-
1 правовая максима
-
2 как гласит старая пословица
General subject: as the old adage tells us (напр, as the old adage tells us, "people will take a hot stove if it's free")Универсальный русско-английский словарь > как гласит старая пословица
-
3 Как говорится в старой пословице
Phraseological unit: An old adage has itУниверсальный русско-английский словарь > Как говорится в старой пословице
-
4 афоризм, максима
General subject: adage -
5 изречение
-
6 один свидетель-не свидетель (лат.)
Law: adage Unus Testis, Nullus TestisУниверсальный русско-английский словарь > один свидетель-не свидетель (лат.)
-
7 поговорка
-
8 пословица
-
9 пословица говорит
Banking: adage goes -
10 прибаутка
General subject: byword, saying, catch phrase, humorous saying, adage, witticism, sally -
11 старая пословица, старинная поговорка
General subject: old adageУниверсальный русско-английский словарь > старая пословица, старинная поговорка
-
12 старинная пословица
Makarov: adageУниверсальный русско-английский словарь > старинная пословица
-
13 один свидетель-не свидетель
Law: (лат.) adage Unus Testis, Nullus TestisУниверсальный русско-английский словарь > один свидетель-не свидетель
-
14 поговорка
ж.proverbe m, dicton mвойти́ в погово́рку — devenir (ê.) proverbial, passer en proverbe
* * *ngener. locution proverbiale, adage, dicton, proverbe -
15 пословица
ж.proverbe mвойти́ в посло́вицу — passer en proverbe, devenir vi (ê.) proverbial
* * *ngener. locution proverbiale, diction, adage, proverbe -
16 правовая максима
-
17 поговорка
-
18 сентенция
maxim, adage -
19 сентенция
[-тэ́-] ж.maxim, adage ['ædɪʤ] -
20 изречение
ср.apophthegm, aphorism; dictum мн. ч. dicta; saying, maxim; adage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adage — Ad age, n. [F. adage, fr. L. adagium; ad + the root of L. aio I say.] An old saying, which has obtained credit by long use; a proverb. [1913 Webster] Letting I dare not wait upon I would, Like the poor cat i the adage. Shak. [1913 Webster] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
adage — (n.) 1540s, M.Fr. adage, from L. adagium adage, proverb, apparently from adagio, from ad to (see AD (Cf. ad )) + *agi , root of aio I say, from PIE *ag to speak. But Tucker thinks the second element is rather ago … Etymology dictionary
adage — ADAGE. sub. m. Proverbe. Il n est guère d usage qu en plaisanterie, particulièrement dans cette phrase, On dit en commun adage. On dit aussi, D un homme qui affecte un ton sentencieux, Il ne parle que par adages. On appelle Les Adages d Érasme,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adage — index catchword, maxim, phrase, principle (axiom) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adage — bradage grenadage … Dictionnaire des rimes
adage — *saying, saw, proverb, maxim, motto, epigram, aphorism, apothegm … New Dictionary of Synonyms
adage — [n] saying or proverb aphorism, apothegm, axiom, byword, dictum, maxim, motto, precept, saw; concept 276 … New thesaurus
adage — Adage, Adagium, adagij, Adagio, adagionis, Prouerbium … Thresor de la langue françoyse
adage — ADAGE. s. m. Proverbe. Il n est guere en usage qu en cette phrase. Les Adages d Erasme … Dictionnaire de l'Académie française
adage — ► NOUN ▪ a proverb or short statement expressing a general truth. ORIGIN Latin adagium saying , from aio I say … English terms dictionary
adage — [ad′ij] n. [Fr < L adagium, adagio < ad , to + aio, I say < * agyo < IE base * ēg̑ , speak, say] an old saying that has been popularly accepted as a truth SYN. SAYING … English World dictionary