-
1 Каприз
- libitum; libitus; -
2 желание
voluntas [atis, f]; affectatio [onis, f] (sapientiae); desiderium [ii, n]; votum [i, n]; animus [i, m]; studium [ii, n]; appetitus [us, m]; dulcedo, inis, f; exspectatio [onis, f]; optatio [onis, f]; cupītum [i, n]; cupīdo, inis, f (ingens; urbis condendae); cupiditas [atis, f] (imitandi; ad venandum; potentiae)• страстное желание cupido; libido; libitum
• по желанию (ex) voluntate (alicujus)
• говорить сообразно чьему-л. желанию ad voluntatem loqui
• по собственному желанию ad libitum
• против моего желания me invito [invitissimo]
• внушить кому-л. желание чего-л. alicui desiderium alicujus rei facere
• обуревает желание animus fert
• томиться желанием чего-л. alicujus rei desiderio teneri
• всеобщее желание vota omnium, vota publica
• по общему желанию cupientibus cunctis
• при общем желании (чтобы) faventibus cunctis (ut)
• из желания (поскорее) бежать fugae studio
• исполнять чье-л. желание voti compotem, potentem facere
• увидеть свое желание исполненным voto potiri
• осуществивший свое желание victor propositi
• желания сбываются valent vota
• даже если бы было такое желание fac velle
• согласно вашему желанию vobis volentibus
• у всякого свои желания velle suum cuique est
• желаю всем здоровья omnes salvos volo (esse)
• желать поздно значит не желать tarde velle nolentis est
• желал бы я знать velim scire
• желал бы я, если бы это было возможно vellem, si fieri potuisset
• желать добра, зла alicui bene, male velle
-
3 belieben
belieben, I) v. impers., es beliebt (mir etc.); libet od. col libet, jmdm., alci (es beliebt, man hat Luft u. Neigung, als Folge der Laune u. sinnlicher Antriebe). – iuvat, jmdm., alqm (es macht Vergnügen, Freude, ebenf. als Folge der Laune u. äußerer Antriebe). – placet, jmdm., alci (es gefällt, man findet für gut, als Folge der Überlegung); alle, wenn im Deutschen »zu« mit Infin. folgt, auch mit Infin., placet auch mit folg. ut u. Konj. – vult mit Infin. (er, sie will). – es hat mir beliebt, mihi libitum od. collibitum od. placitum est: soviel es beliebt, quantum iuvat, libet, libuerit, collibuerit: wie es ihm beliebt, ut vult: wie es dir beliebt, utcumque tibi cordi est: wenn es dir beliebt (als Parenthese), si vis; si voles: tun, was einem beliebt, animo suo morem gerere. – II) v. tr. wollen: velle. – beliebst du etwas? num quid vis? num quid imperas?: beliebst du sonst noch etwas? num quid ceterum vis?: wie Sie belieben, ut placet: ut videtur; ut iubes. – Belieben, das, libido (das Gelüste). – arbitrium (Gutbefinden). – voluntas (Wunsch, Wille). – nach B., ad libidinem; ex libidine; ut libido fert; ut libet: ganz nach B., utcumque libebit: nach meinem B., ad arbitrium [404] nostrum libidinemque; meo arbitratu: etwas in jmds. B. stellen, alci oder alcis arbitrio permittere alqd; faciat, ut velit permittere alci.
-
4 Выбор
- delectus; dilectus (prudentia in dilectu bonorum et malorum); electio; electus;• на выбор - ad libitum;
• предоставить кому-л. выбор - optionem alicujus facere;
-
5 Монополия
- monopolium;• монополией называется, когда один человек скупает весь товар определенного вида, устанавливая цены по своему собственному усмотрению - monopolium dicitur, cum unus solus aliquod genus mercaturae universum emit, pretium ad suum libitum statuens;
-
6 Удовольствие
- oblectatio(vitae); delectatio; deliciae; gaudium; voluptas (epularum voluptates); suavitas; festivitas; libitum;• это доставляет удовольствие - res illa habet oblectationem;
• доставлять удовольствие - afferre delectationem; voluptatem tradere;
• чувственные удовольствия - gaudia corporis;
• поступайте в своё удовольствие - facite vostro animo volup;
• находить в чём-л. удовольствие - aliquid voluptati habere;
• из-за удовольствия - voluptatis causa; для удовольствия - animi causa; animi gratia;
-
7 Усмотрение:
arbitrium;• по своему усмотрению - ad libitum; ad arbitrium;
-
8 воля
voluntas [atis, f]; cerebellum [i, n]; animus [i, m]; arbitrium [ii, n]; numen, inis, n; nutus [us, m]; sententia [ae, f]; libitum [i, n]; libertas [atis, f] (свобода)• без моего ведома и против моей воли me imprudente et invito
• волей-неволей velim-nolim; veils-nolis; velit-nolit; volens-nolens
• воля есть разумное желание чего-л. voluntas est, quae quid cum ratione desiderat
• исполнить чью-л. волю stare voluntati alicujus
• по воле богов богов dis volentibus
• по своей воле voluntate
• подчинить себе чью-л. волю cerebellum alicujus cepisse
• подчиняться, уступать чьей-л. воле voluntati alicujus morem gerere, assentire, cedere
• последняя воля ultima [suprema] voluntas (mortui); suprema judicia
• против воли invitus
• сообразоваться с чьей-л. волей conformare se ad voluntatem alicujus
См. также в других словарях:
libitum — (ad) (ad li bi tom ) locution latine qui s emploie quelquefois et qui signifie à volonté. Cela est ad libitum. Il est très usité en musique Sonates pour piano, violon ou violoncelle ad libitum, c est à dire qu un seul de ces deux derniers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
libitum — (ad) Loc. adv. V. ad libitum. ⇒LIBITUM, voir AD LIBITUM … Encyclopédie Universelle
libitum — see AD LIBITUM … Medical dictionary
Libĭtum — (lat.), Belieben; ad l., nach Belieben (besonders auch als musikalische Vortragsbezeichnung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
libitum — лат. [ли/битум] желаемое ◊ ad libitum [ад ли/битум] по желанию, по своему усмотрению … Словарь иностранных музыкальных терминов
LIBITUM — (лат. желаемое ); ab libitum (сокращенно ad lib.) – по желанию, как угодно … Музыкальный словарь Римана
Ad Libitum — У этого термина существуют и другие значения, см. Ad libitum. Ad Libitum Ad Libitum … Википедия
Ad Libitum (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ad libitum (значения). Ad Libitum Жанр арт рок, фолк рок Годы с 1991 … Википедия
ad libitum — ● ad libitum locution adverbiale (mots latins signifiant à volonté) Au choix. (Abréviation : ad lib.) Caractère facultatif d une partie vocale ou instrumentale ; liberté de mouvement laissée à l exécutant dans un passage. ad libitum loc. adv.… … Encyclopédie Universelle
Ad libitum — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Ad libitum — Ad lib redirects here. For other uses, see Ad lib (disambiguation). Ad libitum is Latin for at one s pleasure ; it is often shortened to ad lib (as an adjective or adverb) or ad lib (as a verb or noun). The roughly synonymous phrase a bene… … Wikipedia
