-
1 с'e un bel tratto посл. от слова до дела сто перегонов
gener. dal detto al fattoUniversale dizionario russo-italiano > с'e un bel tratto посл. от слова до дела сто перегонов
-
2 с'e un gran tratto посл. от слова до дела сто перегонов
gener. dal detto al fattoUniversale dizionario russo-italiano > с'e un gran tratto посл. от слова до дела сто перегонов
-
3 росчерк
-
4 участок цепи
tratto di catena; эл. tratto di circuito -
5 низовье
-
6 ветвь ремённой передачи
tratto m della trasmissione a cinghiaDictionnaire technique russo-italien > ветвь ремённой передачи
-
7 кабельный участок
-
8 прямой участок
-
9 участок дороги
tratto di strada, tronco stradale -
10 ассоциативный нервный путь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ассоциативный нервный путь
-
11 участок дороги
-
12 Abschaltgleis
tratto di binario sezionatoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Abschaltgleis
-
13 Bogenanfang
tratto di raccordo parabolico tra rettilineo e curva a raggio costanteDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Bogenanfang
-
14 Durchrutschweg
tratto (di sicurezza) di frenataDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Durchrutschweg
-
15 Hauptstrecke
tratto, percorso principaleDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Hauptstrecke
-
16 Langsamfahrstelle
tratto di rallentamentoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Langsamfahrstelle
-
17 Lokverkehrsgleis
tratto di binario tra la stazione e il deposito locomotiveDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Lokverkehrsgleis
-
18 Nachspannlänge
tratto di catenaria sottoposto a tenditoreDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Nachspannlänge
-
19 Paradestrecke
tratto di linea (nei plastici e nella realtà) adatto per osservare i convogli in marciaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Paradestrecke
-
20 Paßstück
tratto di compensazioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Paßstück
См. также в других словарях:
tratto — 1tràt·to s.m. FO 1a. linea, segno tracciato spec. con matita, penna, pennello e sim.: un tratto di penna, di matita Sinonimi: segno. 1b. breve linea orizzontale, lineetta: tratto di divisione, tratto d unione Sinonimi: lineetta, trattino. 2a.… … Dizionario italiano
tratto — {{hw}}{{tratto}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Tirata. 2 Tocco di penna, matita, pennello e sim.: disegnare a tratti larghi | A grandi tratti, (fig.) in modo rapido, essenziale | Segno, linea: un tratto di penna. 3 Maniera di procedere, di comportarsi:… … Enciclopedia di italiano
tratto — tratto1 agg. [part. pass. di trarre ]. 1. [tirato fuori] ▶◀ cavato, estratto. ◀▶ infilato, introdotto, messo. ▲ Locuz. prep.: fig., a spada tratta [in modo energico e risoluto: opporsi a spada t. ] ▶◀ (lett.) a piè fermo, decisamente,… … Enciclopedia Italiana
tratto — tra/tto (1) part. pass. di trarre; anche agg. (fig.) attinto, dedotto, derivato, desunto, ricavato. tra/tto (2) s. m. 1. (raro) tiro, tirata, strappata, strappo 2. rigo, riga, segno, linea, filetto, frego □ pennellata, tinta, tratteggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tratto — tratto1 pl.m. tratti tratto1 sing.f. tratta tratto1 pl.f. tratte tratto2 pl.m. tratti … Dizionario dei sinonimi e contrari
tratto — ит. [тра/тто] растянуто … Словарь иностранных музыкальных терминов
TRATTO — (итал.), растянуто … Музыкальный словарь Римана
Dal detto al fatto c’è un gran tratto. — См. Не спеши языком, торопись делом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
trattore — tratto/re (1) s. m. (di macchina) trattrice, bulldozer (ingl.), caterpillar®, cingolato. tratto/re (2) s. m. (f. trice, pop. tora) oste, locandiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… … Enciclopedia Italiana
Col legno — performed on a violin: battuto (0 sec.), tratto (9), with tremolo (20), with glissando (33), and battuto with movement of the bow across the fingerboard (48). In music for bowed string instruments, col legno, or more precisely col legno battuto… … Wikipedia