-
1 судья ad hoc
(для рассмотрения конкретного дела, в частн. в Международном суде) giudice ad hoc -
2 в этом смысле
hoc sensu лат. -
3 специальный
1) ( особый) speciale, particolare, apposito2) ( предназначенный для специалистов) speciale, specialistico* * *прил.speciale, particolareспециа́льный корреспондент — inviato speciale
специа́льный поезд — treno speciale
специа́льный вопрос — questione particolare / speciale
специа́льное учебное заведение — scuola speciale
специа́льное образование — istruzione professionale / di specializzazione
* * *adj1) gener. specifico, speziale, apposito, individuale, peculiare, speciale3) fin. specialistico -
4 специальный комитет
-
5 чрезвычайный
straordinario, eccezionale••* * *прил.1) eccezionale; straordinario, enorme ( необыкновенный)чрезвыча́йная память — memoria eccezionale
чрезвыча́йное происшествие — avvenimento straordinario; emergenza f ( опасное)
2) ( экстренный) straordinario, d'emergenzaчрезвыча́йный съезд — congresso straordinario
чрезвыча́йные меры — misure di emergenza
чрезвыча́йная комиссия (ЧК) ист. — CEKA f
чрезвыча́йное положение — stato di emergenza
чрезвыча́йный и полномочный посол — ambasciatore straordinario e plenipotenziario
чрезвыча́йные полномочия — pieni poteri
* * *adj1) gener. straordinario, di emergenza, eccessivo, eccezionale, ecezionale, estraordinario, soprannaturale, supernaturale, terribile2) lat. ad hoc (riunione ad hoc - ÷ðåçùû÷àìíîå ñîáðàíèå)3) econ. straordinario lagg -
6 после этого
cum hoc лат. -
7 специальный трибунал
Русско-итальянский юридический словарь > специальный трибунал
-
8 специальный комитет
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > специальный комитет
-
9 быть мастером на все руки
Universale dizionario russo-italiano > быть мастером на все руки
-
10 для определённого случая
part.lat. ad hocUniversale dizionario russo-italiano > для определённого случая
-
11 для этого случая
part.lat. ad hoc (лат. букв. "к случаю") -
12 изготовленный по случаю
Universale dizionario russo-italiano > изготовленный по случаю
-
13 к случаю
prepos.lat. ad hoc -
14 метод, специально принимаемый к данному случаю
necon. metod ad hocUniversale dizionario russo-italiano > метод, специально принимаемый к данному случаю
-
15 несистематизированные данные
adjlat. rilevazioni ad hocUniversale dizionario russo-italiano > несистематизированные данные
-
16 он дошлый парень
proncolloq. ha l'hertz e l'hoc -
17 подходящий
1) ( годный) conveniente, adatto, buono2) ( хороший) buono, bello* * *прил.conveniente, adatto, confacenteподходя́щий человек — persona adatta / indicata (per qc)
в подходя́щий момент — al momento propizio / buono, a tempo (e luogo), nel debito momento
подходя́щий к случаю — di circostanza (полагающийся, подобающий)
* * *adj1) gener. congeniale, apposito, calzante, congruente, conveniente (по цене и т.п.), (a, per) proprio, convenevole, quadrante, accomodante, acconcio, adattato, adatto, appropriato, condecente, condicevole, conducevole, conducibile, confacente, congruo, consono (äëà +G), conveniente, decente, dicevole, indovinato, opportuno, propizio, prosperevole, sufficente, sufficiente2) obs. accomodato3) liter. papabile4) sports. qualificato5) lat. ad hoc6) econ. idoneo7) fin. accettabile -
18 случайные данные
adjlat. rilevazioni ad hoc -
19 соответственно
1. 2. предл.conformemente, in conformità* * *1) нар. rispettivamente, conformemente; in conformità, di conseguenzaесли ты уедешь завтра, соотве́тственно уеду и я — se tu parti domani, di conseguenza parto anch'io
2) предлог + Д conformemente a, in conformità a / conсоотве́тственно с этим — in conformità di / con questo, con ciò
3) част. разг.он уезжает завтра, а ты? - соотве́тственно — lui parte domani e tu? - pure / anche io
* * *predic.1) gener. rispettivamente, conformemente, congniamente, consentaneamente, corrispondentemente, dipendentemente (+D), previo2) offic.expr. ad hoc -
20 специально для этого случая
Universale dizionario russo-italiano > специально для этого случая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hoc (programming language) — hoc, an acronym for High Order Calculator, is an interpreted programming language that was used in the 1984 book The Unix Programming Environment to demonstrate how to build interpreters using Yacc.Hoc was developed by Brian Kernighan and Rob… … Wikipedia
Hoc (Beowulf) — Hoc is mentioned as the father of Hnæf (d. 450?) and Hildeburh in the Old English poems Beowulf and the Finnsburg Fragment . Widsith says that Hnæf ruled over the Hocings, i.e. Hoc s people. Hoc is called Hoc Healfdene , suggesting a mixed… … Wikipedia
Hoc — may refer to: * Hellenic Olympic Committee, one of the oldest National Olympic Committees. * Hoc (Beowulf), a Danish King from Beowulf. * Hoc (programming language), a calculator and programming language. * Hypertrophic (Obstructive)… … Wikipedia
hoc anno — hoc ạn|no 〈Abk.: h. a.〉 in diesem Jahre [lat.] * * * hoc ạn|no [lat.] (Kaufmannsspr. veraltet): in diesem Jahr (Abk.: h. a.) * * * hoc ạnno [lateinisch], Abkürzung h. a., veraltet für: in diesem Jahr. * * * hoc ạn|no [lat.] (Kaufmannsspr.… … Universal-Lexikon
Hoc Phi — was a wife of Emperor Tu Duc of the Nguyen Dynasty of Vietnam. She is best known for her involvement in palace intrigues following her husband s death.She had an affair with Nguyen Van Tuong, a regent that Tu Duc had appointed to guide his… … Wikipedia
HOC age — apud Rom. cum Cos. auspicaretur, ac immolaret, clarâ voce a Praecone acclamabatur, ut adstantes officii admonerentur, teste Plutarch. in Numa. Quam proin Cassius Chaerea, coniuratorum in Caium Caes. Princeps, suis resleram dedit, quasi victimam… … Hofmann J. Lexicon universale
hoc — HOC. s. m. (L H s aspire.) Sorte de jeu de cartes. Joüer au hoc. On dit fig. Cela m est hoc, pour dire, Cela m est assuré … Dictionnaire de l'Académie française
Hōc signo vinces — Hōc signo vinces, s. In hoc signo vinces … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hoc signo vinces — oder In hoc signo vinces (lat.), in diesem Zeichen wirst du siegen, Inschrift, die Konstantin d. Gr. beim Auszug zum Kampfe gegen Maxentius neben dem Bilde des Kreuzes am Himmel erschienen sein soll … Kleines Konversations-Lexikon
Hoc anno — Hoc anno, lat., in diesem Jahre; hoc est, das heißt; h. habet, er hat es, es ist mit ihm aus; h. loco, an diesem Orte; h. sensu, in diesem Sinne; h. tempore, dermalen … Herders Conversations-Lexikon
hoc loco — [lateinisch], Abkürzung h. l., veraltet für: an diesem Ort, hier. * * * hoc lọ|co [lat.] (bildungsspr. veraltet): an diesem Ort, hier; Abk.: h. l … Universal-Lexikon