-
61 verbum
, i n слово; грам.глагол -
62 Verbum
n -s, -ba qram. fel -
63 Ét semel émissúm volat írrevocábile vérbum
И едва ты его произнес летит невозвратное слово.Гораций, "Послания", I, 18, 67-71:Prótinus út moneám (si quíd monitóris egés tu),Quíd de quóque vir(o), ét cui dícas, sáepe vidéto.Pércontátorém fugitó; nam gárrulus ídem (e)st;Néc retinént patuláe commíssa fidéliter áures;Ét semel émissúm volat írrevocábile vérbum.Чтоб тебя дальше учить (если нужен учитель) - совет мой:Чаще ты взвешивай, что и кому говорить обо всяком.От любопытного прочь убегай, ибо он и болтун ведь;Жадно открытые уши не держат доверенной тайны;Выпустил только из уст - и летит невозвратное слово.(Перевод Н. Гинцбурга)ср. Nescit vox missa reverti ср. русск. Слово не воробей, вылетит - не поймаешьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ét semel émissúm volat írrevocábile vérbum
-
64 Semel émissúm volat írrevocábile vérbum
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Semel émissúm volat írrevocábile vérbum
-
65 ad verbum
лат. дословно, слово в слово, буквальноverbum sap — умный понимает с полуслова; не нужно лишних слов
-
66 das Verbum
(Grammatik) - {verb} động từ = das Verbum infinitum (Grammatik) {infinite verb}+ -
67 ad verbum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ad verbum
-
68 ad verbum
[͵ædʹvɜ:bəm] лат.дословно, слово в слово, буквально -
69 Ad verbum
Слово в слово; дословно.ср. Ad litteramЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad verbum
-
70 ad verbum
[ˌæd'vɜːbəm]1) Латинский язык: буквально, дословно, слово в слово2) Религия: (Latin for "to a word") дословно -
71 ad verbum (Latin for to a word)
Религия: дословноУниверсальный англо-русский словарь > ad verbum (Latin for to a word)
-
72 Sub Verbum
Latin: SV -
73 ad verbum
дословно, буквально, слово в словоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ad verbum
-
74 ad verbum
лат.буквально, дословно -
75 ad verbum
ad ver.bum[æd v'ə:bəm] adv Lat palavra por palavra. -
76 ad verbum
лат.дослівно, слово в слово, буквально -
77 ad verbum
лат.дослівно, слово в слово, буквально -
78 ad verbum
-
79 Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres
• As a true translator you will take care not to translate word for word. (Horace)Latin Quotes (Latin to English) > Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres
-
80 Поговорка - dictum; verbum; proverbium; formula;
- tempestas (serena; perfrigida); caelum;• ясная погода - tempestas suda;
• облачная погода - tempestas nebulosa;
• пасмурная погода - nubilum (soles et nubila);
• в дождливую погоду - caelo pluvio;
• при сухой погоде - caelo sudo;
• погода, благоприятсвующая плаванью - tempestas idonea ad navigandum;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поговорка - dictum; verbum; proverbium; formula;
См. также в других словарях:
Verbum Domini — (dt.: Das Wort des Herrn) ist der Titel eines von Papst Benedikt XVI. verfassten Nachsynodalen Apostolischen Schreibens vom 30. September 2010, das in Form einer Exhortation veröffentlicht und am 11. November desselben Jahres vorgestellt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Verbum Supernum Prodiens — • The first line of two hymns celebrating respectively the Nativity of Christ and the Institution of the Holy Eucharist Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Verbum Supernum Prodiens Verbum Supernum Prodiens … Catholic encyclopedia
VERBUM — Cato factum est, Ioh. c. 1. v. 14. Filius scil. Dei, Verbum, ὑποςτατικὸν, substantiale, Patris, humanam sibi iunxit natutam, ut in illa pati, et propriô suô sanguine Ecclesiam sibi a Patre datam redimere posset. De quo adorando Salutis nostrae… … Hofmann J. Lexicon universale
Verbum supernum prodiens — ist ein Hymnus, den Thomas von Aquin 1264 für das Morgengebet, die Laudes, am Fronleichnamsfest schrieb. Der evangelische Theologe Otto Riethmüller schuf 1932 eine Übertragung, die sich auch heute im Evangelischen Gesangbuch im Bereich Lieder zum … Deutsch Wikipedia
verbum sat sapienti (est) — [vʉr′bəm sap′vʉr′bəm sat sap΄ē en′tī est′] 〚L〛 a word to the wise (is) enough: often shortened to verbum sap [vʉr′bəm sap′] * * * … Universalium
verbum mentis — (izg. vȅrbum mȅntis) DEFINICIJA fil. misao, »riječ uma«, za razliku od izgovorene riječi ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
verbum sat sapienti (est) — [vʉr′bəm sap′vʉr′bəm sat sap΄ē en′tī est′] [L] a word to the wise (is) enough: often shortened to verbum sap [vʉr′bəm sap′] … English World dictionary
verbum sat sapienti (est) — [vʉr′bəm sap′vʉr′bəm sat sap΄ē en′tī est′] [L] a word to the wise (is) enough: often shortened to verbum sap [vʉr′bəm sap′] … English World dictionary
Verbum Supernum Prodiens — is a Catholic hymn by St Thomas Aquinas. It was written for the Hour of Lauds in the Divine Office of Corpus Christi. It is about the institution of the Eucharist by Christ at the Last Supper, and His Passion and death. The last two verses form a … Wikipedia
Verbum — may refer to: *Word *Utterance *Verb *Logos … Wikipedia
Verbum nobile — ( The word of a nobleman ) is a one act opera by Stanisław Moniuszko to a libretto by Jan Chęciński. It was first performed in Warsaw on January 1, 1861.RolesynopsisThe plot is a rehash of a familiar operatic theme Zuzia and Michal are promised… … Wikipedia