-
21 adapt
[əʹdæpt] v1. 1) приспособлятьto adapt plans to suit new circumstances - изменять планы в соответствии с новыми обстоятельствами
to adapt smth. to the needs of the people - приспособить что-л. к нуждам людей
these tractors have been adapted - в конструкцию этих тракторов были внесены некоторые модификации
2) приспосабливаться, адаптироваться, применяться к (тж. to adapt oneself)one must adapt to circumstances - а) нужно применяться к обстоятельствам /считаться с обстоятельствами/; б) нужно действовать по обстоятельствам /в соответствии с обстановкой/
2. 1) адаптировать, переделывать, облегчать (текст, книгу и т. п.)to adapt a book (for use in schools) - адаптировать книгу (для школьного чтения)
2) экранизировать, инсценироватьto adapt smth. for the screen - экранизировать что-л.
-
22 adapt
1. v приспособлять2. v приспосабливаться, адаптироваться, применяться к3. v адаптировать, переделывать, облегчать4. v экранизировать, инсценироватьСинонимический ряд:accommodate (verb) acclimate; acclimatise; acclimatize; accommodate; accustom; adjust; arrange; calculate; conform; fashion; fit; modify; order; proportion; quadrate; reconcile; square; suit; tailor; tailor-makeАнтонимический ряд:derange; disarrange; dislocate; dismember -
23 adapt
[ə΄dæpt] v հարմարեցնել. adapt oneself հարմարվել. adapt oneself to one’s environment մի ջավայրին հարմարվել. (փոփոխել, վերա մշակել) adapt a text տեքստը վերամշակել. adapt a short story for television պատմվածքի հե ռուս տաբեմականացում. adapt the story for children վե րամշակել պատմվածքը երեխաների հա մար -
24 adapt
{ə'dæpt}
1. приспособявам. пригодявам (to), нагласям
преработвам, адаптирам (for)
to ADAPT a novel for the stage драматизирам роман
2. приспособявам (се) (to към)* * *{ъ'dapt} v 1. приспособявам. пригодявам (to); нагласям; прерабо* * *приспособявам; пригаждам; пригодявам; адаптирам; нагаждам;* * *1. to adapt a novel for the stage драматизирам роман 2. преработвам, адаптирам (for) 3. приспособявам (се) (to към) 4. приспособявам. пригодявам (to), нагласям* * *adapt[ə´dæpt] v приспособявам (се), пригодявам (се); адаптирам се (to към); to \adapt a novel for the stage драматизирам роман. -
25 adapt
[ə'dæpt]гл.1) приспосабливать; пригонять, прилаживатьShelves were built to adapt the library for use as an office. — Полки были сделаны так, чтобы приспособить библиотеку под офис.
Syn:Ant:2) применяться, приспосабливатьсяWe adapted quickly to life in Paris. — Мы быстро приспособились к жизни в Париже.
She had to adapt herself to local conditions. — Ей пришлось приспосабливаться к местным условиям.
Syn:Ant:3) адаптировать, сокращать и упрощать4) инсценировать, экранизироватьMany of Dickens' books have been adapted as films. — Многие романы Диккенса были экранизированы.
Syn: -
26 ADAPT
[lang name="English"]ADAPT, adaptation of automated program tools————————[lang name="English"]ADAPT, analog digital automatic program tester————————[lang name="English"]ADAPT, automated data acquisition and processing technology————————[lang name="English"]ADAPT, automated data analysis and presentation techniquesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ADAPT
-
27 adapt
v1) пристосовувати, приганяти, приладжувати (до, для — to, for)2) refl. пристосовуватися, приладжуватися3) адаптувати; переробляти; скорочувати і спрощувати (текст); полегшувати* * *v1) пристосовувати; підганяти; пристосовуватися, адаптуватися, застосовуватися до ( to adapt oneself)2) адаптувати, переробляти, полегшувати (текст, книгу); екранізувати, інсценувати -
28 adapt
v. 1. \adapt sth (for sth) тааруулах, тохируулах, шинэчилж өөрчлөх. 2. \adapt sth (for sth) (from sth) зохиол, жүжиг зэргийг радио, телевизэд зориулж хялбарчлан засах. 3. \adapt (oneself) (to sth) дасах, идээших. adaptable adj. дасамтгай; хялбар тохируулж болохуйц. adaptation n. 1. дасахуй, идээших нь. 2. хялбарчлан зассан зохиол. adaptor n. цахилгаан гүйдэл тохируулагч. -
29 adapt
прилагодува, средува, преработува, дотерува* * *v.1. tr. прилагодување, подесување, адаптирање; to adapt one's actions to a situation подесување на своите поступки според ситуацијата ;2. tr преработување; to adapt a novel преработување роман ;3. intr and refl се прилагодува; to adapt oneself to one's company се прилагодува на своето друштво; преработува, средува, адаптира (текст), дотеруваv. прилагодува, уредува (to, for);2. преработува драма; приспособува(to) се прилагодува (кон)прилагодува -
30 adapt
1) сообразовывать
2) адаптировать
3) адаптироваться
4) сообразовать
5) приспосабливать
– ability to adapt
– adapt for light -
31 adapt
ə'dæpt(to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) tilpasse, omstille (seg); bearbeide- adaptable
- adaptability
- adaptoravpasse--------tillempe--------tilpasseverb \/əˈdæpt\/1) avpasse, tilpasse, adaptere, anvende til2) bearbeide, tilrettelegge3) innrette segadapted for tilpasset tiladapted from omarbeide fraadapt (oneself) to innrette seg etter, lempe seg etter, tilpasse seg til, venne seg til -
32 adapt
-
33 adapt
[ə'dæpt](to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) prilagoditi (se)- adaptable
- adaptability
- adaptor* * *[ədaept]transitive verbprilagoditi, prirediti, usposobiti, predelati, prikrojitito adapt o.s. to — prilagoditi se čemu -
34 adapt
v. aanpassen; opnemen; aanmeten[ ədæpt]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 aanpassen ⇒ bewerken, geschikt maken♦voorbeelden:adapted from the Chinese • uit het Chinees vertaald en bewerkt -
35 adapt
[ə'dæpt] 1. 2.verbo intransitivo adattarsi (to a)3.to adapt oneself — adattarsi (to a)
* * *[ə'dæpt](to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) adattarsi- adaptable
- adaptability
- adaptor* * *[ə'dæpt] 1. 2.verbo intransitivo adattarsi (to a)3.to adapt oneself — adattarsi (to a)
-
36 adapt
[ə'dæpt] 1. vt2. vito adapt sth to — przystosowywać (przystosować perf) coś do +gen
to adapt (to) — przystosowywać się (przystosować się perf) (do +gen)
* * *[ə'dæpt](to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) przystosowywać (się)- adaptable
- adaptability
- adaptor -
37 adapt
- to adapt plans to suit new circumstances змінювати плани відповідно до нових обставин- to adapt to the requirements пристосовуватися до вимог/ потреб -
38 adapt
-
39 adapt
-
40 adapt
приспосабливать; приспосабливаться
См. также в других словарях:
ADAPT — is a grassroots disability rights organization with chapters in 30 states. It is known for being part of the radical wing of the disability rights movement due to its history of nonviolent direct action in order to bring attention to disability… … Wikipedia
adapt — adapt·a·bil·i·ty; adapt·able; adapt·a·tive; adapt·ed; adapt·er; adapt·ive; pre·adapt; re·adapt; adapt; adapt·ive·ly; … English syllables
adapt — 1 Adapt, adjust, accommodate, conform, reconcile agree in denoting to bring into correspondence. To adapt is to fit or suit to something; it distinctively implies modification to meet new conditions, frequently with the added suggestion of… … New Dictionary of Synonyms
adapt — UK US /əˈdæpt/ verb ► [I] to become familiar with a new situation: adapt to sth »To remain competitive the company has to be able to adapt to the changing marketplace. adapt to doing sth »Dick has adapted very well to running a multinational. ►… … Financial and business terms
adapt — [ə dapt′] vt. [Fr adapter < L adaptare < ad , to + aptare, to fit: see APT1] 1. to make fit or suitable by changing or adjusting 2. to adjust (oneself) to new or changed circumstances vi. to adjust oneself SYN. ADAPT implies a modifying so… … English World dictionary
Adapt — A*dapt , a. Fitted; suited. [Obs.] Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Adapt — A*dapt , v. t. [imp. & p. p. {Adapted}; p. pr. & vb. n. {Adapting}.] [L. adaptare; ad + aptare to fit; cf. F. adapter. See {Apt}, {Adept}.] To make suitable; to fit, or suit; to adjust; to alter so as to fit for a new use; sometimes followed by… … The Collaborative International Dictionary of English
adapt — I verb acclimatize, accommodate oneself, adjust, alter, aptare, arrange, change, comply with, conform, convert, correlate, fashion, fit, make conformable, make suitable, modify, modulate, readjust, reconcile, regularize, render accordant, revise … Law dictionary
adapt to — index correspond (be equivalent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adapt — (v.) early 15c. (implied in adapted) to fit (something, for some purpose), from M.Fr. adapter (14c.), from L. adaptare adjust, from ad to (see AD (Cf. ad )) + aptare join, from aptus fitted (see APT (Cf … Etymology dictionary
adapt — [v] adjust to a different situation or condition acclimate, accommodate, accustom, alter, change, come around, comply, conform, familiarize, fashion, fit, get act together*, get used to, grow used to, habituate, harmonize, make, match, modify,… … New thesaurus