-
21 fare il passo più lungo della gamba
fare il passo più lungo della gambafigurato sich überfordernDizionario italiano-tedesco > fare il passo più lungo della gamba
22 fare un passo indietro
fare un passo indietroeinen Rückzieher machenDizionario italiano-tedesco > fare un passo indietro
23 procedere di buon passo
procedere di buon passogut vorankommenDizionario italiano-tedesco > procedere di buon passo
24 senza muovere un passo
senza muovere un passoohne sich von der Stelle zu rührenDizionario italiano-tedesco > senza muovere un passo
25 ti passo a salutare
ti passo a salutareich komme auf einen Sprung bei dir vorbeiDizionario italiano-tedesco > ti passo a salutare
26 un passo dopo l'altro
un passo dopo l'altroSchritt für SchrittDizionario italiano-tedesco > un passo dopo l'altro
27 filetto sem plice
Passo m sem plice, filetto m sem pliceGewinde n, einfaches gewinde, eingängiges gewindeIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > filetto sem plice
28 cadenzare
cadenzarecadenzare [kaden'tsa:re]I verbo transitivo1 (passo) anpassen; cadenzare il passo Schritt halten2 letteratura skandierenII verbo intransitivomusica kadenzierenDizionario italiano-tedesco > cadenzare
29 passare
passarepassare [pas'sa:re]I verbo intransitivo essere1 (attraversare) passare per qualcosa durch etwas gehen; (veicoli) durch etwas fahren; passare per la menteil capo durch den SinnKopf gehen; passare inosservato figurato unbemerkt bleiben; passare sopra a qualcosa figurato über etwas accusativo hinweggehen; di qui non si passa hier geht es nicht durch2 (transitare) vorübergehen, vorbeigehen; (veicoli) vorbeifahren; (venire brevemente) vorbeikommen; passare a prendere qualcuno familiare jdn abholen kommen; ti passo a salutare ich komme auf einen Sprung bei dir vorbei familiare3 (entrare) durch-, hereinkommen4 (penetrare) durchgehen, durchpassen5 (trasferirsi) umziehen, verziehen6 (tramandarsi) passare da qualcuno a qualcuno von jemandem auf jemanden übergehen; passare alla storia in die Geschichte eingehen7 (trascorrere) ver-, vorbeigehen8 (cambiar stato) passare da qualcosa a qualcosa