Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

adapta

  • 1 adapt

    (th) a ajusta; a adapta

    English-Romanian technical dictionary > adapt

  • 2 adjust

    (th) a ajusta; a aranja; a regla; a adapta; a potrivi; a calibra

    English-Romanian technical dictionary > adjust

  • 3 fit

    (th) ajustaj // a potrivi, a adapta, a ajusta, a instala, a monta, a pune la punct, a regla

    English-Romanian technical dictionary > fit

  • 4 match

    (gen) chibrit; (th) perechea unui lucru; piesă-pereche // a se asorta; a se armoniza; a se potrivi; (mas) a selecţiona; a potrivi; (autom) a echilibra; a adapta

    English-Romanian technical dictionary > match

  • 5 suit

    (ec) proces, acţiune // a adapta, a corespunde

    English-Romanian technical dictionary > suit

  • 6 adapt

    [ə'dæpt]
    (to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) a (se) adapta
    - adaptable
    - adaptability
    - adaptor

    English-Romanian dictionary > adapt

  • 7 adjust

    1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) a (se) adapta (la)
    2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) a regla
    - adjustment

    English-Romanian dictionary > adjust

  • 8 arrange

    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) a aran­ja; a ordona
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) a aran­ja, a stabili
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) a adapta
    - arrangements

    English-Romanian dictionary > arrange

  • 9 find one's feet

    (to become able to cope with a new situation: She found the new job difficult at first but she soon found her feet.) a (se) adapta

    English-Romanian dictionary > find one's feet

  • 10 settle in

    (to become used to and comfortable in new surroundings.) a se adapta

    English-Romanian dictionary > settle in

  • 11 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) costum, taior
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) costum
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) cerere în căsătorie
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) culoare
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) a conveni
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) a se potrivi (cu)
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) a adapta (la)
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Romanian dictionary > suit

  • 12 tailor

    ['teilə] 1. noun
    (a person who cuts and makes suits, overcoats etc: He has his clothes made by a London tailor.) croitor
    2. verb
    1) (to make and fit (suits, coats etc): He has his suits tailored in London.) a ajusta
    2) (to make (something) fit the circumstances; to adapt: He tailored his way of living to his income.) a adapta

    English-Romanian dictionary > tailor

См. также в других словарях:

  • adapta — ADAPTÁ, adaptez, vb. I. 1. tranz. A transforma pentru a corespunde anumitor cerinţe; a face potrivit pentru întrebuinţare în anumite împrejurări; a face să se potrivească. 2. tranz. şi refl. (biol.) A (se) transforma prin adaptare (2). 3. refl.… …   Dicționar Român

  • adaptá — vb., ind. prez. 1 sg. adaptéz, 3 sg. şi pl. adapteázã …   Romanian orthography

  • dapta — adapta réadapta …   Dictionnaire des rimes

  • Mads Østberg — Personal information Nationality Norwegian Born October 11, 1987 (1987 10 11) (age 24) …   Wikipedia

  • aclimatiza — ACLIMATIZÁ, aclimatizez, vb. I. tranz. şi refl. (Despre animale şi plante) A (se) adapta, a (se) acomoda la un alt mediu de viaţă. ♦ refl. (Despre oameni) A se deprinde, a se obişnui cu noi condiţii de viaţă; a (se) aclimata. – Din germ.… …   Dicționar Român

  • acomoda — ACOMODÁ, acomodez, vb. I. refl. A se deprinde cu noi condiţii de viaţă; a se obişnui, a se adapta (2). ♦ A se împăca, a se învoi. – Din fr. accommoder, lat. accommodare. Trimis de ana zecheru, 31.07.2002. Sursa: DEX 98  ACOMODÁ vb. v. aclimatiza …   Dicționar Român

  • adaptare — ADAPTÁRE, adaptări, s.f. 1. Acţiunea de a (se) adapta şi rezultatul ei; (concr.) lucru modificat, ajustat; adaptaţie. 2. (biol.) Proces de modificare a organismelor vii, în urma căruia rezultă o corelare a structurii morfologice şi a funcţiunilor …   Dicționar Român

  • Mads Østberg — durant le Rallye de Grande Bretagne 2007 Années d activité 2006 actuellement Date de naissance 11 octobre 1987 ( …   Wikipédia en Français

  • El manuscrito encontrado en Zaragoza — Edición polaca de 1847. Manuscrito encontrado en Zaragoza (en francés original, Manuscrit trouvé à Saragosse) es una novela gótica publicada por Jan Potocki en 1804 y …   Wikipedia Español

  • Vegetación de España — La vegetación de España es muy variada, debido a varios factores como son: la diversidad del relieve , del clima y su latitud. Las regiones fitogeográficas tienen características propias y son el resultado de la interacción de varios elementos,… …   Wikipedia Español

  • inadaptado — ► adjetivo/ sustantivo Se refiere a la persona que no se adapta a ciertas condiciones o circunstancias o a la sociedad en que vive: ■ no encaja en ningún ambiente, es un inadaptado. ANTÓNIMO [adaptado] * * * inadaptado, a adj. y n. Se aplica a lo …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»