-, put

1) (place) tun; (vertically) stellen; (horizontally) legen; (through or into narrow opening) stecken

put plates on the table — Teller auf den Tisch stellen

put clean sheets on the bed — das Bett frisch beziehen

don't put your elbows on the table — lass deine Ellbogen vom Tisch

I put my hand on his shoulder — ich legte meine Hand auf seine Schulter

put a stamp on the letter — eine Briefmarke auf den Brief kleben

put salt on one's food — Salz auf sein Essen tun od. streuen

put some more coal on the fire — Kohle nachlegen

put the letter in an envelope/the letter box — den Brief in einen Umschlag/in den Briefkasten stecken

put something in one's pocket — etwas in die Tasche stecken

put one's hands in one's pockets — die Hände in die Taschen stecken

put sugar in one's tea — sich (Dat.) Zucker in den Tee tun

put petrol in the tank — Benzin in den Tank tun od. füllen

put the car in[to] the garage — das Auto in die Garage stellen

put the cork in the bottle — die Flasche mit dem Korken verschließen

put the plug in the socket — den Stecker in die Steckdose stecken

put the ball into the net/over the bar — den Ball ins Netz befördern od. setzen/über die Latte befördern

put one's arm round somebody's waist — den Arm um jemandes Taille legen

put a bandage round one's wrist — sich (Dat.) einen Verband ums Handgelenk legen

put one's hands over one's eyes — sich (Dat.) die Hände auf die Augen legen

put one's finger to one's lips — den od. seinen Finger auf die Lippen legen

put the boxes one on top of the other — die Kisten übereinander stellen

put the jacket on its hanger — die Jacke auf den Bügel tun od. hängen

where shall I put it? — wohin soll ich es tun (ugs.) /stellen/legen usw.?; wo soll ich es hintun (ugs.) /-stellen/-legen usw.?

put somebody into a taxi — jemanden in ein Taxi setzen

we put our guest in Peter's room — wir haben unseren Gast in Peters Zimmer (Dat.) untergebracht

put the baby in the pram — das Baby in den Kinderwagen legen od. (ugs.) stecken

not know where to put oneself — (fig.) sehr verlegen sein/werden

put it there! — (coll.) lass mich deine Hand schütteln!

2) (cause to enter) stoßen

put a satellite into orbit — einen Satelliten in eine Umlaufbahn bringen

3) (bring into specified state) setzen

put through Parliament — im Parlament durchbringen [Gesetzentwurf usw.]

be put in a difficult etc. position — in eine schwierige usw. Lage geraten

be put into power — an die Macht kommen

put somebody on the committee — jemanden in den Ausschuss schicken

put something above or before something — (fig.) einer Sache (Dat.) den Vorrang vor etwas (Dat.) geben

be put out of order — kaputtgehen (ugs.)

put somebody on to something — (fig.) jemanden auf etwas (Akk.) hinweisen od. aufmerksam machen

put somebody on to a job — (assign) jemandem eine Arbeit zuweisen

4) (impose)

put a limit/an interpretation on something — etwas begrenzen od. beschränken/interpretieren

5) (submit) unterbreiten (to Dat.) [Vorschlag, Plan usw.]

put the situation to somebody — jemandem die Situation darstellen

put something to the vote — über etwas (Akk.) abstimmen lassen

6) (cause to go or do)

put somebody to work — jemanden arbeiten lassen

be put out of the game by an injury — wegen einer Verletzung nicht mehr spielen können

put somebody on antibiotics — jemanden auf Antibiotika setzen

put somebody on the stage — jemanden zur Bühne schicken

7) (express) ausdrücken

let's put it like this:... — sagen wir so:...

that's one way of putting it — (also iron.) so kann man es [natürlich] auch ausdrücken

8) (render)

put something into English — etwas ins Englische übertragen od. übersetzen

put something into words — etwas in Worte fassen

9) (write) schreiben

put one's name on the list — seinen Namen auf die Liste setzen

put a tick in the box — ein Häkchen in das Kästchen machen

put one's signature to something — seine Unterschrift unter etwas (Akk.) setzen

put something on the bill — etwas auf die Rechnung setzen

put something on the list — (fig.) sich (Dat.) etwas [fest] vornehmen; etwas vormerken

10) (imagine)

put oneself in somebody's place or situation — sich in jemandes Lage versetzen

11) (invest)

put money etc. into something — Geld usw. in etwas (Akk.) stecken

put work/time/effort into something — Arbeit/Zeit/Energie in etwas (Akk.) stecken

12) (stake) setzen (on auf + Akk.)

put money on a horse/on something happening — auf ein Pferd setzen/darauf wetten, dass etwas passiert

13) (estimate)

put somebody/something at — jemanden/etwas schätzen auf (+ Akk.)

14) (subject)

put somebody to — jemandem [Unkosten, Mühe, Umstände] verursachen od. machen

15) (Athletics): (throw) stoßen [Kugel]

put the shot — kugelstoßen
2. intransitive verb,
-tt-, put (Naut.)

put [out] to sea — in See stechen

put into port — [in den Hafen] einlaufen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/59262/put_about">put about

- put across

- put aside

- put away

- put back

- put by

- put down

- put forward

- put in

- put off

- put on

- put out

- put over

- put through

- put together

- put up

- put upon

- put up with

* * *
[put]
present participle - putting; verb

1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?)

2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) formulieren

3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) ausdrücken

4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) schreiben

5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) fahren

•

- put-on
- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with
* * *

put

<-tt-, put, put>

[pʊt]

I. TRANSITIVE VERB

1. (place)

▪ to \put sth somewhere etw irgendwohin stellen [o setzen]; (lay down) etw irgendwohin legen; (push in) etw irgendwohin stecken

they \put a horseshoe above [or over] their door sie brachten ein Hufeisen über ihrer Tür an

he was \put up against the wall man stellte ihn an die Wand

he looked at the pile of work his boss had \put before him er sah sich den Haufen Arbeit an, den seine Chefin ihm hingelegt hatte

you've got to \put the past behind you du musst die Vergangenheit vergangen seinlassen [o begraben]

\put your clothes in the closet häng deine Kleider in den Schrank

he \put his hands in his pockets er steckte die Hände in die Taschen

she \put some milk in her coffee sie gab etwas Milch in ihren Kaffee

to \put the ball in the net (tennis) den Ball ins Netz schlagen; (football) den Ball ins Netz spielen

this \puts me in a very difficult position das bringt mich in eine schwierige Situation

I \put my complete confidence in him ich setze mein volles Vertrauen auf ihn [o in ihn]

to \put oneself in sb's place [or position] [or shoes] sich akk in jds Situation versetzen

\put the cake into the oven schieb den Kuchen in den Backofen

they \put the plug into the socket sie steckten den Stecker in die Steckdose

he \put salt into the sugar bowl by mistake er hat aus Versehen Salz in die Zuckerdose gefüllt

they \put him into a cell sie brachten ihn in eine Zelle

to \put sth into storage etw einlagern

to \put a child into care ein Kind in Pflege geben

to \put sb into a home jdn in ein Heim stecken

to \put sb in[to] prison jdn ins Gefängnis bringen

to \put fear into sb's heart jdn ängstigen, jdm Angst machen

to \put an idea in[to] sb's head jdn auf eine Idee bringen

whatever \put that idea into your head? wie kommst du denn darauf?

to \put one's ideas into practice seine Ideen in die Praxis umsetzen

Sam will eat anything you \put in front of him Sam isst alles, was man ihm vorsetzt

\put the soup spoons next to the knives leg die Suppenlöffel neben die Messer

we should \put my mum next to Mrs Larson wir sollten meine Mutter neben Frau Larson setzen

she \put her coffee cup on the table sie stellte ihre Kaffeetasse auf den Tisch

do you know how to \put a saddle on a horse? weißt du, wie man ein Pferd sattelt?

I \put clean sheets on the bed ich habe das Bett frisch bezogen

he \put his head on my shoulder er legte seinen Kopf auf meine Schulter

you can't \put a value on friendship Freundschaft lässt sich nicht mit Geld bezahlen

to \put the emphasis on sth den Schwerpunkt auf etw akk legen, etw betonen

a price of £10,000 was \put on the car das Auto wurde mit 10.000 Pfund veranschlagt

she \put her arm round him sie legte ihren Arm um ihn

he \put his head round the door er steckte den Kopf zur Tür herein

he \put his finger to his lips to call for silence er hielt seinen Finger vor die Lippen und bat um Ruhe

to \put a glass to one's lips ein Glas zum Mund führen

she \put the shell to her ear sie hielt sich die Muschel ans Ohr

to \put sb to bed jdn ins Bett bringen

he was \put under the care of his aunt er wurde in die Obhut seiner Tante gegeben

I didn't know where to \put myself ich wusste nicht wohin mit mir

to \put sb/sth in jeopardy jdn/etw in Gefahr bringen

to \put sb in a rage jdn wütend machen

this \puts me in a very difficult position das bringt mich in eine sehr schwierige Situation

he was able to \put them in a good mood er konnte sie aufheitern

to stay \put person sich nicht von der Stelle rühren; object liegen/stehen/hängen bleiben; hair halten

\put it there! (congratulating) gratuliere!; (concluding a deal) abgemacht!

to \put the shot SPORT Kugel stoßen

2. (invest)

to \put effort/energy/money/time into sth Mühe/Energie/Geld/Zeit in etw akk stecken [o investieren]

we \put most of the profits towards research wir verwenden den Großteil der Gewinne für die Forschung

everyone could \put £3 towards a new coffee machine jeder könnte 3 Pfund zum Kauf einer neuen Kaffeemaschine dazugeben

to \put money into an account Geld auf ein Konto einzahlen

she \put money on a horse sie setzte auf ein Pferd

we \put back all our profits into the company all unsere Gewinne fließen in die Firma zurück

3. (impose)

to \put the blame on sb jdm die Schuld geben

to \put sb to great cost [or expense] jdn viel kosten, jdm große Ausgaben verursachen

to \put demands upon sb von jdm etwas verlangen

to \put an embargo on sth ein Embargo über etw akk verhängen

to \put an embargo on trade ein Handelsembargo verhängen

to \put faith [or trust] in sth sein Vertrauen in etw akk setzen

to \put the heat [or screws] on sb for sth (sl) jdm wegen einer S. gen die Hölle heißmachen fam

to \put sb under oath jdn vereidigen

to \put a premium on sth etw hoch einschätzen

to \put pressure on sb jdn unter Druck setzen

to \put sb under pressure [or strain] jdn unter Druck setzen

to \put a restriction [or limitation] on sth etw einschränken

to \put a spell [or curse] on sb jdn verwünschen [o verfluchen]

the children were \put on their best behaviour den Kindern wurde gesagt, dass sie sich ja gut zu benehmen haben

to \put a tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen]

to \put sb/sth to the test jdn/etw auf die Probe stellen; (put a strain on) jdn/etw strapazieren

to \put sb on trial jdn vor Gericht bringen

to \put sb to a lot of trouble jdm viel Mühe bereiten [o machen

4. (present)

to \put a case to [or before] a judge einen Fall vor Gericht bringen

to \put sth to a discussion etw zur Diskussion stellen

to \put an idea [or a suggestion] to sb jdm etw vorschlagen

to \put one's point of view seinen Standpunkt darlegen

to \put a problem to sb jdm ein Problem darlegen

to \put a proposal before a committee einem Ausschuss einen Vorschlag unterbreiten

to \put a question to sb jdm eine Frage stellen

to \put sth to a vote etw zur Abstimmung bringen

5. (include)

▪ to \put sth in[to] sth etw in etw akk o dat aufnehmen, etw in etw akk einfügen

to \put sth on the agenda etw auf die Tagesordnung setzen; FOOD (add)

\put some more salt in füge noch etwas Salz hinzu

6. (indicating change of condition)

she always \puts her guests at ease right away sie schafft es immer, dass ihre Gäste sich sofort wohl fühlen

to \put sb at risk [or in danger] jdn in Gefahr bringen

to \put sb in a good/bad mood jds Laune heben/verderben

to \put one's affairs in order seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

to \put a plan into operation einen Plan in die Tat umsetzen

to \put sth out of order etw kaputtmachen fam

to \put sb/an animal out of his/its misery jdn/ein Tier von seinen Qualen erlösen

to \put sb to death jdn hinrichten

to \put sb to flight jdn in die Flucht schlagen

to \put sb to shame jdn beschämen

to \put a stop [or an end] to sth etw beenden

to \put sb under arrest jdn unter Arrest stellen

to \put sb under hypnosis jdn hypnotisieren

to \put sth right etw in Ordnung bringen

to \put sb straight jdn korrigieren

to \put sb out of the competition jdn aus dem Rennen werfen

7. (express)

▪ to \put sth etw ausdrücken

let me \put it this way lass es mich so sagen

how should I \put it? wie soll ich mich ausdrücken?

to \put it bluntly um es deutlich zu sagen

to \put it mildly, we were shocked at your behaviour wir waren, gelinde gesagt, geschockt über dein Verhalten

that's \putting it mildly das ist ja noch milde ausgedrückt

as Shakespeare \put it wie Shakespeare schon sagte

she didn't know how to \put her thoughts into words sie wusste nicht, wie sie ihre Gedanken in Worte fassen sollte

\putting Shakespeare into modern English is difficult Shakespeare in zeitgenössisches Englisch zu übertragen ist schwierig

she really \puts passion into her performance sie steckt viel Leidenschaftlichkeit in ihren Vortrag

to \put one's feelings into words seine Gefühle ausdrücken

to \put a verb into the past tense ein Verb in die Vergangenheit setzen

8. (write)

to \put a cross/tick next to sth etw ankreuzen/abhaken

to \put one's signature to sth seine Unterschrift unter etw setzen

please \put your signature here bitte unterschreiben Sie hier

9. (estimate, value)

I wouldn't \put him among the best film directors ich würde ihn nicht zu den besten Regisseuren zählen

she \puts her job above everything else für sie geht ihr Beruf allem anderen vor, sie stellt ihren Beruf vor allem anderen

▪ to \put sb/sth at sth jdn/etw auf etw akk schätzen

I'd \put him at about 50 ich schätze ihn auf ungefähr 50

▪ to \put sb/sth in sth jdn/etw in etw akk einordnen

I would \put her in her 50s ich würde sie so in den Fünfzigern schätzen

to \put sb/sth in a category jdn/etw in eine Kategorie einordnen

it can't be \put in the same category as a Rolls Royce man kann es nicht auf eine Stufe mit einem Rolls Royce stellen

to \put sb/sth on a level [or par] with sb/sth jdn/etw auf eine Stufe mit jdm/etw stellen

to \put a value of £10,000 on sth den Wert einer S. gen auf 10.000 Pfund schätzen

10. (direct)

▪ to \put sb onto sth/sb jdn auf etw/jdn aufmerksam machen

the phone book \put me onto the dentist durch das Telefonbuch kam ich auf den Zahnarzt

they \put three people on the job sie setzen drei Leute ein für diesen Job

to \put sb to do sth [or doing sth] jdn abordnen, etw zu tun

11. (see someone off)

▪ to \put sb on sth jdn zu etw dat bringen

he \put his girlfriend on the plane er brachte seine Freundin zum Flugzeug

to \put sb onto the bus jdn zum Bus bringen

to \put sb in a taxi jdn in ein Taxi setzen

12. (install)

▪ to \put sth into sth MECH etw in etw akk einsetzen

to \put heating/a kitchen into a house eine Heizung/Küche in einem Haus installieren

we \put a new hard drive on our computer wir haben eine neue Festplatte in unseren Computer eingebaut

13. MED (prescribe)

▪ to \put sb on sth jdm etw verschreiben

the doctor has \put her on a strict diet der Arzt hat ihr eine strenge Diät verordnet

II. INTRANSITIVE VERB

NAUT anlegen, vor Anker gehen

to \put into the dock am Dock anlegen, vor Anker gehen

to \put into Hamburg/harbour in Hamburg/in den Hafen einlaufen

to \put to sea in See stechen

III. NOUN

STOCKEX Verkaufsoption f

* * *

put [pʊt]

A s

1. besonders Kugelstoßen: Stoß m

2. Börse: Rückprämie f (beim Prämiengeschäft): → put and call (option)

B adj stay put umg sich nicht (vom Fleck) rühren

C v/t prät und pperf put

1. legen, stellen, setzen, tun:

put it on the table leg es auf den Tisch;

I shall put the matter before him ich werde ihm die Sache vorlegen;

put the matter in(to) his hands leg die Angelegenheit in seine Hände;

I put him above his brother ich stelle ihn über seinen Bruder;

put sb on a job jemanden an eine Arbeit setzen, jemanden mit einer Arbeit betrauen;

put eleven men behind the ball FUSSB die ganze Mannschaft defensiv spielen lassen;

his time put him in 3rd place SPORT seine Zeit brachte ihn auf den 3. Platz; → a. die Verbindungen mit den entsprechenden Substantiven

2. stecken (in one’s pocket in die Tasche):

put a lot of work into viel Arbeit stecken in (akk)

3. jemanden ins Bett, in eine unangenehme Lage etc, etwas auf den Markt, in Ordnung etc bringen:

he put her across the river er brachte oder beförderte sie über den Fluss;

put the cow to the bull die Kuh zum Stier bringen;

put into shape in (die richtige) Form bringen;

put sth on paper etwas zu Papier bringen; → mind A 2, right A 5

4. etwas in Kraft, in Umlauf, in Gang etc, jemanden in Besitz, ins Unrecht, über ein Land etc setzen:

put o.s. in a good light sich ins rechte Licht setzen;

put the case that … gesetzt den Fall, dass …; → action 1, 2, end Bes Redew, foot A 1, place A 3, trust A 1

5. put o.s. sich in jemandes Hände etc begeben:

put o.s. under sb’s care sich in jemandes Obhut begeben;

put yourself in(to) my hands vertraue dich mir ganz an

6. unterwerfen, aussetzen ( beide:

to dat):

I have put you through a lot ich habe dir viel zugemutet; → death 1, expense Bes Redew, inconvenience A 2, question A 6, shame A 2, sword, test¹ A 2

7. put out of aus … hinausstellen, verdrängen oder werfen aus, außer Betrieb od Gefecht etc setzen: → action 13, running A 2

8. Land bepflanzen (into, under mit) the fields were put under potatoes auf den Feldern wurden Kartoffeln gepflanzt

9. (to) setzen (an akk), (an)treiben oder drängen oder zwingen (zu):

put sb to work jemanden an die Arbeit setzen, jemanden arbeiten lassen;

put to school zur Schule schicken;

put to trade jemanden ein Handwerk lernen lassen;

put sb to a joiner jemanden bei einem Schreiner in die Lehre geben;

put the horse to ( oder at) the fence das Pferd zum Sprung über den Zaun antreiben;

put sb to it jemandem zusetzen, jemanden bedrängen;

be hard put to it arg bedrängt werden, in große Bedrängnis kommen;

they were hard put to it to find a house sie taten sich schwer, ein Haus zu finden;

put sb through a book jemanden zum Durchlesen oder -arbeiten eines Buches zwingen;

put sb through it jemanden auf Herz und Nieren prüfen; → blush B 1, flight², pace¹ A 5

10. veranlassen, verlocken ( beide:

on, to zu)

11. in Furcht, Wut etc versetzen:

put sb in fear of their life jemandem eine Todesangst einjagen; → countenance A 2, ease A 2, guard C 4, mettle 2, temper A 4

12. übersetzen, -tragen ( beide:

into French ins Französische)

13. (un)klar etc ausdrücken, klug etc formulieren, in Worte fassen:

I cannot put it into words ich kann es nicht in Worte fassen;

put one’s feelings into words seine Gefühle aussprechen;

how shall I put it? wie soll ich mich oder es ausdrücken?;

put another way anders gesagt oder ausgedrückt, mit anderen Worten; → mild 1

14. schätzen (at auf akk):

I put his income at £100,000 a year

15. (to) verwenden (für), anwenden (zu):

put sth to a good use etwas gut verwenden

16. eine Entscheidung etc gründen (on auf akk)

17. eine Frage, einen Antrag etc stellen, vorlegen:

I put it to you

a) ich appelliere an Sie, ich wende mich an Sie,

b) ich stelle es Ihnen anheim;

I put it to you that … besonders JUR ich halte Ihnen vor, dass …; geben Sie zu, dass …

18. Geld setzen, wetten ( beide:

on auf akk)

19. (into) Geld stecken (in akk), anlegen (in dat), investieren (in dat)

20. (on) eine Steuer etc auferlegen (dat), legen (auf akk):

put a tax on sth etwas besteuern

21. die Schuld zuschieben, geben ( beide:

on dat)

22. die Uhr stellen

23. (in, into) hinzufügen (dat), (hinein)tun, geben (in akk):

put sugar in one’s coffee Zucker in seinen Kaffee tun

24. besonders SPORT die Kugel, den Stein stoßen

25. schleudern, werfen

26. eine Waffe stoßen, eine Kugel schießen ( beide:

in, into in akk)

27. put one across sb umg jemanden drankriegen oder reinlegen

D v/i

1. sich begeben, fahren, gehen, besonders eilen ( alle:

for nach):

put to land an Land gehen;

put for home US umg sich heimtrollen; → sea 1

2. SCHIFF segeln, steuern, fahren

3. US münden, sich ergießen, fließen ( alle:

into in akk)

4. put upon (meist passiv)

a) jemandem zusetzen, jemanden bedrängen,

b) jemanden ausnutzen, -nützen,

c) jemanden betrügen

* * *
1. transitive verb,
-tt-, put

1) (place) tun; (vertically) stellen; (horizontally) legen; (through or into narrow opening) stecken

put plates on the table — Teller auf den Tisch stellen

put clean sheets on the bed — das Bett frisch beziehen

don't put your elbows on the table — lass deine Ellbogen vom Tisch

I put my hand on his shoulder — ich legte meine Hand auf seine Schulter

put a stamp on the letter — eine Briefmarke auf den Brief kleben

put salt on one's food — Salz auf sein Essen tun od. streuen

put some more coal on the fire — Kohle nachlegen

put the letter in an envelope/the letter box — den Brief in einen Umschlag/in den Briefkasten stecken

put something in one's pocket — etwas in die Tasche stecken

put one's hands in one's pockets — die Hände in die Taschen stecken

put sugar in one's tea — sich (Dat.) Zucker in den Tee tun

put petrol in the tank — Benzin in den Tank tun od. füllen

put the car in[to] the garage — das Auto in die Garage stellen

put the cork in the bottle — die Flasche mit dem Korken verschließen

put the plug in the socket — den Stecker in die Steckdose stecken

put the ball into the net/over the bar — den Ball ins Netz befördern od. setzen/über die Latte befördern

put one's arm round somebody's waist — den Arm um jemandes Taille legen

put a bandage round one's wrist — sich (Dat.) einen Verband ums Handgelenk legen

put one's hands over one's eyes — sich (Dat.) die Hände auf die Augen legen

put one's finger to one's lips — den od. seinen Finger auf die Lippen legen

put the boxes one on top of the other — die Kisten übereinander stellen

put the jacket on its hanger — die Jacke auf den Bügel tun od. hängen

where shall I put it? — wohin soll ich es tun (ugs.) /stellen/legen usw.?; wo soll ich es hintun (ugs.) /-stellen/-legen usw.?

put somebody into a taxi — jemanden in ein Taxi setzen

we put our guest in Peter's room — wir haben unseren Gast in Peters Zimmer (Dat.) untergebracht

put the baby in the pram — das Baby in den Kinderwagen legen od. (ugs.) stecken

not know where to put oneself — (fig.) sehr verlegen sein/werden

put it there! — (coll.) lass mich deine Hand schütteln!

2) (cause to enter) stoßen

put a satellite into orbit — einen Satelliten in eine Umlaufbahn bringen

3) (bring into specified state) setzen

put through Parliament — im Parlament durchbringen [Gesetzentwurf usw.]

be put in a difficult etc. position — in eine schwierige usw. Lage geraten

be put into power — an die Macht kommen

put somebody on the committee — jemanden in den Ausschuss schicken

put something above or before something — (fig.) einer Sache (Dat.) den Vorrang vor etwas (Dat.) geben

be put out of order — kaputtgehen (ugs.)

put somebody on to something — (fig.) jemanden auf etwas (Akk.) hinweisen od. aufmerksam machen

put somebody on to a job — (assign) jemandem eine Arbeit zuweisen

4) (impose)

put a limit/an interpretation on something — etwas begrenzen od. beschränken/interpretieren

5) (submit) unterbreiten (to Dat.) [Vorschlag, Plan usw.]

put the situation to somebody — jemandem die Situation darstellen

put something to the vote — über etwas (Akk.) abstimmen lassen

6) (cause to go or do)

put somebody to work — jemanden arbeiten lassen

be put out of the game by an injury — wegen einer Verletzung nicht mehr spielen können

put somebody on antibiotics — jemanden auf Antibiotika setzen

put somebody on the stage — jemanden zur Bühne schicken

7) (express) ausdrücken

let's put it like this:... — sagen wir so:...

that's one way of putting it — (also iron.) so kann man es [natürlich] auch ausdrücken

8) (render)

put something into English — etwas ins Englische übertragen od. übersetzen

put something into words — etwas in Worte fassen

9) (write) schreiben

put one's name on the list — seinen Namen auf die Liste setzen

put a tick in the box — ein Häkchen in das Kästchen machen

put one's signature to something — seine Unterschrift unter etwas (Akk.) setzen

put something on the bill — etwas auf die Rechnung setzen

put something on the list — (fig.) sich (Dat.) etwas [fest] vornehmen; etwas vormerken

10) (imagine)

put oneself in somebody's place or situation — sich in jemandes Lage versetzen

11) (invest)

put money etc. into something — Geld usw. in etwas (Akk.) stecken

put work/time/effort into something — Arbeit/Zeit/Energie in etwas (Akk.) stecken

12) (stake) setzen (on auf + Akk.)

put money on a horse/on something happening — auf ein Pferd setzen/darauf wetten, dass etwas passiert

13) (estimate)

put somebody/something at — jemanden/etwas schätzen auf (+ Akk.)

14) (subject)

put somebody to — jemandem [Unkosten, Mühe, Umstände] verursachen od. machen

15) (Athletics): (throw) stoßen [Kugel]

put the shot — kugelstoßen
2. intransitive verb,
-tt-, put (Naut.)

put [out] to sea — in See stechen

put into port — [in den Hafen] einlaufen

Phrasal Verbs:

- put about

- put across

- put aside

- put away

- put back

- put by

- put down

- put forward

- put in

- put off

- put on

- put out

- put over

- put through

- put together

- put up

- put upon

- put up with

* * *

(clamp) the lid on something (US) expr.

gegen etwas scharf vorgehen ausdr.

sperren v. (take) into care expr.

in Pflege geben (nehmen) ausdr. v.

(§ p.,p.p.: put)

= ausgeben v.

legen v.

setzen v.

stellen v.

English-german dictionary > put
18 credit

1. noun
1) no pl. (commendation) Anerkennung, die; (honour) Ehre, die

give somebody [the] credit for something — jemandem für etwas Anerkennung zollen (geh.)

take the credit for something — die Anerkennung für etwas einstecken

[we must give] credit where credit is due — Ehre, wem Ehre gebührt

it is [much or greatly/little] to somebody's/something's credit that... — es macht jemandem/einer Sache [große/wenig] Ehre, dass...

it is to his credit that... — es ehrt ihn, dass...

be a credit to somebody/something — jemandem/einer Sache Ehre machen

2)

credits, credit titles — (at beginning of film) Vorspann, der; (at end) Nachspann, der

3) no pl., no art. (belief) Glaube, der

gain credit — an Glaubwürdigkeit gewinnen

4) no pl. (Commerc.) Kredit, der

give [somebody] credit — [jemandem] Kredit geben

their credit is excellent — sie sind unbedingt kreditwürdig

5) no pl. (Finance, Bookk.) Guthaben, das

be in credit — [Konto:] im Haben sein; [Person:] mit seinem Konto im Haben sein

6) (fig.)

have something to one's credit — etwas vorzuweisen haben

he's cleverer than I gave him credit for — er ist klüger, als ich dachte
2. transitive verb
1) (believe) glauben

2) (accredit)

credit somebody with something — jemandem etwas zutrauen

credit something with something — einer Sache (Dat.) etwas zuschreiben

3) (Finance, Bookk.) gutschreiben

credit £10 to somebody/somebody's account — jemandem/jemandes Konto 10 Pfund gutschreiben

* * *
['kredit] 1. noun
1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) der Kredit

2) (money loaned (by a bank).) der Kredit

3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) der Ruf

4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) das Haben

5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) das Guthaben

6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) der Glaube

7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) der Anrechnungspunkt
2. verb
1) (to enter (a sum of money) on the credit side( of an account): This cheque was credited to your account last month.) anrechnen

2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) zuschreiben

3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) glauben

•

- academic.ru/17119/creditable">creditable
- creditably
- creditor
- credits
- credit card
- be a credit to someone
- be a credit to
- do someone credit
- do credit
- give someone credit for something
- give credit for something
- give someone credit
- give credit
- on credit
- take the credit for something
- take credit for something
- take the credit
- take credit
* * *

cred·it

[ˈkredɪt]

I. n

1. no pl (recognition, praise) Anerkennung f; (respect) Achtung f; (honour) Ehre f

all \credit to her for not telling on us alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] \credit, she admitted she was wrong man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a \credit to sb/sth, to do sb/sth \credit jdm/etw Ehre machen

to claim \credit [for sth] sich dat etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much \credit for her success ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get \credit for sth für etw akk Anerkennung bekommen

to give sb \credit for sth (attribute) jdm etw [o das Verdienst an etw dat] zuschreiben; (praise) jdm für etw akk Anerkennung zollen geh

to take [the] \credit [for sth] die [ganzen] Lorbeeren [für etw akk] einheimsen fam

2. no pl (standing) Ansehen nt

to acquire \credit sich dat Ansehen erwerben

to gain \credit an Ansehen gewinnen

3. no pl (achievement) Verdienst nt

▪ it is to sb's \credit that... es ist jds Verdienst, dass...

to have sth to one's \credit etw vorweisen [o für sich akk verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her \credit sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his \credit er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. no pl (reliability) Glaubwürdigkeit f

to have \credit glaubwürdig sein

to lend \credit to sth etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. no pl (reliance) Glaube[n] m

to give \credit to sth etw dat Glauben schenken

to give sb \credit for sth jdm etw zutrauen

I gave him \credit for better judgement than he showed ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. no pl FIN, COMM Kredit m

to buy sth on \credit etw auf Kredit kaufen

to give [sb] \credit [jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more \credit ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on \credit auf Kredit [o fam Pump] leben

to offer \credit on sth einen Kredit für etw akk anbieten

to sell sth on \credit etw auf Kredit verkaufen

7. FIN (money in the bank) Haben nt; (right-hand side of account) Habenseite f; (entry) Gutschrift f

account in \credit Konto nt mit positivem Saldo

debit and \credit Soll nt und Haben nt

letter of \credit Akkreditiv nt fachspr

tax \credit Steuergutschrift f

\credit by way of bank guaranty Avalkredit m fachspr

to be in \credit esp BRIT im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's \credit jdm etw gutschreiben

8. no pl FIN, COMM (trustworthiness) Kreditwürdigkeit f

9. SCH Auszeichnung f; UNIV Schein m

10. (contributors)

▪ \credits pl FILM, TV Abspann m; LIT Mitarbeiterverzeichnis nt

11.

▶ [give] \credit where \credit's due ( saying) Ehre, wem Ehre gebührt prov

II. vt

1. (attribute)

▪ to \credit sth to sb jdm etw zuschreiben

the invention was \credited to him die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. (consider to be responsible for)

▪ to \credit sth/sb with sth etw/jdm etw zuschreiben

she is \credited with discovering the substance ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. (believe to have)

▪ to \credit sth/sb with sth etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been \credited with understanding and sympathy for his patients alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I \credited her with more determination ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. (believe)

▪ to \credit sth etw glauben

would [or can] you \credit it?! ist das zu glauben?!

her excuse took some \crediting ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. (give, add)

▪ to \credit sth to sb/an account jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. (give to, put into)

▪ to \credit sb/an account with sth jdm/einem Konto etw gutschreiben

* * *
['kredɪt]
1. n

1) no pl (FIN) Kredit m; (in pub, hotel, shop etc) Stundung f

the bank will let me have £5,000 credit — die Bank räumt mir einen Kredit von £ 5.000 ein

to buy on credit — auf Kredit kaufen

to sell on credit — gegen Kredit verkaufen

his credit is good — er ist kreditwürdig; (in small shop) er ist vertrauenswürdig

to give sb ( unlimited) credit — jdm (unbegrenzt) Kredit geben

we can't give you credit (bank) — wir können Ihnen keinen Kredit geben; (corner shop etc)

pubs do not usually give credit — in Lokalen bekommt man normalerweise nichts gestundet

letter of credit — Kreditbrief m, Akkreditiv nt

2) (FIN: money possessed by person, firm) (Gut)haben nt; (COMM = sum of money) Kreditposten m

to be in credit — Geld nt auf dem Konto haben

to keep one's account in credit — sein Konto nicht überziehen

the credits and debits — Soll und Haben nt

how much have we got to our credit? — wie viel haben wir auf dem Konto?

credit arrangements — Kreditvereinbarungen pl

3) no pl (= standing) Ansehen nt

a man of good credit — ein angesehener Mann

4) no pl (= honour) Ehre f; (= recognition) Anerkennung f; (SCH, UNIV = distinction) Auszeichnung f

he's a credit to his family — er macht seiner Familie Ehre

that's to his credit — das ehrt ihn

well, all credit to you for not succumbing — alle Achtung, dass Sie nicht nachgegeben haben

at least he has this to his credit — das spricht immerhin für ihn

her generosity does her credit — ihre Großzügigkeit macht ihr alle Ehre

to reflect great credit on sb — jdm große Ehre machen

to come out of sth with credit — ehrenvoll aus etw hervorgehen

to get all the credit — die ganze Anerkennung or Ehre einstecken

I do all the work and he gets all the credit — ich mache die Arbeit, und ihm wird es als Verdienst angerechnet

the credit for that should go to him — das ist sein Verdienst

to take the credit for sth — das Verdienst für etw in Anspruch nehmen

credit where credit is due (prov) — Ehre, wem Ehre gebührt (prov)

5) no pl (= belief) Glaube m

to give credit to sth — etw glauben, einer Sache (dat)

to lend credit to sth — etw glaubwürdig erscheinen lassen or machen

to gain credit — an Glaubwürdigkeit gewinnen

I gave you credit for more sense — ich habe Sie für vernünftiger gehalten

worthy of credit — glaubwürdig

6) (esp US UNIV) Schein m

to take or do credits — Scheine machen

7) pl (FILM ETC) Vor-/Nachspann m; (in book) Herausgeber- und Mitarbeiterverzeichnis nt

2. vt

1) (= believe) glauben

would you credit it! — ist das denn zu glauben!, ist das denn die Möglichkeit!

2) (= attribute) zuschreiben (+dat)

I credited him with more sense — ich habe ihn für vernünftiger gehalten

he was credited with having invented it — die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

he was credited with having found the solution —

it's credited with (having) magic powers — ihm werden Zauberkräfte zugeschrieben

3) (FIN) gutschreiben

to credit a sum to sb's account — jds Konto (dat) einen Betrag gutschreiben (lassen)

he/his account had been credited with £100 — ihm/seinem Konto waren £ 100 gutgeschrieben worden

* * *

credit [ˈkredıt]

A s

1. Glaube(n) m:

give credit to sth einer Sache Glauben schenken;

place credit in Zutrauen haben zu, vertrauen (dat); → worthy A 2

2. Ansehen n, Achtung f, guter Ruf:

be in high credit with in hohem Ansehen stehen bei;

gain credit an Ansehen gewinnen

3. Glaubwürdigkeit f

4. Einfluss m

5. Ehre f:

be a credit to sb, be to sb’s credit, do sb credit, reflect credit on sb jemandem Ehre machen oder einbringen, jemandem zur Ehre gereichen;

he has not done you credit mit ihm haben Sie keine Ehre eingelegt;

to his credit it must be said that … zu seiner Ehre muss man sagen, dass …;

with credit ehrenvoll;

credit where credit is due Ehre, wem Ehre gebührt

6. Anerkennung f, Lob n:

get credit for sth Anerkennung finden für etwas;

that’s very much to his credit das ist sehr anerkennenswert oder verdienstvoll von ihm

7. Verdienst n:

give sb (the) credit for sth

a) jemandem etwas hoch oder als Verdienst anrechnen,

b) jemandem etwas zutrauen,

c) sich jemandem für etwas (dankbar) verpflichtet fühlen;

he is cleverer than we give him credit for er ist klüger, als wir glauben;

take credit to o.s. for sth, take (the) credit for sth sich etwas als Verdienst anrechnen, den Ruhm oder das Verdienst für etwas in Anspruch nehmen

8. WIRTSCH

a) Kredit m

b) Zeit f, Ziel n

c) Akkreditiv n:

on credit auf Kredit oder Ziel;

at one month’s credit auf einen Monat Ziel;

credit on goods Warenkredit;

credit on real estate Realkredit;

give sb credit for £1,000 jemandem einen Kredit von 1000 Pfund geben;

open a credit einen Kredit oder ein Akkreditiv eröffnen

9. WIRTSCH Kredit(würdigkeit) f, -fähigkeit f

10. WIRTSCH

a) Guthaben n, Kreditposten m

b) Kredit(seite) m(f), Haben n:

your credit Saldo zu Ihren Gunsten;

enter ( oder place, put) a sum to sb’s credit jemandem einen Betrag gutschreiben;

have sth to one’s credit fig etwas aufzuweisen haben

11. WIRTSCH, PARL Br Vorgriff m auf das Budget

12. US (Steuer)Freibetrag m, abzugsfähiger Betrag

13. UNIV US

a) Anrechnungspunkt m (auf ein für den Erwerb eines akademischen Grades zu erfüllendes Pensum)

b) → credit hour

14. pl FILM, TV Vorspann m oder Ab-, Nachspann m

B v/t

1. Glauben schenken (dat), jemandem oder eine Sache glauben:

would you credit it! ist es denn die Möglichkeit!, man sollte es nicht für möglich halten!

2. jemandem (ver)trauen

3. credit sb with sth

a) jemandem etwas zutrauen,

b) jemandem etwas zuschreiben

4. WIRTSCH

a) einen Betrag gutschreiben, kreditieren ( beide:

to sb jemandem):

credit an account with an amount, credit an amount to an account einen Betrag einem Konto gutschreiben

b) jemanden erkennen (with, for für):

credit sb with a sum

5. credit sb with three hours in history UNIV US jemandem für einen Geschichtskurs drei Punkte (aufs Pensum) anrechnen

cr. abk WIRTSCH credit (creditor)

* * *
1. noun
1) no pl. (commendation) Anerkennung, die; (honour) Ehre, die

give somebody [the] credit for something — jemandem für etwas Anerkennung zollen (geh.)

take the credit for something — die Anerkennung für etwas einstecken

[we must give] credit where credit is due — Ehre, wem Ehre gebührt

it is [much or greatly/little] to somebody's/something's credit that... — es macht jemandem/einer Sache [große/wenig] Ehre, dass...

it is to his credit that... — es ehrt ihn, dass...

be a credit to somebody/something — jemandem/einer Sache Ehre machen

2)

credits, credit titles — (at beginning of film) Vorspann, der; (at end) Nachspann, der

3) no pl., no art. (belief) Glaube, der

gain credit — an Glaubwürdigkeit gewinnen

4) no pl. (Commerc.) Kredit, der

give [somebody] credit — [jemandem] Kredit geben

their credit is excellent — sie sind unbedingt kreditwürdig

5) no pl. (Finance, Bookk.) Guthaben, das

be in credit — [Konto:] im Haben sein; [Person:] mit seinem Konto im Haben sein

6) (fig.)

have something to one's credit — etwas vorzuweisen haben

he's cleverer than I gave him credit for — er ist klüger, als ich dachte
2. transitive verb
1) (believe) glauben

2) (accredit)

credit somebody with something — jemandem etwas zutrauen

credit something with something — einer Sache (Dat.) etwas zuschreiben

3) (Finance, Bookk.) gutschreiben

credit £10 to somebody/somebody's account — jemandem/jemandes Konto 10 Pfund gutschreiben

* * *

n.

Ansehen - n.

Kredit -e m. v.

gutschreiben v.

English-german dictionary > credit
19 stick

1. transitive verb,
stuck

1) (thrust point of) stecken

stick something in[to] something — mit etwas in etwas (Akk.) stechen

get stuck into somebody/something/a meal — (coll.): (begin action) jemandem eine Abreibung verpassen/sich in etwas (Akk.) reinknien/tüchtig reinhauen (salopp)

2) (impale) spießen

stick something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) [auf]spießen

3) (coll.): (put) stecken

he stuck a feather in his hat — er steckte sich (Dat.) eine Feder an den Hut

stick a picture on the wall/a vase on the shelf — ein Bild an die Wand hängen/eine Vase aufs Regal stellen

stick something in the kitchen — etwas in die Küche tun (ugs.)

stick one on somebody — (sl.): (hit) jemandem eine langen (ugs.)

you know where you can stick that!, [you can] stick it! — (sl.) das kannst du dir sonstwohin stecken!

4) (with glue etc.) kleben

5) (make immobile)

the car is stuck in the mud — das Auto ist im Schlamm steckengeblieben

the door is stuck — die Tür klemmt [fest]

6) (puzzle)

be stuck for an answer/for ideas — um eine Antwort/um Ideen verlegen sein

Can you help me with this problem? I'm stuck — Kannst du mir bei diesem Problem helfen? Ich komme nicht weiter

7) (cover)

stick something with pins/needles — Stecknadeln/Nadeln in etwas (Akk.) stecken

8) (Brit. coll.): (tolerate)

stick it — durchhalten

she can't stick him — sie kann ihn nicht riechen (salopp)

9) (coll.)

be stuck with something — (have to accept) sich mit etwas herumschlagen müssen (ugs.)

be stuck with somebody — jemanden am od. auf dem Hals haben (ugs.)
2. intransitive verb,
stuck

1) (be fixed by point) stecken

2) (adhere) kleben

stick to something — an etwas (Dat.) kleben

stick in the/somebody's mind — (fig.) im/jemandem im Gedächtnis haftenbleiben

3) (become immobile) [Auto, Räder:] stecken bleiben; [Schublade, Tür, Griff, Bremse:] klemmen; [Schlüssel:] feststecken

stick fast — [Auto, Rad:] feststecken; [Reißverschluss, Tür, Schublade:] festklemmen

the record is stuck — die Platte ist hängengeblieben

4) (protrude)

a letter stuck from his pocket — ein Brief schaute ihm aus der Tasche
3. noun
1) ([cut] shoot of tree, piece of wood; also for punishment) Stock, der; (staff) [Holz]stab, der; (walking-stick) Spazierstock, der; (for handicapped person) Krückstock, der

2) (Hockey etc.) Schläger, der

3) (long piece)

a stick of chalk/shavingsoap — ein Stück Kreide/Rasierseife

a stick of rock/celery/rhubarb — eine Zuckerstange/eine Stange Sellerie/Rhabarber

4) no pl., no art. (coll.): (criticism)

get or take [some] stick — viel einstecken müssen

give somebody [some] stick — jemanden zusammenstauchen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/70725/stick_about">stick about

- stick at

- stick by

- stick down

- stick in

- stick on

- stick out

- stick to

- stick together

- stick up

- stick with

* * *
I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stechen, stoßen

2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) stecken

3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) kleben (bleiben)

4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) steckenbleiben

•

- sticker
- sticky
- stickily
- stickiness
- sticking-plaster
- stick-in-the-mud
- come to a sticky end
- stick at
- stick by
- stick it out
- stick out
- stick one's neck out
- stick to/with
- stick together
- stick up for II [stik] noun
1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) der Zweig

2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) der Stock

3) (a long piece: a stick of rhubarb.) der Stengel

•

- get hold of the wrong end of the stick
- get the wrong end of the stick
* * *

stick¹

[stɪk]

n

1. (small thin tree branch) Zweig m; (thin piece of wood) Stock m

to gather \sticks Brennholz [o Reisig] sammeln

to throw \sticks and stones at sb mit Stöcken und Steinen nach jdm werfen

2. no pl BRIT ( fam: punishment)

to get the \stick den Stock bekommen

to give sb the \stick, to take a \stick to sb jdm eine Tracht Prügel verpassen

3. ( fig: means of coercion) Zwangsmaßnahme f (geeignetes Mittel, um etw zu erreichen)

4. (severe criticism)

to give sb \stick jdn heruntermachen [o herunterputzen] fam

to get [or take] [or come in for some] \stick herbe Kritik einstecken müssen, den Marsch geblasen bekommen fam; (come under fire) unter Beschuss geraten

5. (a piece of sth)

a \stick of cinnamon eine Stange Zimt

carrot \sticks lange Mohrrübenstücke, Karottenstifte pl ÖSTERR, Rüblistengel pl SCHWEIZ

a \stick of celery/rhubarb eine Stange Sellerie/Rhabarber

celery \sticks Selleriestangen pl

a \stick of chewing gum ein Stück Kaugummi

a \stick of chalk ein Stück Kreide

a \stick of dynamite eine Stange Dynamit

cocktail \stick Cocktailspieß m

lollipop \stick Stiel m eines Lutschers

6. (used in a certain function) Stock m

walking \stick Spazierstock m

white \stick Blindenstock m

hockey/polo \stick SPORT Hockey-/Poloschläger m

▪ \sticks pl SPORT die Hürden pl

7. MUS Taktstock m

8. AUTO, MECH Hebel m

gear \stick Hebel m der Gang[schaltung]

9. (furniture) [Möbel]stück nt

a few \sticks [of furniture] ein paar [Möbel]stücke

to not have a \stick of furniture kein einziges Möbelstück besitzen

10. ( esp pej fam: guy) Kerl m fam

an old \stick ein alter Knacker pej sl

he's a good old \stick ( dated) er ist ein netter alter Kerl

11. ( pej fam: remote area)

in the [middle of the] \sticks [dort,] wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

out in the \sticks [ganz] weit draußen

12.

▶ to get the shit-end of the \stick AM (fam!) immer [nur] den schlechten Rest abbekommen

▶ to have been hit with the ugly \stick AM (sl) grundhässlich sein, ein hässliches Entlein sein

▶ more people/things than you/one can shake a \stick at jede Menge Leute/Sachen fam

▶ not enough... to shake a \stick at nur ganz wenig...

there are just a few flakes, not enough snow to shake a \stick at bei den paar Flocken kann man wohl kaum von Schnee sprechen

▶ \sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me ( prov) also, damit kannst du mich wirklich nicht treffen

▶ to up \sticks BRIT ( fam) mit Sack und Pack umziehen

stick²

<stuck, stuck>

[stɪk]

I. vi

1. (fix by adhesion) kleben; (be fixed) zugeklebt bleiben

this glue won't \stick dieser Klebstoff hält nicht

the flap of this envelope won't \stick dieser Umschlag geht immer wieder auf

careful that the sauce doesn't \stick to the pan pass auf, dass die Soße nicht anbrennt

2. ( fig: attach oneself)

▪ to \stick to sb [like a leech] an jdm kleben fam

to \stick with the group bei der Gruppe bleiben

▪ to \stick with sb thought, idea, memory jdm nicht mehr aus dem Kopf [o Sinn] gehen

3. (be unable to move) feststecken, festhängen; car stecken bleiben, feststecken, festsitzen; (be unmovable) festsitzen; door, window klemmen; gear klemmen

help me up — I'm stuck hilf mir mal — ich stecke fest!

there's a bone stuck in my throat mir ist eine Gräte im Hals stecken geblieben

he tried to speak but his voice stuck in his throat er versuchte zu sprechen, aber die Worte blieben ihm im Halse stecken

4. ( fig: be unable to continue) nicht weiter wissen [o können]; (unable to leave) nicht weg können

can you help me with my maths — I'm stuck kannst du mir mal bei Mathe helfen — ich komme alleine nicht mehr weiter

I am stuck here all day with three screaming kids ich bin hier den ganzen Tag mit drei kreischenden Kindern eingesperrt

I was stuck there for nearly an hour ich saß hier fast eine ganze Stunde fest; CARDS

do you want to play or are you \sticking? willst du spielen oder kannst du nicht mehr herausgeben?

5. (endure) hängenbleiben

her little sister called her Lali, and somehow the name stuck ihre kleine Schwester nannte sie Lali, und irgendwie blieb es dann bei diesem Namen

they'll never make these accusations \stick das werden sie nie beweisen können

to \stick in sb's memory [or mind] jdm in Erinnerung bleiben

6. (persevere)

▪ to \stick at sth an etw dat dranbleiben

to \stick to an idea an einer Idee festhalten

7. (keep within limits)

to \stick to one's budget sich akk an sein Budget halten

to \stick to a diet eine Diät einhalten

8. (not give up)

I think I'll \stick with my usual brand ich denke, ich werde bei meiner [üblichen] Marke bleiben

he has managed to \stick with the task es ist ihm gelungen, die Sache durchzuziehen

to \stick with traditions an Traditionen festhalten

9. (continue to support, comply with)

▪ to \stick by sb/sth zu jdm/etw halten

I \stick by what I said ich stehe zu meinem Wort

we must \stick by our policy wir dürfen unsere Taktik jetzt nicht ändern

to \stick by the rules sich akk an die Regeln halten

to \stick by sb through thick and thin mit jdm durch dick und dünn gehen

he should \stick to what he's good at er sollte bei dem bleiben, was er kann

to \stick to the point beim Thema bleiben

to \stick to sb jdm treu bleiben

10. (stop)

▪ to \stick at sth price gleich bleiben

11. ( fam: need, be at a loss for)

▪ to be stuck for sth etw brauchen

I'm stuck for an idea mir fällt gerade nichts ein

I'm stuck for money at the moment im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse fam

he was stuck for words er suchte [vergeblich] nach Worten

12.

▶ let the cobbler \stick to his last esp BRIT ( prov) Schuster bleib bei deinen Leisten prov

▶ to \stick to one's guns (refuse to give up) nicht lockerlassen

I'm \sticking to my guns ich stehe zu dem, was ich gesagt habe

▶ everybody knows that money \sticks to his fingers jeder weiß, dass er gerne Geld mitgehen lässt

▶ to \stick to one's last bei dem bleiben, was man wirklich kann

▶ mud \sticks irgendwie bleibt doch immer etwas hängen

▶ to \stick in sb's throat [or BRIT also gizzard] [or BRIT also craw] jdn wurmen fam, jdm gegen den Strich gehen fam

II. vt

1. (affix)

▪ to \stick sth etw kleben

I forgot to \stick on a stamp ich habe vergessen, eine Briefmarke darauf zu kleben

▪ to \stick sth into sth etw in etw akk einkleben

to \stick sth into place/position etw an die richtige Stelle kleben

▪ to \stick sth to sth etw an etw dat [an]kleben

2. BRIT ( fam: tolerate)

▪ to \stick sth/sb etw/jdn ertragen [o aushalten]

I can't \stick much more of this ich halt's nicht mehr aus! fam

I can't \stick her ich kann sie nicht ausstehen

3. ( fam: put)

▪ to \stick sth somewhere:

\stick your things wherever you like stellen Sie Ihre Sachen irgendwo ab

she stuck her fingers in her ears sie steckte sich die Finger in die Ohren

very young children often \stick things up their noses Kleinkinder stecken sich oft irgendetwas in die Nase

to \stick sth into a bag etw in eine Tasche packen

to \stick one's head around the door seinen Kopf durch die Tür stecken

▪ to \stick sth down sth etw in etw akk stecken

▪ to \stick sth on sth etw auf etw akk legen; (add)

the sellers stuck another £5,000 on the price die Verkäufer verlangten noch einmal 5.000 Pfund mehr

I'll pay for lunch — I can \stick it on my expenses ich zahle das Mittagessen — ich kann es absetzen

4. (pierce)

▪ to \stick sth through sth etw durch etw akk [hindurch]stoßen

5. (like very much)

▪ to be stuck on sth sich dat etw in den Kopf gesetzt haben

the boss is stuck \stick on his plan to reorganize the office der Chef will um jeden Preis das Büro umstrukturieren

▪ to be stuck on sb in jdn total verknallt sein sl

6. passive

▪ to be stuck with sth (unable to get rid of) etw [ungern] tun müssen fam; (given an unpleasant task) etw aufgehalst bekommen fam

▪ to be stuck with doing sth zu etw dat verdonnert werden

7. LAW

to \stick an accusation/a charge on sb jdm etw zur Last legen

8.

▶ to \stick one's nose into sb's business seine Nase in jds Angelegenheiten stecken

▶ I'll tell him where he can \stick his job (fam!) den Job kann er sich sonst wohin stecken sl

* * *
I [stɪk]
1. n

1) Stock m; (= twig) Zweig m; (= conductor's baton) Taktstock m; (= hockey stick) Schläger m; (= drumstick) Schlegel m

it was used as a stick to beat us with (fig) — es wurde gegen uns verwendet

he might try to use the vote as a stick to beat striking coal miners with — vielleicht versucht er, die Abstimmung als Peitsche gegen die streikenden Bergarbeiter einzusetzen

to give sb the stick, to take the stick to sb — jdm eine Tracht Prügel geben

to take ( a lot of) stick ( Brit inf ) — viel einstecken (müssen)

just a few sticks of furniture — nur ein paar Möbelstücke

to carry a big stick (fig) —

they adopted the policy of the big stick — sie holten den großen Knüppel raus (inf)

to get hold of the wrong end of the stick (fig inf) — etw falsch verstehen

See:

→ carrot

2) (of sealing wax, celery, rhubarb, dynamite) Stange f; (of chalk, shaving soap) Stück nt; (AVIAT = joystick) Steuerknüppel m; (of bombs) Bombenladung f für Reihenabwurf; (TYP) Winkelhaken m

a deodorant stick, a stick of deodorant — ein Deostift m

a stick of rock — eine Zuckerstange

3) (Brit inf = person) Kerl m (inf)

he's/she's a funny old stick —

he's/she's such a dry old stick — er/sie ist ein solcher Stockfisch

4)

the sticks ( Horse Racing inf ) — die Hürden pl

2. vt
plants stützen II pret, ptp stuck
1. vt

1) (with glue etc) kleben

to stick a stamp on sth — eine Briefmarke auf etw (acc) kleben

please stick the posters to the walls with pins — bitte die Poster mit Stecknadeln an den Wänden befestigen

is this glue strong enough to stick it? — wird dieser Klebstoff das halten?

to stick the blame on sb — jdm die Schuld zuschieben

2) (= pin) stecken

he stuck a badge on his lapel — er steckte sich (dat)

he stuck a badge on her — er steckte ihr ein Abzeichen an

3) (= jab) knife, sword etc stoßen

he stuck a knife into her arm — er stieß ihr ein Messer in den Arm

he stuck a pin into his finger (accidentally) — er hat sich (dat) mit einer Nadel in den Finger gestochen

See:

→ also stick in

4) pig (ab)stechen

he stuck him with his bayonet — er spießte ihn mit dem Bajonett auf

5) (inf: place, put) tun (inf); (esp in sth) stecken (inf)

stick it on the shelf — tus ins or aufs Regal

he stuck his head round the corner —

to stick one's hat on he stuck a drink in my hand and a record on the turntable — sich (dat) den Hut aufsetzen er drückte mir ein Glas in die Hand und legte eine Platte auf

you know where you can stick that (inf) — du kannst mich am Arsch lecken! (vulg)

I'll tell him where he can stick his job! (inf) — den Job kann er sich (dat) sonst wohin stecken (inf)

6) (= decorate with pearls) besetzen

7) (Brit inf = tolerate) aushalten; pace, pressure of work durchhalten

I can't stick him/that — ich kann ihn/das nicht ausstehen (inf)

I can't stick it any longer! — ich halte das nicht mehr (länger) aus!

2. vi

1) (glue, burr etc) kleben (to an +dat)

to make a charge stick — genügend Beweismaterial haben

you'll never make it stick! — damit kommen Sie nie durch!

how do they hope to make the charge stick? — wie wollen sie das (je) beweisen?

the name seems to have stuck — der Name scheint ihm/ihr geblieben zu sein

2) (= become caught, wedged etc) stecken bleiben; (drawer, window) klemmen

the word "please" seems to stick in her throat — sie scheint das Wort "bitte" nicht über die Lippen bringen zu können

See:

→ stuck

3) (sth pointed) stecken (in in +dat)

it stuck in my foot — das ist mir im Fuß stecken geblieben

4) (CARDS) halten

5)

(= project) his toes are sticking through his socks — seine Zehen kommen durch die Socken

we could see Manfred's head sticking over the wall — wir sahen Manfreds Kopf über die Mauer gucken

a narrow finger of land sticking into German territory — ein schmaler Landstreifen, der in deutsches Gebiet hineinragt

6) (= stay) bleiben; (slander) haften bleiben

to stick in sb's mind — jdm im Gedächtnis bleiben

to make sth stick in one's mind — sich (dat) etw einprägen

a teacher must be able to make things stick — der Lehrer muss den Stoff so bringen, dass er haften bleibt

* * *

stick¹ [stık]

A s

1. a) Stecken m, Stock m, (trockener) Zweig: → hop¹ B 1

b) pl Klein-, Brennholz n:

(dry) sticks (dürres) Reisig

2. Scheit n, Stück n Holz

3. Gerte f, Rute f

4. Stängel m, Stiel m (Rhabarber, Sellerie)

5. Stock m, Prügel m:

he wants the stick fig er verdient eine Tracht Prügel;

get (the) stick Br umg zusammengestaucht werden;

give sb (the) stick Br umg jemanden zusammenstauchen;

he got (hold of) the wrong end of the stick fig

a) er hat es oder die Sache falsch verstanden,

b) auch he got (hold of) the short ( oder dirty) end of the stick US er wurde schwer benachteiligt;

not a stick of furniture kein einziges Möbelstück;

the stick and the carrot fig Zuckerbrot und Peitsche;

he’s (as) cross as two sticks umg er ist unausstehlich oder in einer Stinklaune; → cleft stick

6. MUS

a) Taktstock m

b) (Trommel) Schlägel m

c) (Geigen) Bogen m

7. (Spazier) Stock m

8. (Besen- etc) Stiel m

9. a) (Zucker-, Siegellack) Stange f

b)(Stück n) Rasierseife f

c) (Lippen- etc) Stift m

d) (Kaugummi) Streifen m

10. (Dynamit) Stange f

11. Amtsstab m

12. SPORT

a) Hockey etc: Stock m:

sticks! hoher Stock!

b) Pferderennsport: Hindernis n

13. a) FLUG Steuerknüppel m

b) AUTO Schalthebel m, -knüppel m

14. TYPO Winkelhaken m

15. FLUG, MIL

a) (Bomben) Reihe f:

stick bombing Reihenwurf m

b) Gruppe f (abspringender) Fallschirmjäger

16. pl umg finsterste Provinz:

out in the sticks auch wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, am Arsch der Welt umg

17. umg

a) Stockfisch m, Langweiler(in)

b) allg Kerl m:

a queer old stick ein komischer Kauz

18. US Schuss m (Alkohol)

19. sl Joint m (Marihuanazigarette)

B v/t

1. eine Pflanze mit einem Stock stützen

2. TYPO Typen

a) setzen

b) in einem Winkelhaken aneinanderreihen

stick² [stık]

A s

1. besonders US Stich m, Stoß m

2. obs

a) Stillstand m

b) Hindernis n

3. a) Haftvermögen n

b) umg klebrige Substanz

B v/t prät und pperf stuck [stʌk]

1. durchstechen, -bohren:

stick one’s finger with a needle sich mit einer Nadel in den Finger stechen

2. erstechen, ein Schwein etc (ab)stechen

3. mit einer Nadel etc stechen (in, into in akk; through durch)

4. ein Messer etc stechen, stoßen ( beide:

into in akk)

5. (sich) eine Blume etc stecken (in in sein Knopfloch etc): → arse A 1, nose Bes Redew

6. spicken ( with mit):

a coat stuck with badges

7. stecken, aufspießen ( beide:

on auf akk)

8. den Kopf etc stecken, strecken ( beide:

out of the window aus dem Fenster): → stick out B

9. stecken, heften ( beide:

to an akk)

10. eine Briefmarke etc kleben (on auf akk):

stick together zusammenkleben ( → C 5)

11. Fotos (ein)kleben (in in akk)

12. bekleben ( with mit)

13. zum Stecken bringen, festfahren:

be stuck festsitzen, nicht mehr weiterkönnen (beide a. fig);

be stuck in a traffic jam in einem Stau stecken;

be stuck for sth um etwas verlegen sein;

I’m stuck for ideas mir fällt nichts (mehr) ein;

I’m stuck for the right word mir fällt das richtige Wort nicht ein;

be stuck on umg verknallt sein in (akk);

be stuck with umg jemanden, etwas am Hals haben;

get stuck stecken bleiben (in in dat);

get stuck in(to) umg

a) sich in eine Arbeit hineinknien,

b) Aus über jemanden (auch mit Worten) herfallen

14. umg verwirren, in Verlegenheit bringen ( beide:

with mit)

15. besonders Br umg jemanden, etwas ausstehen:

I can’t stick being kept waiting ich kann es nicht ausstehen, wenn man mich warten lässt

16. stick it to sb US umg jemanden über den Tisch ziehen

C v/i

1. stecken (in in dat)

2. (fest)kleben, haften ( beide:

to an dat):

it does not stick es klebt oder hält nicht;

stick together zusammenkleben

3. (to) sich halten oder festklammern (an dat), sich heften (an akk):

they stuck to his heels sie hefteten sich an seine Fersen; → bur 1

4. haften (bleiben), hängen bleiben (auch fig):

some of it will stick etwas (von einer Verleumdung) bleibt immer hängen;

stick in the mind im Gedächtnis haften bleiben;

that name stuck to him dieser Name blieb an ihm hängen

5. stick to

a) sich an eine Regel etc halten,

b) bei einem Getränk etc bleiben;

stick to, umg stick with bei einer Gruppe etc bleiben;

stick to, umg stick at an oder über einer Arbeit bleiben;

stick to, umg stick by bei seiner Ansicht, der Wahrheit etc bleiben, seinen Grundsätzen etc treu bleiben, zu seinem Wort etc stehen;

stick to, umg stick by, stick with zu jemandem halten;

stick to sb’s fingers umg jemandem an den Fingern kleben bleiben (von jemandem gestohlen werden);

stick to the point bei der Sache oder sachlich bleiben;

eat sth that sticks to the ribs etwas Kräftiges essen;

stick together zusammenhalten ( → B 10); → gun¹ A 1

6. stecken bleiben:

stick in sb’s throat

a) jemandem im Hals stecken bleiben (a. fig Worte etc),

b) auch stick in sb’s craw fig umg jemandem gegen den Strich gehen; → fast² B 1, mud A

7. a) umg verwirrt sein

b) sich stoßen (at an dat)

c) zurückschrecken (at vor dat):

stick at nothing vor nichts zurückschrecken

8. hervorstehen (from, out of aus), stehen (up in die Höhe)

* * *
1. transitive verb,
stuck

1) (thrust point of) stecken

stick something in[to] something — mit etwas in etwas (Akk.) stechen

get stuck into somebody/something/a meal — (coll.): (begin action) jemandem eine Abreibung verpassen/sich in etwas (Akk.) reinknien/tüchtig reinhauen (salopp)

2) (impale) spießen

stick something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) [auf]spießen

3) (coll.): (put) stecken

he stuck a feather in his hat — er steckte sich (Dat.) eine Feder an den Hut

stick a picture on the wall/a vase on the shelf — ein Bild an die Wand hängen/eine Vase aufs Regal stellen

stick something in the kitchen — etwas in die Küche tun (ugs.)

stick one on somebody — (sl.): (hit) jemandem eine langen (ugs.)

you know where you can stick that!, [you can] stick it! — (sl.) das kannst du dir sonstwohin stecken!

4) (with glue etc.) kleben

5) (make immobile)

the car is stuck in the mud — das Auto ist im Schlamm steckengeblieben

the door is stuck — die Tür klemmt [fest]

6) (puzzle)

be stuck for an answer/for ideas — um eine Antwort/um Ideen verlegen sein

Can you help me with this problem? I'm stuck — Kannst du mir bei diesem Problem helfen? Ich komme nicht weiter

7) (cover)

stick something with pins/needles — Stecknadeln/Nadeln in etwas (Akk.) stecken

8) (Brit. coll.): (tolerate)

stick it — durchhalten

she can't stick him — sie kann ihn nicht riechen (salopp)

9) (coll.)

be stuck with something — (have to accept) sich mit etwas herumschlagen müssen (ugs.)

be stuck with somebody — jemanden am od. auf dem Hals haben (ugs.)
2. intransitive verb,
stuck

1) (be fixed by point) stecken

2) (adhere) kleben

stick to something — an etwas (Dat.) kleben

stick in the/somebody's mind — (fig.) im/jemandem im Gedächtnis haftenbleiben

3) (become immobile) [Auto, Räder:] stecken bleiben; [Schublade, Tür, Griff, Bremse:] klemmen; [Schlüssel:] feststecken

stick fast — [Auto, Rad:] feststecken; [Reißverschluss, Tür, Schublade:] festklemmen

the record is stuck — die Platte ist hängengeblieben

4) (protrude)

a letter stuck from his pocket — ein Brief schaute ihm aus der Tasche
3. noun
1) ([cut] shoot of tree, piece of wood; also for punishment) Stock, der; (staff) [Holz]stab, der; (walking-stick) Spazierstock, der; (for handicapped person) Krückstock, der

2) (Hockey etc.) Schläger, der

3) (long piece)

a stick of chalk/shavingsoap — ein Stück Kreide/Rasierseife

a stick of rock/celery/rhubarb — eine Zuckerstange/eine Stange Sellerie/Rhabarber

4) no pl., no art. (coll.): (criticism)

get or take [some] stick — viel einstecken müssen

give somebody [some] stick — jemanden zusammenstauchen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- stick about

- stick at

- stick by

- stick down

- stick in

- stick on

- stick out

- stick to

- stick together

- stick up

- stick with

* * *

n.

Stiel -e (Besen-) m.

Stock ¨-e m. v.

(§ p.,p.p.: stuck)

= anhängen v.

befestigen v.

legen v.

setzen v.

stechen v.

(§ p.,pp.: stach, gestochen)

stecken v.

(§ p.,pp.: stak, gesteckt)

stellen v.

English-german dictionary > stick
20 result

1. intransitive verb
1) (follow)

result from something — die Folge einer Sache (Gen.) sein; von etwas herrühren; (future) aus etwas resultieren

2) (end)

result in something — in etwas (Dat.) resultieren; zu etwas führen

the game resulted in a draw — das Spiel endete mit einem Unentschieden

result in somebody's doing something — zur Folge haben, dass jemand etwas tut
2. noun
Ergebnis, das; Resultat, das

be the result of something — die Folge einer Sache (Gen.) sein

as a result [of this] — infolgedessen

without result — ergebnislos

* * *
1. noun
1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) das Resultat

2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) das Ergebnis

3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) das Ergebnis

4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) das Ergebnis
2. verb
1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) sich ergeben

2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) enden

* * *

re·sult

[rɪˈzʌlt]

I. n

1. (consequence) Folge f

▪ with the \result that... mit dem Ergebnis [o so], dass...

▪ as a \result of sth als Folge [o wegen] einer S. gen

\results of an accident Unfallfolgen pl

2. (outcome) Ergebnis nt

the \result of the match was 4 to 2 das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election \results Wahlergebnisse pl

end \result Endergebnis nt

football \results Fußballergebnisse pl

\results of a test Testresultate pl

with no [or without] \result ergebnislos

3. ECON (corporate performance)

▪ \results pl Ergebnisse pl

Smith's annual \results will be published on Friday der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht; (for year) Jahresergebnis nt

4. (satisfactory outcome)

▪ \results pl Erfolg m, Resultat nt

to get/see \results Erfolge erzielen/sehen

to have good \results with sth gute Ergebnisse mit etw dat erzielen

5. BRIT ( fam: a win) Sieg m

6. MATH of a calculation, a sum Resultat nt, Ergebnis nt

7. COMPUT Ergebnis nt

II. vi

1. (ensue) resultieren, sich akk ergeben

chaos \resulted es kam zu einem Chaos, es entstand ein Chaos

▪ to \result from sth aus etw dat resultieren, sich akk aus etw dat ergeben, auf etw akk hinauslaufen

2. (cause)

▪ to \result in sth etw zur Folge haben, zu etw akk führen

* * *
[rɪ'zʌlt]
1. n

1) Folge f

as a result he failed — folglich fiel er durch

as a result of this — und folglich

as a result of which he... — was zur Folge hatte, dass er...

to be the result of — resultieren aus

2) (of election, exam, race MATH ETC) Ergebnis nt, Resultat nt; (good result) Resultat nt

results (of test, experiment) — Werte pl

I want to see results — ich möchte einen Erfolg or ein Resultat sehen

to get results (person) —

we had very good results with this — wir hatten damit großen Erfolg or sehr gute Resultate

as a result of my inquiry — auf meine Anfrage (hin)

what was the result? (Sport) — wie ist es ausgegangen?

without result — ergebnislos

2. vi
sich ergeben, resultieren (from aus)
from which it results that... — woraus folgt, dass...

* * *

result [rıˈzʌlt]

A s

1. auch MATH Ergebnis n, Resultat n:

without result ergebnislos;

the result was 1-0 to our team SPORT das Ergebnis war 1:0 für unser Team

2. (gutes) Ergebnis, Erfolg m:

get results from a new treatment mit einer neuen Behandlung Erfolge erzielen;

the treatment is beginning to show results die Behandlung zeigt erste Erfolge

3. Folge f, Aus-, Nachwirkung f:

as a result

a) die Folge war, dass …,

b) folglich;

as a result of als Folge von (od gen)

B v/i

1. sich ergeben, resultieren ( beide:

from aus):

result in enden mit, hinauslaufen auf (akk), zur Folge haben (akk), zeitigen (akk);

resulting → academic.ru/61894/resultant">resultant B

2. (logisch) folgen ( from aus)

* * *
1. intransitive verb
1) (follow)

result from something — die Folge einer Sache (Gen.) sein; von etwas herrühren; (future) aus etwas resultieren

2) (end)

result in something — in etwas (Dat.) resultieren; zu etwas führen

the game resulted in a draw — das Spiel endete mit einem Unentschieden

result in somebody's doing something — zur Folge haben, dass jemand etwas tut
2. noun
Ergebnis, das; Resultat, das

be the result of something — die Folge einer Sache (Gen.) sein

as a result [of this] — infolgedessen

without result — ergebnislos

* * *

n.

Ausgang n.

Ende -n n.

Ergebnis -se n.

Fazit -e n.

Resultat -e n.

English-german dictionary > result

Страницы

См. также в других словарях:

add something up — ˌadd ˈup | ˌadd sthˈup derived to calculate the total of two or more numbers or amounts • The waiter can t add up. • Add up all the money I owe you. Main entry: ↑addderived … Useful english dictionary
add something in — ˌadd sthˈin derived to include sth with sth else • Remember to add in the cost of drinks. Main entry: ↑addderived … Useful english dictionary
add something on (to something) — ˌadd sthˈon (to sth) derived to include or attach sth extra • A service charge of 15% was added on to the bill. related noun ↑add on Main entry: ↑addderived … Useful english dictionary
add — W1S1 [æd] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put with something else)¦ 2¦(count)¦ 3¦(increase)¦ 4¦(say more)¦ 5¦(give a quality)¦ 6 add(ed) to that/this 7 add weight to something 8 to add insult to injury 9 add fuel to the fire/flames … Dictionary of contemporary English
add — [ æd ] verb *** 1. ) transitive to put something with another thing or group of things: When the sauce is thick, add the cheese. add something to something: They ve added two major companies to their impressive list of clients. Here s another… … Usage of the words and phrases in modern English
add — verb 1 PUT WITH (T) to put something with something else or with a group of other things: add sth to sth: Do you want to add your name to the list? | I gave him a rare Swedish stamp to add to his collection. 2 COUNTING (I, T) to put two or more… … Longman dictionary of contemporary English
add */*/*/ — UK [æd] / US verb Word forms add : present tense I/you/we/they add he/she/it adds present participle adding past tense added past participle added 1) [transitive] to put something with another thing or group of things When the sauce is thick, add … English dictionary
add on — verb 1. make an addition (Freq. 1) Let s add on to this • Derivationally related forms: ↑add on • Hypernyms: ↑add • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
add — [[t]æ̱d[/t]] ♦ adds, adding, added 1) VERB If you add one thing to another, you put it in or on the other thing, to increase, complete, or improve it. [V n to n] Add the grated cheese to the sauce... [V n to n] Since 1908, chlorine has been added … English dictionary
add to — phrasal verb [transitive] Word forms add to : present tense I/you/we/they add to he/she/it adds to present participle adding to past tense added to past participle added to 1) add to something to make something such as a feeling or a quality… … English dictionary
add — 1 Add, sum, total, tot, cast, figure, foot share the meaning to find or represent the amount reached by putting together arithmetically a series of numbers or quantities, and are commonly followed by up. Add is both the common and the technical… … New Dictionary of Synonyms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

add+something+in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

add+something+in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: