Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

ad+usum+proprium

  • 1 anwendbar

    anwendbar, ad usum accommodatus. usui aptus (brauchbar). – utilis (nützlich für den Gebrauch). – idoneus (geeignet für den Gebrauch). – aptus (gleichs. dem Gebrauche angepaßt, zweckentsprechend); diese drei auch »bei od. zu etw.«, ad alqd. – weniger a., minus ad usum accommodatus; minus aptus usui. – a. sein (Anwendung finden), auch locum habere (Platz greifen, eintreten, z. B. von einer Kunst, von einer Strafe; auch bei jmd., apud alqm): nicht a. sein (keine Anwendung finden od. erleiden), locum non habere; alci rei locus non est (z. B. medicinae); alci rei nihil est loci (in od. bei etw., in alqa re). – auf jmd. od. etw. a. sein (Anwendung haben od. finden), pertinere ad alqm oder alqd (sich erstrecken auf etc.); cadere in alqm od. alqd (jmd. treffen, auf jmd. od. etw. passen); valere in alqo od. in alqa re (Geltung haben); alqs tenetur alqā re (es ist jmd. gehalten durch etw., z. B. [163] hāc lege): auf jmd. od. etw. nicht a. sein (keine Anwendung haben od. finden), alienum esse od. abhorrere ab alqo od. ab alqa re: auf viele, in ausgedehntem Maße a. sein (eine ausgedehnte Anwendbarkeit, Anwendung haben), ad multos pertinere: late patere (sich weit erstrecken, z. B. haec ratio [Grundsatz] late patet); verb. late patere et ad multos pertinere (z. B. von einer Kunst, Wissenschaft); latius manare (sich weiter ausbreiten, eine ausgedehntere Anwendung finden, z. B. haec ratio [Grundsatz] latius manabit): allgemein a. sein (allgemeine Anwendung haben od. finden). ad omnes pertinere (sich auf alle erstrecken); ad exemplum trahi (zum Beispiel für andere dienen können, z. B. von einer Wohltat): vorzüglich a. sein (Anwendung finden) in etc. excellere in m. Abl.; domicilium est alci rei proprium in m. Abl. (z. B. huic verbo in officio). Anwendbarkeit, usus. – utilitas (Tauglichkeit, Zweckdienlichkeit). – A. haben, s. anwendbar (sein).

    deutsch-lateinisches > anwendbar

См. также в других словарях:

  • ad usum proprium — ad usum pro|pri|um [auch: prɔ...; lat.]: (auf ärztlichen Rezepten) zum eigenen Gebrauch (des ausstellenden Arztes); Abk.: ad us. prop …   Universal-Lexikon

  • ad usum proprium — ad usum pro|pri|um* <lat. > für den eigenen Gebrauch (Hinweis auf ärztlichen Rezepten, die für den ausstellenden Arzt selbst bestimmt sind); Abk.: ad us. prop …   Das große Fremdwörterbuch

  • ad usum proprium — ạd u̱sum pro̱|prium [↑ad, lat. usus = Gebrauch und ↑proprius]: „zum eigenen Gebrauch“ (Hinweis auf ärztlichen Rezepten) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • ad usum — zum Gebrauch von ... ● ad usum Delphini, in usum Delphini zum Gebrauch für den Schüler, 〈eigtl.〉 zum Gebrauch des Dauphins, des französischen Kronprinzen (früher Vermerk in Klassikerausgaben, aus denen anstößige Stellen entfernt worden waren); ad …   Universal-Lexikon

  • ad usum — ad u|sum 〈geh.〉 zum Gebrauch von…; ad usum Delphini, in usum Delphini zum Gebrauch für den Schüler, (urspr.) zum Gebrauch des Dauphins, des französ. Kronprinzen; ad usum medici zum ärztlichen Gebrauch (auf ärztlichen Rezepten); ad usum proprium… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Ad usum — (lateinisch) bedeutet zum Gebrauch. Man kann unterscheiden: zum Gebrauch des Dauphin (französischer Kronprinz), siehe ad usum Delphini bei ärztlichen Verordnungen: ad usum hum(anum) zum menschlichen Gebrauch; ad usum vet(erinarum) tierarzneilich… …   Deutsch Wikipedia

  • ad usum — (lateinisch) bedeutet zum Gebrauch. Man kann unterscheiden: zum Gebrauch des Dauphin (französischer Kronprinz), siehe ad usum Delphini bei ärztlichen Verordnungen: ad usum hum(anum) zum menschlichen Gebrauch; ad usum vet(erinarium) tierarzneilich …   Deutsch Wikipedia

  • Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в …   Википедия

  • Ab origine — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Ad Kalendas graecas — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Ad calendas graecas — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»