Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ad+verba+pt+la+ru

  • 101 Rident stolidi verba latina

    • Fools laugh at the Latin language. (Ovid)

    Latin Quotes (Latin to English) > Rident stolidi verba latina

  • 102 ardentia verba

    [ɑːˌdentɪə'vɜːbə]
    сущ.; лат.
    яркая, выразительная речь

    Англо-русский современный словарь > ardentia verba

  • 103 Ipsissima verba

     (лат. - истинные слова) - термин, обозначающий точные слова, сказанные Иисусом. Вопрос возник в связи с определенными различиями в евангельских текстах (напр., Мф. 5:1-12; Лк. 6:17, 20-23).

    Westminster dictionary of theological terms > Ipsissima verba

  • 104 ardentia verba

    лат. яркая, страстная речь

    English-Russian base dictionary > ardentia verba

  • 105 ipsissima verba

    лат. pl точные слова цитируемого

    English-Russian base dictionary > ipsissima verba

  • 106 facta, non verba

       hechos, no palabras; menos palabras y más hechos; una cosa es predicar y otra dar trigo; obras son amores y no buenas razones
       ◘ Importancia de la acción sobre la especulación.

    Locuciones latinas > facta, non verba

  • 107 res, non verba

       hechos, no palabras; realidades, no palabras
       ◘ Expresión latina que se emplea para decir que hacen falta actos, efectos y no palabras. En español: obras son amores y no buenas razones.

    Locuciones latinas > res, non verba

  • 108 sesquipedalia verba

       palabras de pie y medio de largo: no se deben usar palabras demasiado largas

    Locuciones latinas > sesquipedalia verba

  • 109 i klara verba

    suoraan
    vilpittömästi
    peittelemättä
    avoimesti
    rehellisesti

    Svensk-finska ordbok > i klara verba

  • 110 Verband

    Verbánd I m -(e)s,..bände
    1. повя́зка, бинт; перевя́зка

    é inen Verbánd á nlegen — накла́дывать повя́зку

    é inen Verbánd erné uern — сде́лать [наложи́ть] но́вую повя́зку

    é inen Verbánd má chen разг. — сде́лать перевя́зку

    2. стр. связь
     
    Verbánd II m -(e)s,..bände
    1. сою́з, о́бщество; федера́ция

    é inem Verbánd á ngehören — быть чле́ном сою́за

    internationá ler Verbánd — междунаро́дная федера́ция

    Verbánd der Journalí sten (сокр. VdJ) — Сою́з журнали́стов

    2. воен. подразделе́ние (батальон, дивизион); часть, соедине́ние, формирова́ние

    im Verbánd flí egen* (s) — соверша́ть группово́й полё́т [полё́т в строю́]

    Большой немецко-русский словарь > Verband

  • 111 перевязочный

    Verbánd- (опр. сл.)

    перевя́зочный пункт — Verbándstelle f, Verbándplatz m (умл.)

    перевя́зочный материа́л — Verbándstoff m

    Новый русско-немецкий словарь > перевязочный

  • 112 verbauen

    verbáuen vt
    1. пло́хо [непра́вильно] (вы́)стро́ить
    2. разг. (ис)тра́тить на строи́тельство ( деньги и материалы)
    3. заслоня́ть (что-л. постройкой); загороди́ть ( строениями; тж. перен.)

    j-m die Áussicht auf etw. (A ) durch ein Gebä́ ude verbá uen — закры́ть кому́-л. вид на что-л. (свое́й) постро́йкой

    du hast dir den Weg selbst verbáut — ты сам себе́ отре́зал все пути́

    mir sind á lle Mö́ glichkeiten verbáut — я лишё́н (для э́того) вся́кой возмо́жности

    4. редко застра́ивать (что-л.), стро́ить (на месте чего-л.)

    Большой немецко-русский словарь > verbauen

  • 113 verbandkasten

    Verbándkasten Verbánd(s)kasten m аптечка (с превързочни материали и др. за оказване на първа помощ).
    * * *
    der, " сандък с превързочни материали;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verbandkasten

  • 114 verbandplatz

    Verbándplatz Verbánd(s)platz m Mil превързочен пункт.
    * * *
    der, e воен превързочен пункт;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verbandplatz

  • 115 verbandstoff

    Verbándstoff Verbánd(s)stoff m превързочен материал.
    * * *
    der, -e, превързочен материал.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verbandstoff

  • 116 Verbandskasten

    Verbándskasten Verbánd(s)kasten m аптечка (с превързочни материали и др. за оказване на първа помощ).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Verbandskasten

  • 117 Verbandsplatz

    Verbándsplatz Verbánd(s)platz m Mil превързочен пункт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Verbandsplatz

  • 118 Verbandsstoff

    Verbándsstoff Verbánd(s)stoff m превързочен материал.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Verbandsstoff

  • 119 verbalan

    verba'l; wörtlich, mündlich; v-nota Verba'lnote i; v-izam Verbali'smus m (-)

    Hrvatski-Njemački rječnik > verbalan

  • 120 verbinden

    (verbánd, verbúnden) vt
    1) свя́зывать

    éine Fráge mit éiner ánderen verbínden — свя́зывать оди́н вопро́с с други́м

    etw. eng, aufs éngste verbínden — свя́зывать что-либо те́сно, тесне́йшим о́бразом

    sein Náme ist mit dem revolutionären Kampf verbúnden — его́ и́мя свя́зано с революцио́нной борьбо́й

    ich weiß nicht, ob er mit díesen Wórten éine genáue Vórstellung verbánd — я не зна́ю, вкла́дывал ли он в э́ти слова́ како́е-либо чёткое поня́тие

    2) соединя́ть

    díese Báhnlinie verbíndet Náumburg mit Jéna — э́та железнодоро́жная ли́ния соединя́ет На́умбург с Йе́ной

    die béiden Städte sind miteinánder durch éine Búslinie verbúnden — э́ти города́ соединя́ются друг с дру́гом авто́бусным сообще́нием

    3) перевя́зывать

    éinen verlétzten Arm verbínden — перевя́зывать ра́неную [повреждённую] ру́ку

    ich hábe ihm den Kopf verbúnden — я перевяза́л ему́ го́лову

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verbinden

Страницы

См. также в других словарях:

  • verba — verbà (sl.) sf. (4) KBII82, K, K.Būg, Rtr, RŽ, FrnW, DŽ1, KŽ; RtŽ 1. Lex66, H, H197, R, R274, MŽ, MŽ366, N, BS152, LB6, L, L487, DūnŽ, LzŽ, LEXXXIII317 puokštė iš kadagio, gluosnio, karklo ar kt. šakelių, šventinama Verbų sekmadienį bažnyčioje… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • VERBA — tum ore, tum manibus expediuntur. Et quidem prius rite ut fieret, in infantia statim adhibitus est apud Veteres primus vocis Enodator, ut Tertullianus vocat, de Pallio, c. 5. qui, quomodo singula quaeque verba, quâ voce, quô motu oris essent… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • verba — (Latin: Words.) A term used in many legal maxims, including verba sunt indices animi, which means words are the indicators of the mind or thought ; and verba accipienda ut sortiantur effectum, or words are to be taken so that they may have some… …   Law dictionary

  • verba — (izg. vȅrba) DEFINICIJA riječi, ob. u: SINTAGMA verba res sequitur (izg. verba rȇs sȅkvitur) iza riječi slijedi čin; verba volant, scripta manent (izg. verba vȍlant, skrȋpta mȁnent) riječi odlijeću, pisano ostaje; ono što se kaže lako je… …   Hrvatski jezični portal

  • verba — Verbà sf. (4) NdŽ, Ktv, Kpr, Žml, Zr, Tvr žr. Verbos: Ant Verbos nedėlios DP131. Dienoj Verbos nedėlios MP130. Verbos nedėlė Lex66. Paskutinė nedėlia prieš Velykas – Verbà, tai tada sustaisai kvietką didelę, kunigas apšvenčia, eina par bažnyčią …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Verba (surname) — Verba is an American surname, and may refer to:* Ross Verba (born 1973), American professional football player * Sidney Verba (born 1932), American academic …   Wikipedia

  • Verba volant scripta manent — es una cita latina tomada de un discurso de Caio Titus al senado romano, y significa las palabras vuelan, lo escrito queda . Se resalta con ella la fugacidad de las palabras, que las lleva el viento, frente a la permanencia de las cosas escritas …   Wikipedia Español

  • Verba volant, scripta manent — С латинского: (вэрба волант, скрипта манэнт) Слова улетают, написанное остается. Пословица времен Древнего Рима. Выражение существует также в другой версии: Littera scripta manent (литтэра скрипта манэнт| Написанное остается. Энциклопедический… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • verba magistri — лат. (вэрба магистри) букв. «слова учителя»; слова авторитетного человека. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • verba volant, scripta manent — лат. (вэрба волант, скрипта манэнт) слова улетают, написанное остается. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Verba — (lat.), Mehrzahl von Verbum (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»