-
1 si era comodamente adagiato sul divano
Dizionario Italiano-Inglese > si era comodamente adagiato sul divano
-
2 adagiare
persona lay down* * *adagiare v.tr. to lay* down with care, to put* down with care.◘ adagiarsi v.rifl.2 (fig.) to subside, to sink*: adagiare nell'ozio, to sink (o to subside) into (a state of) idleness; si adagiò nella rassegnazione, he gradually resigned himself; si adagiò nella poltrona, he subsided (o he sank) into an armchair; si adagiò nel trantran quotidiano, he gradually settled into the daily routine.* * *[ada'dʒare]1. vtto lay o set down carefully2. vr (adagiarsi)(mettersi comodo) to make o.s. comfortable, (sdraiarsi) to lie down, stretch out* * *[ada'dʒare] 1.verbo transitivo to lay* down [bambino, ferito]2.verbo pronominale adagiarsi1) [ persona] to lie* down2) fig. (abbandonarsi a) to sink* (in into)* * *adagiare/ada'dʒare/ [1]to lay* down [bambino, ferito]II adagiarsi verbo pronominale1 [ persona] to lie* down; si era comodamente adagiato sul divano he was lounging on the sofa2 fig. (abbandonarsi a) to sink* (in into). -
3 adagiare
[ada'dʒare]1. vtto lay o set down carefully2. vr (adagiarsi)(mettersi comodo) to make o.s. comfortable, (sdraiarsi) to lie down, stretch out
См. также в других словарях:
adagiato — a·da·già·to p.pass., agg. → adagiare, adagiarsi … Dizionario italiano
adagiato — part. pass. di adagiare; anche agg. steso, disteso, sdraiato, allungato, coricato □ posto, posato CONTR. in piedi, ritto □ sollevato, alzato □ verticale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sdraiato — agg. [part. pass. di sdraiare ]. 1. [in posizione orizzontale su una superficie: starsene s. a leggere ] ▶◀ adagiato, (fam.) allungato, coricato, disteso, steso. ◀▶ alzato, levato, ritto, rizzato. 2. (bot.) [di organo vegetale che si sviluppa… … Enciclopedia Italiana
imborghesito — im·bor·ghe·sì·to, im·bor·ghe·sì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → imborghesire, imborghesirsi 2. agg., spreg., che si è adagiato nelle comodità, che ha perduto gli ideali e le motivazioni di un tempo … Dizionario italiano
sdraiato — sdra·ià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sdraiare, sdraiarsi 2. agg. TS bot. → strisciante 3. agg. TS edil. di muro, che viene edificato a sostegno di scarpate, adagiato sul terreno sottostante e sagomato a scarpa … Dizionario italiano
sdraiato — {{hw}}{{sdraiato}}{{/hw}}part. pass. di sdraiare ; anche agg. Che si trova disteso | Detto di organo vegetale che si sviluppa adagiato sul terreno: fusto –s … Enciclopedia di italiano
disteso — /di steso/ agg. [part. pass. di distendere ]. 1. [in posizione di allungamento o di allargamento] ▶◀ allungato, aperto, spiegato, steso. ◀▶ contratto. 2. [di persona, allungato in posizione orizzontale] ▶◀ adagiato, coricato, sdraiato, steso.… … Enciclopedia Italiana
giacente — /dʒa tʃɛnte/ agg. [part. pres. di giacere ]. 1. (non com.) [che giace: stare g. sul letto ] ▶◀ adagiato, coricato, disteso. 2. (estens.) [che non è stato portato a compimento, che è ancora in attesa di essere eseguito e sim.: una causa g. ]… … Enciclopedia Italiana
reclino — agg. [der. di reclinare ], lett., non com. [del capo, adagiato in avanti e di lato] ▶◀ abbassato, chino, curvo, inclinato, reclinato. ◀▶ dritto, eretto, ritto … Enciclopedia Italiana
riverso — /ri vɛrso/ agg. [dal lat. reversus, part. pass. di reverti volgersi indietro ]. 1. (non com.) [di oggetto, che mostra il lato opposto al dritto] ▶◀ capovolto, girato, ribaltato, rivoltato, rovesciato, rovescio. ◀▶ diritto, dritto. 2. [di persona … Enciclopedia Italiana
sopra — / sopra/ (ant. e lett., o region., sovra) [lat. supra, sincopato da sŭpĕrā (parte ), propr. nella parte superiore, più alta , abl. femm. dell agg. supĕrus che sta sopra ]. ■ prep. (radd. sint.) 1. a. [con riferimento a cose che sono a contatto e… … Enciclopedia Italiana