Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

adagio+a+prendere+impegni

Толкование Перевод

1 adagio

I
1. avv.

1) (lentamente) медленно, неспеша, тихо; (colloq.) потихоньку, помаленьку

cammina adagio — он ходит тихо (медленно)

mangia adagio! — ешь медленно!

parla adagio! — говори медленнее!

2) (con cautela) осторожно, тихо, тихонько

fai adagio con quel vaso! — осторожно (будь осторожен) с этой вазой!

adagio a prendere impegni — не перегружайся!

vacci adagio con quella gente! — смотри в оба с этими людьми!

adagio con le mani! — не давай воли рукам!

adagio con certi discorsi! — думай что говоришь!

2. m.

(mus.) адажио

3.

•

◆ adagio, Biagio! — осторожней на поворотах!
II m.
пословица (f.)

come recita un vecchio adagio... — как гласит старая пословица...

Il nuovo dizionario italiano-russo > adagio

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное