Перевод: с латинского на русский

adaequo

1 adaequo

adaequo adaequo, avi, atum, are равным быть

Латинско-русский словарь > adaequo
2 adaequo

adaequo adaequo, avi, atum, are сравнивать, уравнивать

Латинско-русский словарь > adaequo
3 adaequo

ad-aequo, āvī, ātum, āre

1) сравнивать, уравнивать ( colonias jure urbi Su)

a. tecta (urbem) solo L — сравнять город с землёй (срыть до основания)

2) сравнивать, сопоставлять ( sua fata alicujus fatis T)

3) приравнивать ( aliquem alicui T или cum aliquo C); быть равным, равняться, достигать (a. aliquem gratiā apud Caesarem Cs)

a. equorum cursum Cs — не отставать в беге от лошадей

a. alicui aliquā re L — догонять кого-л. в чём-л.

a. aliquid T — равняться чему-л.

a. altitudinem (или summam) muri Cs — достигать высоты стены

4) показывать равенство голосов («за» и «против»)

urna equitum adaequavit C — голоса всадников разделились поровну

Латинско-русский словарь > adaequo
4 adaequo

I.

, adaequavi, adaequatum, adaequare 1

уподоблять

II.

, adaequavi, adaequatum, adaequare 1

быть равным

Dictionary Latin-Russian new > adaequo

ՀԱՄԵՄԱՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0028 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 10c, 12c ն. συγκρίνω, παραβάλλω comparo, confero, adaequo. Բաղդատել. զուգակշռել. նմանեցուցանել. հաւասարել. ... *Ընդ հոգեւորս զհոգեւորս համեմատեմք. ՟Ա. Կոր. ՟Բ. 13:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՒԱՍԱՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0075 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 14c ն. ՀԱՒԱՍԱՐԵՄ συγκρίνω comparo, aequparo ἁνισόω adaequo. որ եւ ՀԱՒԱՍԱՐԵՑՈՒՑԱՆԵԼ. Հաւասար առնել կամ համարել. համեմատել. բաղդատել. հաւասարցընել,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
adequar — v. tr. e pron. 1. Modificar ou modificar se para determinado uso o que estava feito para outro uso. = ADAPTAR, AMOLDAR 2. Fazer ou sofrer adaptação ou ajustamento consoante a situação. = AJUSTAR ‣ Etimologia: latim adaequo, are, tornar igual,… … Dicionário da Língua Portuguesa