-
81 Порабощать
- captivare; subigere (gentes); servitute afficere aliquem; subjungere (urbes sub imperium, imperio alicujus); subjugare (hostes; alienae dicioni aliquem); domare; servitute afficere; -
82 Предлагать
- offerre; sufferre(lac); proponere; promittere; polliceri; pollucere (pisces); invitare (hostes ad deditionem; ad dimicandum); substernere (delicias multas); suadere (succurrere alicui; pacem);• предложить Энею трон - invitare Aenean solio;
• предлагаю приступить к обеду - suadeo cenemus;
-
83 Скорее
- celerius; citius; potius; prius;• скорее разбойники, чем законные враги - latrones verius, quam justi hostes;
-
84 Теснить
- insectari (hostes); subigere (aliquem inopia; bello); urgere; inurgere; includere; insistere; obsidere; premere; -
85 Тревожить
- tangere; coquere (cura, quae te coquit); vexare (hostes); agere (stimulis); anxium aliquem habere; turbare (aliquem; mentem); conturbare; quatere (-io); concutere (-io); infestare; urere; stimulare (conscientia aliquem stimulat); permovere;• его тревожит как будущее, так и прошлое - et venturo torquetur et praeterito;
-
86 Увидеть
- videre; conspicari; conspicere;• в открытом месте разведчики увидели неприятелей - hostes in aperto a speculatoribus videbantur;
-
87 Удалить
- auferre; tollere (simulacra ex delubris); amovere; removere; submovere (hostes a porta; ex muro); abdere (copias ab eo loco; se in locum aliquem); abjungere (aliquem); secludere; segregare; ablegare; relegare; abstergere; alienare; egerere; ejicere (-io); excidere; excludere; eximere; exonerare; exterminare; propellere; propulsare; amandare; exturbare (calculos renium; ex animo aegritudinem); extorquere (incubantem Italiae Hannibalem); extrahere (errorem stirpitus; religionem ex animis); amputare; -
88 Узнавать
- noscere; agnoscere (veterum amicum); (re)cognoscere; reperire; comperire; invenire; discere; condiscere; auferre (aliquid ex aliqua re); scire (hostes id scient); resciscere; inaudire; sentire; accipere (nuntium; clamorem); cernere;• узнав о твоём прибытии - cum te scierit venisse;
• если бы об этом узнали - si scitum esset;
• о том, что делается, ты узнаешь от него - quae gerantur, accipies ex illo;
• вы у меня узнаете! - Jam faxo (= fecero) sciatis!
• быть узнанным по царской одежде - cultu regio agnosci;
• стараться узнать - requirere (aliquid ab/ex aliquo; de aliqua re);
-
89 Узнать
- noscere; agnoscere (veterum amicum); (re)cognoscere; reperire; comperire; invenire; discere; condiscere; auferre (aliquid ex aliqua re); scire (hostes id scient); resciscere; inaudire; sentire; accipere (nuntium; clamorem); cernere;• узнав о твоём прибытии - cum te scierit venisse;
• если бы об этом узнали - si scitum esset;
• о том, что делается, ты узнаешь от него - quae gerantur, accipies ex illo;
• вы у меня узнаете! - Jam faxo (= fecero) sciatis!
• быть узнанным по царской одежде - cultu regio agnosci;
• стараться узнать - requirere (aliquid ab/ex aliquo; de aliqua re);
-
90 Явный
- certus; apertus; clarus; evidens; manifestus; patens; oculatus; promptus;• явное сходство - similitudo evidens;
• явное родство - affinitas manifesta;
• явная ошибка - error patens;
• неприятель явно пытался лишить нас возможности фуражировки - pabulatione libera prohibituri hostes videbantur;
-
91 испытывать
tentare, 1 (temptare) (scientiam alicujus; Babylonios numeros); attentare, 1; experiri, ior, rtus sum; examinare, 1; spectare, 1; accipere, io, cepi, ceptus sum; pati, ior, passus sum; probare, 1; tangere, o, tetigi, tactum (tales curas); scire, 4 (hostes id scient); exsequi, or, cutus sum (aerumnam [e]gestatem); torquēre [e]o, rsi, rtum (aliquem mero); periculum alicujus rei facere [io, feci, factum]; experientia aliquid cognoscere [o, gnovi, gnitum]• испытать на себе превратности судьбы maleficam naturam nancisci; habere (odium in aliquem; amorem erga aliquem; fidem alicui; spem alicujus rei)
• испытать свою совесть examen conscientiae facere; se ipsum discutere; explorare intimos animi sui recessus
-
92 обращать
advertere [o, rti, rsum]; vertere [o, rti, rsum] (hostes in fugam; iram ab aliquo in aliquem; reditūs in fiscum); admovere [eo, movi, motum] (mentes suas ad alicujus vocem; preces suppliciter; preces alicui; acumen alicui rei); versare [1]; conversare [1]; convertere [o, rti, rsum]; transferre [fero, tuli, latum] (animum ad accusandum); torquēre [eo, rsi, rtum] (oculos ad aliquid); tenere [eo, ui, tentum] (oculos ad astra)• обращать свои взоры на что-л., кого-л. (с вожделением) adjicere [io, jeci, jectum] oculos ad aliquid, ad aliquem
• обратить внимание на кого-л., что-л. animadvertere [o, rti, rsum]; aspicere [io, spexi, spectum]; intueri [eor, tuitus sum]; intendere [o, ndi, ntum/nsum]; adjicere [io, jeci, jectum] animum ad aliquem, ad aliquid, alicui rei
• обратить мысли (внимание) на что-л. Adjungere [o, nxi, nctum] animum ad aliquid
• обратить деньги в свою пользу pecuniam ad se (in suam rem) vertere [o, rti, rsum]
• обращать в бегство fugare
-
93 перебивать
contundere [o, tudi, tusum]; frangere [o, fregi, fractum]; caedere [o, cecidi, caesum], occidere [o, cidi, cisum]; interpellare [1], interrumpere [o, rupi, ruptum]; trucidare [1] (captos ferro)• перебить посуду frangere vasa
• перебить много неприятелей multos hostes occidere; ingenti caede hostem prosternere [o, stravi, stratum]
• перебить дворовых птиц pecus volatile, aves cohortales omnes mactare [1], jugulare [1]
• перебивать говорящего loquentem aliquem / alicujus sermonem interpellare [1], interrumpere [o, rupi, ruptum]
( врагов) trucidare [1]; interficere [io, feci, fectum]; (речь) interfari [for, fatus sum]; interpellare [1]; obsonare [o, ui, itum]; obstrepere [o, ui, itum]
См. также в других словарях:
Hostes incurris dum fugis hostem… — См. Между Сциллой и Харибдой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
hostes — is., İng. hostess 1) Taşıtlarda, özellikle uçaklarda yolcu ağırlayan bayan 2) Bir topluluk, kongre vb. yerlerde katılanları ağırlayan, onlara kılavuzluk eden bayan 3) Yarışma programlarında sunucuya yardımcı olan bayan Birleşik Sözler başhostes… … Çağatay Osmanlı Sözlük
HOSTES — ing. Umumi taşıtlarda, daha ziyade uçaklarda yolcuları ağırlayan kız veya kadın … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hostes — /hostiyz/ Enemies. Hastes humani generis, enemies of the human race; i.e., pirates … Black's law dictionary
hostes sunt qui nobis vel quibus nos bellum decernimus; caeteri proditores vel prsedones sunt — /hostiyz sant kway nowbas vel kwibas nows belam dasarnamas; setaray prowdatoriyz vel pradowniyz sant/ Enemies are those with whom we declare war, or who declare it against us; all others are traitors or pirates … Black's law dictionary
hostes — /hostiyz/ Enemies. Hastes humani generis, enemies of the human race; i.e., pirates … Black's law dictionary
hostes sunt qui nobis vel quibus nos bellum decernimus; caeteri proditores vel prsedones sunt — /hostiyz sant kway nowbas vel kwibas nows belam dasarnamas; setaray prowdatoriyz vel pradowniyz sant/ Enemies are those with whom we declare war, or who declare it against us; all others are traitors or pirates … Black's law dictionary
hostes — Enemies … Ballentine's law dictionary
Hostes hi sunt qui nobis, aut quibus nos, publice bellum decrevimus; caeteri latrones aut praedones sunt — Those are enemies who have publicly declared war against us, or against whom we have done so; the others are thieves or robbers. See 1 Bl Comm 257 … Ballentine's law dictionary
hostes humani generis — Enemies of the human race … Ballentine's law dictionary
Hostes sunt qui nobis vel quibus nos bellum decernimus; caeteri traditores vel praedones sunt — Enemies are those against whom we declare war or who declare it against us; others are either traitors or pirates … Ballentine's law dictionary
