-
41 adaptation
-
42 adaptation
n1. адаптация, приспособление;2. изменение системы взаимодействия индивидов и групп в социальном и культурном плане; структурное или поведенческое изменение, имеющее жизненно важное значение;3. адаптация, тип приспособительной реакции индивида к новым социокультурным реалиям;4. по Т. Парсонсу - "одно из четырех функциональных условий", которым должны отвечать жизнеспособные социальные системы;adaptation, cultural - культурная адаптация;
adaptation, professional - профессиональная адаптация, приспособление индивида к ценностям и нормам, характерным для выполнения профессиональной деятельности;
5. изменение чувствительности сенсорного рецептора индивида, носящее временный характер.* * *сущ.1) адаптация, приспособление;2) изменение системы взаимодействия индивидов и групп в социальном и культурном плане; структурное или поведенческое изменение, имеющее жизненно важное значение;3) адаптация, тип приспособительной реакции индивида к новым социокультурным реалиям;4) по Т. Парсонсу - "одно из четырех функциональных условий", которым должны отвечать жизнеспособные социальные системы;5) изменение чувствительности сенсорного рецептора индивида, носящее временный характер. -
43 adaptation
адаптация; приспособление; усовершенствование; внедрение (напр. новой техники)- adaptation set - adaptation power - colour adaptation - dark adaptation - rate adaptation -
44 adaptation
[͵ædəpʹteıʃ(ə)n] n1. адаптация, приспособлениеadaptation to the ground - воен. применение к местности
2. 1) переделка; адаптацияtranslation and adaptation of a French play - перевод и сценическая редакция французской пьесы
adaptation of a musical composition - аранжировка музыкального произведения
2) инсценировка ( литературного произведения), экранизация (пьесы, романа)3) переделка; что-л. переделанное, адаптированноеthis book is an adaptation of ❝Bleak House❞ - эта книга - адаптированное издание «Холодного дома»
3. физиол., физ. аккомодация4. биол. адаптация5. внедрение (новой техники и т. п.) -
45 adaptation
сущ.1) биол., соц., псих. приспособление, адаптация ( процесс приспособления живого организма к окружающим условиям)See:2) общ. переделка, адаптация ( к новым условиям)3) соц. адаптация (в схеме AGIL: одна из функций, которые любая социальная система, в том числе организация, должна выполнять, чтобы выжить и добиться успеха)See: -
46 adaptation
f1. приспособле́ние, адапта́ция spéc.;les possibilités d'adaptation de l'organisme — приспособля́емость органи́зма; l'adaptation aux nécessités de la vie moderne — приспособле́ние к тре́бованиям совреме́нной жи́зни; faire (il a fait) un effort d'adaptation — стреми́ться ipf. (он суме́л) приспосо́битьсяl'adaptation de l'organisme au milieu — приспособле́ние <адапта́ция> органи́зма к среде́;
2. инсцениро́вка ◄о►, экраниза́ция (à l'écran seult.);l'adaptation d'un roman à la scène — инсцениро́вка рома́на
-
47 adaptation
[ˌædæp'teɪʃ(ə)n]сущ.1) адаптация, привыкание, приспособлениеadaptation to the terrain — воен. применение к местности
2) переделка; адаптацияThe benefit of this adaptation of men to things is not always perceived. — Выгода от адаптации человека к миру артефактов не всегда осознаётся.
Syn:3) биол. адаптация -
48 adaptation
-
49 adaptation
-
50 adaptation
адаптация; приспособление -
51 adaptation
адаптация
Процесс приспособления к изменившимся условиям среды.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
адаптация
Приспособление к новым условиям, здесь: приспособление среды жизнедеятельности, зданий и сооружений с учетом потребностей маломобильных групп населения.
[СНиП 35-01-2001]
адаптация
1. Способность системы или устройства изменять свои параметры в зависимости от вида внешних воздействий и условий функционирования.
2. Модификация действующего аппаратно-программного комплекса с целью его использования для решения других задач. См. bimodal ~, rate ~, software ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
адаптация
Приспособление системы к реальным условиям. Этим свойством в большой мере обладают биологические системы: известна приспособляемость животных. Различают А. пассивную (реагирование системы на изменение среды) и активную (воздействие системы на среду). Экономику в целом, а также отдельные экономические объекты (например, предприятия) тоже рассматривают как адаптирующиеся, адаптивные системы. Способность к А. — важное требование к построению экономико-математических моделей и систем моделей, особенно предназначенных для практического использования. См. также Адаптивность плана, Адаптивное управление.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
переработка
Производное произведение, являющееся результатом переделки оригинального произведения в другой жанр или приспособления его к другой читательской аудитории, в результате чего меняется композиция и форма выражения первоначального произведения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptation
-
52 adaptation
n1) адаптація, пристосування; пристосовністьadaptation to the ground — військ. пристосування до місцевості
2) переробка; адаптація3) біол. адаптація* * *n1) адаптація, пристосування2) переробка; адаптація; інсценівка ( літературного твору); екранізація (п'єси, роману); переробка; що-небудь перероблене, адаптоване3) фiзioл., фiз. акомодація4) бioл. адаптація5) впровадження ( нової техніки) -
53 adaptation
English-Russian dictionary of computer science and programming > adaptation
-
54 adaptation
1) адаптация, приспособление2) внедрение (напр. новой техники)3) усовершенствование -
55 adaptation
адаптация, приспособление; переделка -
56 adaptation
n f1 fait de s'habituer تدرب [ta'darːub]2 d'un roman تحويل لفيلم، مسرحة [taћ׳wiːl li׳fiːlm, mas׳raћa]* * *n f1 fait de s'habituer تدرب [ta'darːub]2 d'un roman تحويل لفيلم، مسرحة [taћ׳wiːl li׳fiːlm, mas׳raћa] -
57 adaptation
1) адаптация
2) адаптационный
3) переоборудование
4) аккомодация
5) улучшение
6) приспособление
– dark adaptation
– light adaptation
– retinal adaptation -
58 adaptation
адаптация, приспособлениеАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > adaptation
-
59 adaptation
adaptɑsjɔ̃f1) Anpassung f2)adaptation cinématographique — CINE Verfilmung f
adaptationadaptation [adaptasjõ] -
60 adaptation
æ-noun adaptacióntr[ædəp'teɪʃən]1 adaptación nombre femeninoadaptation [.æ.dæp'teɪʃən, -dəp-] n1) : adaptación f, modificación f2) version: versión fn.• adaptación s.f.• adecuación s.f.• apropiación s.f.'ædæp'teɪʃənmass & count noun adaptación f[ˌædæp'teɪʃǝn]N (Bio) adaptación f ; [of text] versión f* * *['ædæp'teɪʃən]mass & count noun adaptación f
См. также в других словарях:
ADAPTATION — L’OBSERVATION des comportements est au principe des différentes théories qui explicitent les mécanismes et les modalités de l’adaptation. À cet objet d’étude pluridisciplinaire sont principalement associées les idées d’évolution, d’accommodation… … Encyclopédie Universelle
Adaptation. — (film) Pour les articles homonymes, voir Adaptation. Adaptation Titre original Adaptation. Réalisation Spike Jonze Acteurs principaux Nicolas Cage Meryl Streep … Wikipédia en Français
Adaptation (Œil) — Pour les articles homonymes, voir Adaptation. Le mécanisme d’adaptation permet à l œil de voir dans des environnements lumineux différents. Définition On distingue 2 mécanismes : l’adaptation à l’obscurité ; l’adaptation à la lumière.… … Wikipédia en Français
Adaptation. — Título Adaptation (El ladrón de orquídeas) Ficha técnica Dirección Spike Jonze Producción Edward Saxon Jonathan Demme Vicent Landay … Wikipedia Español
adaptation — UK [ˌædæpˈteɪʃ(ə)n] / US or adaption UK [əˈdæpʃ(ə)n] / US noun Word forms adaptation : singular adaptation plural adaptations * 1) [countable] a film, TV programme etc that has been made from a book or play The television adaptation of the stage… … English dictionary
Adaptation — Ad ap*ta tion, n. [Cf. F. adaptation, LL. adaptatio.] 1. The act or process of adapting, or fitting; or the state of being adapted or fitted; fitness. Adaptation of the means to the end. Erskine. [1913 Webster] 2. The result of adapting; an… … The Collaborative International Dictionary of English
adaptation — index accommodation (adjustment), adjustment, compromise, habituation, innovation, modification, propriety ( … Law dictionary
ADAPTATION — Adaptation (hon’an) is a term that was used throughout the Tokugawa period to refer to translated literary works, in contrast to hon’yaku, which was reserved for medical and scientific texts. Though adaptations often parallel the original… … Japanese literature and theater
adaptation — (n.) c.1600, action of adapting, from Fr. adaptation, from L.L. adaptationem (nom. adaptatio), noun of action from pp. stem of adaptare (see ADAPT (Cf. adapt)). Meaning condition of being adapted is from 1670s. Sense of modification of a thing to … Etymology dictionary
adaptation — [n1] act of adapting adjustment, adoption, alteration, conversion, modification, refitting, remodeling, reworking, shift, transformation, variation; concept 697 adaptation [n2] condition of something resulting from change acclimatization,… … New thesaurus
adaptation — Adaptation. s. f. v. Application. L Adaptation de ce passage est juste … Dictionnaire de l'Académie française