Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

ad+urbem+c

Толкование Перевод

81 exstruo

ex-struo (extruo), strūxī, strūctum, ere

1) возводить, сооружать, воздвигать, строить (templum PJ; turrim Cs; urbem V)

sepulcrum alicui exstrui permittere T — разрешить воздвигнуть гробницу кому-л.

2) настилать, наслаивать, ( stramenta Col)

3) нагромождать, (вз)громоздить (acervum librorum C; focum lignis H)

e. mare Sl — застраивать (самое) море (о затеях римск. богачей)

4) накапливать (divitias H, Pt); уставлять ( mensas epulis C)

mensae exstructae C — богато уставленные столы

5) возвеличивать (e. alia, alia submittere Sen)

6) располагать, выстраивать (verba ad poēticum numerum rhH.); слагать ( poēma Pt)

Латинско-русский словарь > exstruo
82 extra

I extrā praep. cum. acc. [ exter ]
1)

а) вне, снаружи (e. urbem T; e. portam Pl); без, вне, в стороне от (e. culpam C; e. periculum C, L; e. conjurationem C)

magis e. vitia, quam cum virtutibus T — (Гальба) скорее не имел пороков, чем обладал достоинствами

e. fortunam esse M — быть недосягаемым для превратностей судьбы

б) вовне, за пределы (egrĕdi e. fines C)

2) кроме, исключая (omnes e. ducem C)

e. jocum C — кроме (без) шуток

e. modum C — сверх меры, чересчур

e. consuetudinem Cs — против обыкновения
II extrā adv. [ exter ]
1) вне, снаружи, (hostem e. et intus habere Cs)

ea, quae e. sunt C — внешний мир, внешняя обстановка

2) кроме

e. quam (qui) L — кроме тех (которые)

e. quam si C, L — за исключением тех случаев (когда)

Латинско-русский словарь > extra
83 extraho

ex-traho, trāxī, tractum, ere

1) вытягивать, вытаскивать (aliquem in siccum Pt; rete ex aquā Pl); извлекать, вынимать, вырывать (cultrum e vulnere L; aliquem turbā H)

e. aliquid in lucem L — вытащить что-л. на свет, т. е. выяснить, разъяснить

2) выводить ( copias ex hibernaculis Nep)

3) стаскивать, снимать ( anulum alicui Su)

4) искоренять, удалять (errorem stirpĭtus G; religionem ex animis C)

5) избавлять, спасать ( aliquem ex periculo C)

6) насильно выводить, выгонять ( rure extractus in urbem H); вызывать ( mortuos ab infĕris L)

7) возвышать ( aliquem ad honorem L)

8) затягивать, тянуть (proelium ad noctem L; bellum in tertium annum L; aliquid in infinītum Q); откладывать ( rem in consulis adventum L); задерживать, водить за нос, обманывать обещаниями (aliquem L, Su)

9) проводить ( noctem vigiliis QC)

10) растрачивать ( aestatem sine ullo effectu L)

Латинско-русский словарь > extraho
84 flecto

flexī, flexum, ere

1) гнуть, сгибать ( ramum O); перегибать ( cervīces post terga Pt); искривлять ( membra C); завивать ( comas Ap); преклонить ( genu O)

f. arcum O — натянуть лук

mare flexum T — морская бухта, лукоморье, залив

2)

а) направлять (cursus in laevum O; se f. sinistrorsus Cs; iter ad urbem L; in Capitolium Su); обращать (vultum ad aliquem O; iram in aliquem L; oculos huc V)

num lumina flexit? V — разве он (хоть) глазом повёл?

ad neutram partem assentationem f. Pt — не принимать ни того, ни другого решения

б) med.-pass.

flecti или f. se — обращаться, поворачиваться ( in omnem partem Pt)

flecti in gyrum O — вращаться, кружить

в) превращаться ( flecti in anguem O)

3) поворачивать, (пере)менять направление (f. equum Cs)

f. iter (viam) Nep, L — пойти, поехать по другой дороге

4) давать другое направление, менять, изменять (vocem, vitam C); отвращать, отводить ( fata V); совращать ( aliquem in vitium H)

flexo in meridiem die T — когда день приближается к полудню

5) отклонять ( aliquem a proposito L); склонять, смягчать, трогать (aliquem precibus L, V; animum oratione C); умилостивлять (supĕros V; flectitur voce rogante deus O)

6) облегчать ( labores St)

7) обходить, объезжать, огибать, плыть вокруг (f. promunturium C)

8) грам. образовывать, производить ( verba de Graeco AG)

9) произносить протяжно или обозначать знаком долготы (f. syllăbam Q)

10) грам. изменять (склонять или спрягать) (sc. verba Vr)

11) отправляться, направляться ( ex Gabino in colles Tusculanos L)

перен. обращаться ( ad sapientiam T)

Латинско-русский словарь > flecto
85 flumen

flūmen, inis n. [ fluo ]

1) течение (f. languidum H)

adverso flumine Cs — против течения (вверх по течению)

secundo flumine Cs — по течению

2) река (f. fluit per urbem Enn; f. Rhodanus Cs)

3) вода (f. fontis O)

4) поток, струя (sanguinis Lcr; aeris Ap)

5) плавное течение ( orationis C)

f. inanium verborum C — пустословие

Латинско-русский словарь > flumen
86 fundo

I āvī, ātum, āre [ fundus ]
1) снабжать основанием или дном

robora fundatura naves O — дубовый лес, который должен послужить основанием для судов

2) основывать, закладывать (urbem, arcem V); класть основание (f. disciplinam C)

3) утверждать, укреплять (ancora naves fundat V; перен. f. rem publicam, imperium C)

4) обеспечивать ( opes suas QC); надёжно помещать ( pecuniam H)
II fundo, fūdī, fūsum, ere
1)

а) лить, выливать (merum humi V; vinum de patĕrā H)

in mare f. aquas погов. O — морю воды добавлять ( о бесполезном труде)

б) проливать (lacrimas Sen, V); изливать, терять ( vitam cum sanguine V)

2) pass. fundi течь, струиться, литься ( flumen late funditur PM)

apes circum lilia funduntur Vr — пчёлы носятся (вьются) вокруг лилий

fundi или se f. — разрастаться (in omnes partes C; in latitudinem PM); расплываться, растекаться ( in chartā PM) или разбегаться ( homines fusi ac dispersi C)

3) отливать ( glandes bAfr); плавить, лить (aes PM, Just)

4) сыпать, высыпать, рассыпать ( nuces L); бросать ( segĕtem desectam in Tiberim L)

capilli fusi O — ниспадающие волосы

5) метать (tela VF; перен. convicia in aliquem O)

6) растрачивать, расточать (opes H; labores V)

7) распространять (ignem, incendium late QC; f. famam Q; oratio funditur C)

8) производить на свет, рожать (terra fruges fundit C; Mercurius, quem Maja fudit V)

9) издавать, произносить (sonos inanes C; preces, voces V)

10) слагать (carmen, versūs C)

11) мед. прочищать ( с помощью слабительного) ( aliquem CC)

12) рассеивать, разбивать, обращать в бегство (f. copias hostium C; f. atque fugare L); прогонять ( hostes de jugis L)

f. aliquem humi V — повалить кого-л. наземь. — см. тж. fusus I

Латинско-русский словарь > fundo
87 furo

I —, —, ere [одного корня с ferveo ]
1) беситься, бесноваться, неистовствовать, безумствовать (audaciā C; f. adversus aliquem Su и in aliquem QC); бушевать ( flamma in Aetnā furit H); обезуметь, быть вне себя (dolore O; luctu filii C); свирепствовать (ignis, tempestas furit V)

furit te reperire H — он в бешенстве ищет тебя

f. cum insanientibus погов. Ap — бесноваться с безумными (ср. с волками жить — по-волчьи выть)

fulmen in sua templa furit Lcn — молния (Юпитера) поражает собственные храмы (о слепом гневе)

2) безумствовать, предаваться безудержному веселью (dulce mini f. est H)

f. aliquā H и in aliquā O — быть в восторге от кого-л. (быть влюблённым без памяти)

3) бешено проноситься ( per urbem V)
II fūro, ōnis m.
хорёк Is

Латинско-русский словарь > furo
88 immitto

im-mitto, misī, missum, ere

1) отпускать, отправлять, посылать (servos in urbem C; gladiatores in forum C; milites in stationes L)

2) проводить, отводить (aquam canalibus Cs; cloacam privatam in publicam Dig)

3) вводить

i. aliquem in bona C — ввести кого-л. во владение имуществом

4) всовывать, продевать ( collum in laqueum C)

5) набрасывать, надевать, обматывать ( mappam circa cervices Pt)

6) пускать, бросать, метать (pila in hostes Cs; calĭcem in faciem alicujus Pt; aliquid in undas, in flumen Cs)

immitti и i. se — бросаться, устремляться (in medios hostes C, L)

immissis hostibus V — при вторжении врагов

immitti undis O и i. corpus in undas O — броситься в волны

7) напускать, спускать, натравливать ( canes V)

8)

а) подсылать, подговаривать ( aliquem ad spoliandam aram C)

eum a Cicerone immissum dicebant Sl — говорили, что он подослан Цицероном

б) насылать (alicui duras i. curas V)

9) причинять, наносить ( injuriam alicui C)

10) внушать (timorem V; amorem SenT)

i. alicui fugam V — обращать кого-л. в бегство

11) вбивать, вставлять ( tigna in flumen Cs); впускать, вплетать ( aurum filis O); прививать ( plantas V)

12) допускать ( aliquid per imprudentiam C)

13) пускать, давать волю (i. juga = equos jugales V)

i. habenas и frena V etc. — отпустить поводья, перен. поплыть на всех парусах

i. equum ad legionem C — пустить коня (поскакать во всю прыть) к легиону

i. vitem Vr — дать винограду свободно расти

palmes laxis immissus habenis V — свободно (дико) растущий побег

14) направить ( navem in terram L apros fontibus V)

i. rudentes velis PJ — распустить паруса

15) отпускать, отращивать

immissus — отпущенный, длинный (barba V, Sen; capilli O)

Латинско-русский словарь > immitto
89 impleo

īm-pleo, ēvī, ētum, ēre

1) наполнять (amphoram ad summum Pl; ōs aquā Sen; volumina (de) istis rebus C; ollam denariorum C)

i. aliquid aliqua re, de aliqua re или alicujus rei Pl, C, V etc. — наполнять что-л. чём-л.

2) осыпать ( aliquem fustibus Pl)

3) обливать ( caput oleo CC)

4) оглашать (urbem lamentis L; risu plausuque cellulam Pt)

5) заливать ( regnum sanguine C)

6) преисполнять ( pectus curis L); сплошь покрывать ( oram navibus L)

vites se implent Col — лозы покрываются ягодами

i. aures alicujus L, QC — прожужжать чьи-л. уши или C, T ласкать (услаждать) чей-л. слух

7) насыщать (impleri или se i. Bacchi carnisque V; i. se cenā Pt)

8) оплодотворять, делать беременной ( aliquam O)

i. uterum Just — беременеть

9) (тж. tumore i. Pt) раздувать, надувать ( flatus vela implet PM)

i. se — полнеть (tenuis homo se i. debet CC)

luna orbem implet O (luna impletur QC) — луна прибывает

10) пополнять, комплектовать ( cohortes Lcn); дополнять, восполнять

i. equestres facultates PJ — довести имущество до всаднического ценза

11) достигать ( sedecim libras PM)

i. animun alicujus T — убеждать, уговаривать кого-л.

12) утолять, насладиться (i. se aliqua re C etc.)

lacrimis dolorem suum i. T — выплакать свою печаль

visu alicujus rei impleri nequit VF — он не может наглядеться на что-либо

13) прожить, закончить

annum sextum et quadragesimum implevit PJ etc. — ему исполнилось 46 лет

finem vitae i. T, vitae cursum i. PM и i. fata Ap — закончить жизненный путь (умереть)

14) замещать, занимать ( locum principem T)

i. censorem VP — исполнять должность цензора

15) выполнять, исполнять (leges O; promissum PJ); оправдывать, осуществлять ( spem PJ)

Латинско-русский словарь > impleo
90 in

I 1. praep.
cum. acc. на вопрос «куда?»

1) в (ire in urbem Pl etc.; mittere in Asiam Nep; mutare aliquid in aliquid PM etc.)

2) в направлении, к ( conspicere sursum in caelum Pl)

3) по отношению к (amor in patriam C; indulgentia in aliquem C)

4) к ( in Ubios legatos mittere Cs)

5) относительно, о ( hoc dicitur in philosophiam C)

6) против ( oratio in Catilinam C)

7) в пользу, в защиту или в похвалу (carmen in aliquem scribere C; senatūs consultum in aliquem factum Cs; in libertatem alicujus pugnare L)

8) на (in umeros suos efferre C; ascendere in equum C; dividere in partes tres Cs; invitare aliquem in postĕrum diem C)

9) до

in multam noctem C — до глубокой ночи

dormire in lucem H — спать до рассвета

10) ради, для (cibo in vitam, non in voluptatem uti VP)

11) по, по примеру, подобно

in morem C — по обычаю

in faciem montis V — наподобие горы

in barbarum T — как варвар;— выражения

in omne tempus C — навеки, навсегда

creare in annum L — избрать на один год

in posterum C, L — на будущее

in diem vivere C etc. — жить изо дня в день (сегодняшним днём)

in singulos annos L — из года в год

in hunc diem hactenus C — на сегодня довольно

in singula diei tempora Cs — регулярно в течение всего дня

in diem et horam H — ежедневно и ежечасно

in tempus T — на время, временно

in triginta annos L — на 30 лет (вперёд)

in utramque partem C etc. — в обоих направлениях, тж. за и против

valere in aliquem C, L — иметь силу (быть действительным) по отношению к кому-л.

in numerum ludere V — играть в такт

in vicem C, Cs etc. — попеременно

in speciem C — для виду

in incertum L — на неопределённое время

in rem esse L — быть полезным, целесообразным

mirum in modum C etc. — удивительно

in eandem sententiam C — в том же смысле

in haec verba L — в следующих словах

in universum L — в целом, в общем

in capita L — на (каждого) человека

in luctum alicujus C — кому-л. на горе; иногда с acc. на вопрос «где?»

adesse in senatum C — находиться в сенате

aliquem in potestatem habere Sl — иметь власть над кем-л.

in potestatem alicujus esse C etc. — находиться в чьей-л. власти

non in pejus, sed in melius CC — не к худшему, а к лучшему

in tantum L, V, Sen etc. — настолько

in omnia VP Q — во всём, во всех отношениях

in medium relinquere T — оставить нерешённым

mihi in mentem fuit Pl — я был намерен
2. cum abl. на вопрос «где?»
1) в (in urbe vivere C; in veste domesticā esse O; in fluvio Cs)

2) на (coronam habere in capite C; arx in monte sita L; in foro esse C)

3) у, среди ( in barbaris Cs)

4) из ( sapientissimus in Graecis C)

5) перед ( in oculis esse C)

6) в течение (in multis annis Nep; bis in die C; in diebus paucis Ter)

7) во время (in bello C; in deliberando C; in itinere Cs)

8) при, в условиях

in praesentiā и in praesenti C etc. — при нынешних обстоятельствах

in tantā caritate L etc. — при такой дороговизне

9) в отношении, по отношению к (fidelis in amicis Sl; crudelis in hoste C)

10) вследствие, из-за (in amicitia alicujus vituperari C)

11) в области ( erudire in jure civili C)

12) в зависимости или во власти

non est in medico semper, relevetur ut aeger O — не всегда во власти врача исцелить больного;— выражения

in tempore Ter etc. — вовремя (своевременно)

aliquam in matrimonio habere C, Nep — быть на ком-л. женатым

in eādem sententiā esse C — быть того же мнения

in vitio esse C — быть неправым

in hoc loco sunt res Cs etc. — дела обстоят (вот) так

in Geminis nasci Pt — родиться под знаком (созвездием) Близнецов; иногда с abl. на вопрос «куда?»

hastam in terrā defigĕre Cs etc. — воткнуть копьё в землю

gratum esse in aliquo C — быть благодарным кому-л.

ponere castra in colle Cs — расположить лагерь на холме
II 1. in- (перед b, p, m — im-; перед l— il-; перед r— ir-)
praef. priv. не-, без-

indoctus — неучёный

impŭdens — бесстыдный
2.
приставка, соотв. русским в-, на-, воз-, при-

infigĕre — вонзать

imponēre — налагать, возлагать, прикладывать
III īn' Pl (= isne) 2 л. sg. praes. к eo + ne

Латинско-русский словарь > in
91 incendium

ī n. [ incendo ]

1) пожар, пламя (facere, excitare i. C)

urbem incendio delere Nep — сжечь город

naves ad i. praeparatae L — суда для поджога неприятельских кораблей, брандеры

restinguere (extinguere Just) i. C — тушить пожар

2) поэт. огонь, факел ( incendia poscere V)

3) огонь, жар, пыл (i. cupiditatum C); поэт. страсть, любовь (excitare i. C)

movere incendia O — внушить страстную любовь

4) зной ( auster Africae incendia affert PM)

5) опасность, несчастье, гибель (i. meum Sl; i. civitatis C)

6) дороговизна, вздорожание (i. annonae Q, Man)

Латинско-русский словарь > incendium
92 incendo

in-cendo, cendī, cēnsum, ere [одного корня с candeo ]

1) зажигать, поджигать, сжигать (facem, domum Sen; urbem C); возжигать ( aram V)

2) разжигать, топить ( fornacem lignis Col)

3) перегревать ( caput in sole CC)

incensi aestus V — лихорадка

4) воспламенять, разгорячать, раздражать, возбуждать (aliquem, animum alicujus, cupiditatem C; aliquem ad aliquam rem C; incendi ad studia gloriā C; incensus amore animus V)

equum calcaribus i. Hirt — дать шпоры коню

incensus irā C — распалённый гневом

incensus dolore Nep — обезумевший от боли

5) потрясать ( caelum clamore V)

6) напрягать ( vires V)

7) подстрекать, возмущать, натравливать ( aliquem in aliquem C)

8) огорчать, расстраивать ( aliquem querelis V)

contumelia incendi T — почувствовать себя тяжко оскорблённым

9) озарять, освещать ( luna incensa radiis solis C)

10) украшать ( digitos vivis gemmis St)

11) повышать в цене ( annonam Vr)

12) разрушать, губить ( genus alicujus Pl)

Латинско-русский словарь > incendo
93 incensio

incēnsio, ōnis f. [ incendo ]

1) сжигание, сожжение ( Capitolii C)

2) поджог ( incensione urbem liberare C)

3) курение ( turis Eccl); pl. обкуривание CA

Латинско-русский словарь > incensio
94 incido

I in-cido, cidī, —, ere [ cado ]
1)

а) падать, попадать (in laqueos Q и laqueos Vulc; in insidias, in manūs alicujus C, тж. i. manus alicujus Ap); наткнуться, натолкнуться ( alicui и in aliquem C); впадать ( amnis incidit flumīni L); упасть (in foveam C; ad terram V)

i. in condicionem Ap — подпасть под условие (договора)

in damnationem i. Ap — проиграть тяжбу

б) врываться (patentibus portis—dat. L)

i. ad aliquid faciendum C — прийти к мысли что-л. сделать

in mentionem alicujus rei i. C — упомянуть о чём-л.

incĭdit in mentem alicui Ter, C — кому-л. приходит в голову (на ум)

in opinionem i. T etc. — прийти к мнению или приобрести репутацию

in sermonem i. C — заговорить (о чём-л.) или C вмешаться в разговор; но тж.

in sermonem hominum i. C — стать предметом людских толков

in aliquem diem i. C — прийтись на какой-л. день (совпасть с каким л. днём)

2) бросаться, устремляться ( in vallum portasque L); нападать ( alicui или in aliquem L)

3) перен. охватывать, овладевать, объять (terror incĭdit alicui Cs; pestilentia incidit in urbem L); впадать ( in insaniam C): очутиться, оказаться

i. in aes alienum C — наделать долгов

in morbum i. C — заболеть

i. caecitatem Ambr — ослепнуть

i. in iram Lact — прийти в ярость

i. in Diodorum C — согласиться с мнением Диодора

4)

а) случаться, приключаться (bellum incĭdit Nep, Cs)

incĭdunt causae C — бывают случаи

б) возникать, представиться (potest i. quaestio Q)

sermo (или mentio L) incĭdit de aliquā re C — речь зашла о чём-л. (коснулась чего-л.)
II in-cīdo, cīdī, cīsum, ere [ caedo ]
1) надрезать ( arborem Cs); порезать, поранить ( manum bH); рассекать, вскрывать ( corpora mortuorum CC); разрезать, перерезать, перерубать (tortos funes V; vincula, venas alieui C etc.); нарезать ( faces V)

2)

а) врезать, вырезать, высекать (nomina in tabula L; i. aliquid in marmore, in aes, in columna aenea C; i. leges ligno, amores arboribus V)

ferro dentes i. O — зазубрить железо, т. е. смастерить пилу

б) покрывать резьбой, гравировкой (i. tabulam litteris L)

3) обрезывать, подрезывать (pinnas C; vites V; arbores Cs, PM)

4) резко обрывать, прекращать ( ludum H)

5) перебивать, прерывать (sermonem L; ludum H; deliberationem C)

genus vocis incidens C — прерывающийся (прерывистый) голос

6) предотвращать ( novas lites V)

7) лишать, отнимать ( spem L)

8) отменять, объявлять недействительным ( testamentum Dig)

Латинско-русский словарь > incido
95 incolo

in-colo, coluī, cultum, ere

1) обитать, жить ( inter mare et Alpes L)

2) населять (urbem C; terram L)

Латинско-русский словарь > incolo
96 inde

adv.

1) оттуда (i. in urbem rediit C)

i. loci C — с того места, но тж. Lcr затем

fontem invenerunt aquamque i. hauserunt QC — они нашли источник и набрали из него воды

2) далеко, вдали

hoc, quod loquor, i. est Pers — то, что я говорю, уже далеко ( о быстротечности жизни)

3) после того, затем, потом (accusare indeque damnare Q)

4) начиная с, со времени (i. a principio C или ab initio C)

i. a teneris C — с раннего детства

5) потому, поэтому, вследствие этого

i. fit, ut... H, Sen — вот почему...

i. consilium mihi T — потому-то я и решил

i. datae leges, ne firmior omnia posset O — законы для того и даны, чтобы урезать власть сильнейшего

Латинско-русский словарь > inde
97 infero

īn-fero, intulī, illātum, īnferre

1) вносить, вводить ( artes agresti Latio H)

i. pedem (gressum) in aedes Pl, V etc. — входить (вступать) в дом

agmen infertur in urbem L — войско вступает в город

se socium i. V — присоединиться в качестве спутника

i. pedem (gradum) L или i. se (inferri) Pl, L, V — устремляться, бросаться, нападать (на)

i. se hostibus L (per medios hostes V) или i. signa hosti (in hostem) bAfr, Cs — совершить нападение на неприятеля

injurias illatas propulsare Cs — отражать набеги

i. bellum alicui C, in aliquem Nep или contra aliquem C (тж. i. arma alicui Nep, C) — идти войной на кого-л.

i. se in periculum C — подвергать себя опасности

i. aliquid in ignem Cs — бросать что-л. в огонь

i. ignes tectis C — поджигать дома

i. alicui crimen proditionis C — выдвигать против кого-л. обвинение в измене

i. mentionem alicujus rei C — упоминать о чём-л.

i. sermonem de aliquā re C — заводить речь о чём-л.

causā illatā Cs — указав причину, под (тем или иным) предлогом

2) приставлять ( scalas ad moenia L); подводить ( fontes urbi T); pass. впадать ( flumen mari infertur L)

3) сажать ( aliquem in equum Cs)

4) ставить, расставлять ( mensam secundam PM)

5) вносить, вкладывать ( pecuniam aerario PJ); платить ( tributum alicui Col); ставить в счёт, записывать (falsas rationes C; sumptum alicui C)

6) приносить (aliquid domum suam Col; aliquid templo L)

i. honores alicui V — приносить жертвы кому-л.

7) (тж. i. sepulcro C) хоронить, погребать (aliquem C; corpus Nep)

8) внушать, вселять, возбуждать (alicui terrorem, spem Cs etc.)

9) наносить, причинять (i. alicui injuriam Cs и injurias in aliquem C; vulnus alicui Cs)

i. alicui manūs (vim) C, QC и manūs in aliquem C — употребить насилие (применить силу) против кого-л.

i. alicui mortem C — умертвить кого-л.

i. moram Cs, C — вызвать замедление (остановку), задержать

10) выводить заключение, заключать, делать вывод (i. id, quod sequitur C)

Латинско-русский словарь > infero
98 inflammo

īn-flammo, āvī, ātum, āre

1) зажигать (taedas ignibus, sc. Aetnae C); поджигать, сжигать (urbem, classem C)

2) перен. воспламенять, возбуждать ( cupi- ditates и ad cupiditates C); подстрекать (i. populum in aliquem C)

Латинско-русский словарь > inflammo
99 inflecto

īn-flecto, flexī, flexum, ere

1) гнуть, сгибать, изгибать (cervīcem V; ferrum Cs)

i. se и pass. inflecti — изгибаться ( sinus ad urbem inflectitur C)

2) обращать на себя ( oculos alicujus C)

3) давать другое направление, менять (animum, orationem C, Sen)

4) уменьшать, понижать ( magnitudinem animi C)

5) искажать, извращать, перетолковывать ( jus C); изменять (i. vocem C)

sonus inflexus C — пониженный, более мягкий тон

i. voces cantu Tib — петь

6) склонять, смягчать (aliquem precibus V, lacrĭmis St; sensūs V)

7) грам. протяжно произносить (с облеченным ударением) Eccl

Латинско-русский словарь > inflecto
100 influo

īn-fluo, flūxī, flūxum, ere

1) втекать, вливаться, впадать, течь ( Rhenus in Oceănum influit Cs)

i. lacum Cs — впадать в озеро

2) протекать ( flumen per mediam urbem influens Just)

3) незаметно входить, проникать ( in universorum animos C); вкрадываться, вползать ( in aures C и auribus Aug)

4) устремляться, врываться, вторгаться ( in Italiam C или Italiae Q); наплывать, стекаться, притекать в изобилии ( negotia influentia PJ)

5) растекаться, распространяться (sermo Graecus in Asiae civitates influxit Q)

Латинско-русский словарь > influo

Страницы

См. также в других словарях:

Post urbem conditam — a. u. c. ist die Abkürzung für ab urbe condita oder auch für Anno Urbis Conditae („im Jahr seit der Stadtgründung“) und wurde von den frühesten Chronisten des Mittelalters zur Datierung benutzt. Seltener wird auch die Bezeichnung post urbem… … Deutsch Wikipedia
Post urbem condĭtam — (lat.), nach Erbauung der Stadt (nämlich Rom) … Pierer's Universal-Lexikon
Post urbem condĭtam — (lat., abgekürzt u. c.). nach Erbauung der Stadt (Rom); Jahresrechnung der alten Römer, beginnt gewöhnlich mit 21. April 753 v. Chr. (vgl. Ära) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Post urbem conditam — Post urbem condĭtam (lat.) nach Erbauung der Stadt (nämlich Rom), die altröm. Zeitrechnung … Kleines Konversations-Lexikon
post urbem conditam — post ụr|bem cọn|di|tam 〈Abk.: p.u.c.; in der altröm. Jahreszählung〉 nach der Gründung der Stadt (Rom) [lat.] * * * pọst ụr|bem cọn|di|tam [lat.]: nach Gründung der Stadt [Rom] (Abk.: p. u. c.) * * * pọst ụrbem cọnditam [lateinisch],… … Universal-Lexikon
post urbem conditam — post ụr|bem cọn|di|tam 〈Abk.: p. u. c.〉 nach der Gründung der Stadt Rom (in der altröm. Jahreszählung) [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
post urbem conditam — post ur|bem con|di|tam [ k...] <lat. > nach der Gründung der Stadt [Rom] (altrömische Jahreszählung); Abk.: p. u. c.; vgl. ↑ab urbe condita … Das große Fremdwörterbuch
post urbem conditam — pọst ụr|bem cọn|di|tam <lateinisch> (nach Gründung der Stadt [Rom]; Abkürzung p. u. c.) … Die deutsche Rechtschreibung
UBEM — urbem … Abbreviations in Latin Inscriptions
SINUS Salutaris — idem, vel certe proximus portui Gabrantonicorum in ora Angliae orientali inter ostia Abi et Vedrae esse videtur, reste Camdenô. Vide Ibi. Addantur hîc Sinus maris Mediterranei, a sreto Herculeo, ubi mare Mediterraneum initium sumit, inchoando, a… … Hofmann J. Lexicon universale
TRIUMPHUS — I. TRIUMPHUS Graece Θρίαμβος, epitheton Liberi patris, Plutar. in Marcello. Unde pompae triumphali, cuius ipse in Graecia primus Inventor fuisse fertur, nomen. Vide Plin. l. 7. c. 56. et Diod. Sicul. l. 5. ac triumphalis acclamatio Io, a Bacchi… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ad+urbem+c

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ad+urbem+c

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: