Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ad+günü

  • 101 kosmonavtika

    сущ. космонавтика (теория и практика полетов в космос). Kosmonavtika günü День космонавтики

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kosmonavtika

  • 102 maaş

    I
    сущ. оклад, заработная плата, месячная зарплата, получка; жалованье. Aylıq maaş месячный оклад, vəzifə maaşı должностной оклад, orta aylıq maaş среднемесячный оклад, orta illik maaş среднегодовой оклад; maaş günü день зарплаты, maaş almaq получить зарплату, kimin maaşından tutmaq (çıxmaq) удерживать, вычитывать из чьей зарплаты, kimə maaş kəsmək (təyin etmək) назначать, устанавливать зарплату, жалованье кому
    II
    прил. окладной. экон. Maaş vergisi окладной налог, maaş sistemi окладная система, maaş sığortası окладное страхование; maaş miqdarı (dərəcəsi) ставка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maaş

  • 103 may

    I
    сущ. май (пятый месяц календарного года). May ayında в мае месяце, mayın onunda десятого мая, mayn ortasında в середине мая, mayın ortalarında в средних числах мая
    II
    прил. майский:
    1. относящийся к маю. May gecəsi майская ночь, may günləri майские дни
    2. такой, какой бывает в мае; весенний, тёплый. May küləyi майский ветер, may havası майская погода; may günü майский день; may gülləri майские цветы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > may

  • 104 milad

    I
    сущ. Рождество:
    1. год рождения основателя христианства – Иисуса Христа; Milad günü день Рождества, milad bayramı праздник Рождества, milad axşamı сочельник (канун церковных праздников Рождества и Крещения)
    2. христианское летосчисление
    II
    прил. рождественский. Milad soyuqları рождественские холода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milad

  • 105 müstəqillik

    сущ.
    1. самостоятельность. Mühakimələrin müstəqilliyi самостоятельность суждений, uşağı müstəqilliyə öyrətmək приучать ребёнка к самостоятельности
    2. независимость, суверенитет. İqtisadi müstəqillik экономическая самостоятельность, siyasi müstəqillik политическая независимость, müstəqillik qazanmaq завоевать, обрести независимость, müstəqillik uğrunda mübarizə aparmaq вести борьбу за независимость, Müstəqillik günü День независимости (18 октября)
    3. автономность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müstəqillik

  • 106 müəllim

    I
    с ущ
    1. учитель:
    1) тот, кто преподаёт какой-л. учебный предмет в школе. Ədəbiyyat müəllimi учитель литературы, ana dili müəllimi учитель родного языка, orta məktəb müəllimi учитель средней школы, kənd müəllimi сельский учитель, gənc müəllim молодой учитель, xalq müəllimi народный учитель, Müəllim günü День учителя, Əməkdar müəllim Заслуженный учитель, müəllimə qulaq asmaq слушать учителя, müəllimə hörmət etmək уважать учителя
    2) тот, кто учит, наставляет, поучает кого-л., передаёт свой опыт, знания кому-л.
    3) человек, являющийся высшим авторитетом для кого-л. в какой-л. области. Millətin dahi müəllimləri великие учители нации
    4) разг. муаллим (употребляется в сочет. с собственными именами в знак уважения). Məmməd müəllim Мамед муаллим, Həsən müəllim Гасан муаллим
    2. преподаватель (тот, кто занимается преподаванием, преподаёт что-л.). Universitet müəllimi преподаватель университета, texnikum müəllimi преподаватель техникума, müəllim vəzifəsi должность преподавателя, baş müəllim старший преподаватель
    3. педагог (лицо, профессионально занимающееся преподавательской и воспитательной работой). Əvəzedici müəllim пед. заменяющий педагог, təcrübəli müəllim опытный педагог
    II
    прил.
    1. учительский. Müəllim kadrları учительские кадры
    2. преподавательский. Müəllim heyəti преподавательский состав; müəllimlər otağı учительская (комната для учителей в школьном здании)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müəllim

  • 107 normalaşdırılmış

    прил. нормированный (определённый нормой). экон. Normalaşdırılmış iş günü нормированный рабочий день, normalaşdırılmış əmək нормированный труд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > normalaşdırılmış

  • 108 qadın

    I
    сущ.
    1. женщина. Qadınların kişilərlə hüquq bərabərliyi равноправие женщин с мужчинами, qadının azadlığa çıxması раскрепощение женщины, azad qadın heykəli памятник освобождённой женщине, qadın həkim женщина-врач; evdar qadın домохозяйка, dul qadın вдова
    2. дама
    II
    прил.
    1. женский. Qadın əməyi женский труд, qadın səsi женский голос, qadın ürəyi женское сердце, qadın məsləhətxanası женская консультация, qadın xəstəlikləri женские болезни; Beynəlxalq qadınlar günü Международный женский день, qadınlar şurası женский совет (женсовет), qadın cinsi:
    1) женский пол
    2) лингв. женский род
    2. дамский. Qadın bərbərxanası дамская парикмахерская, qadın dərzisi дамский портной

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qadın

  • 109 qanlı

    I
    прил.
    1. кровавый:
    1. залитый кровью, окровавленный. Qanlı izlər кровавые следы
    2) с примесью крови. мед. Qanlı köpük кровавая пена, qanlı bəlğəm кровавая мокрота
    3) сопровождаемый пролитием крови, множеством жертв. Qanlı cinayətlər кровавые преступления, qanlı fəlakətlər кровавые события, qanlı cəza tədbirləri кровавые репрессии
    2. кровопролитный. Qanlı vuruşmalar кровопролитные бои
    II
    сущ.
    1. убийца, человекоубийца, душегуб
    2. враг, кровный враг
    ◊ qanlı divan tutmaq устроить кровавую баню (о массовом убийстве людей); qanlı bazar günü истор. кровавое воскресенье; qanlı göz yaşları кровавые слезы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qanlı

  • 110 qısaldılmış

    прил. укороченный, сокращённый, усечённый. Qısaldılmış iş günü укороченный рабочий день, qısaldılmış diş тех. укороченный зубец. qısaldılmış sərlövhələr каталогу библ. каталог сокращённых заглавий, qısaldılmış şkala укороченная шкала

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qısaldılmış

  • 111 qisas

    сущ.
    1. месть, отмщение, возмездие за что-л., расплата. Qisas arzusu жажда мести, qisas hissi чувство мести
    2. реванш (отплата за поражение на войне, в игре и т.п.); qisas günü день расплаты; qisas almaq kimdən мстить, отомстить кому; взять реванш, реваншировать. Düşməndən qisas almaq отомстить врагу, qisasa qisas око за око, зуб за зуб, смерть за смерть, кровь за кровь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qisas

  • 112 qiyamət

    I
    сущ.
    1. религ. конец света, светопреставление, судный день, второе пришествие
    2. перен. столпотворение, суматоха, беспорядок, хаос, неразбериха, шумиха
    3. перен. смятение, буря
    4. перен. несчастье, бедствие
    5. чудо
    II
    прил.
    1. разг. дивный, чудесный, прекрасный, восхитительный. Qiyamət səs дивный голос
    2. очень хороший, замечательный, отличный. Qiyamət oğlandır замечательный парень
    III
    нареч. дивно, чудесно, прекрасно, восхитительно. Dünən qiyamət oxuyurdunuz вы вчера дивно пели
    ◊ qiyamət günü в религии: судный день (день суда над людьми при наступлении конца мира); qiyamət qoparmaq поднимать, поднять шум, суматоху, скандал; qurdla qiyamətə qalmaq аредовы веки жить, жить долго; qiyamətə qaldı когда рак на горе свистнет; qiyamət qopdu: 1. поднялся шум (скандал, суматоха); 2. произошло что-то необыкновенное; qiyamət qopmadı ki ничего сверхъестественного не произошло же; qiyamətə qədər до гроба, никогда; qiyamət eləmək: 1. поднимать, поднять шум; 2. приобретать, приобрести славу, удивлять, удивить мир, греметь, прогреметь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qiyamət

  • 113 qrup

    I
    сущ. группа:
    1. несколько предметов, животных или людей, находящихся близко друг от друга. Bir qrup adam группа людей, adalar qrupu группа островов, ağaclar qrupu группа деревьев, heyvanlar qrupu группа животных
    2. совокупность людей, связанных общей идеей, целью, работой. Partiya qrupu партийная группа, ədəbi qruplar литературные группы, ictimai qruplar общественные группы, təbliğatçılar qrupu группа пропагандистов, əməliyyat qrupu оперативная группа, desant qrupu десантная группа
    3. объединение нескольких лиц для совместных занятий. Xarici dilləri öyrənənlər qrupu группа изучающих иностранные языки, пед. böyük qrup старшая группа, kiçik qrup младшая группа, günü uzadılmış qrup группа продлённого дня
    4. графическое или скульптурное изображение, фотографический снимок нескольких лиц
    II
    прил. групповой. Qrup əmək müqaviləsi групповой трудовой договор; qrup relesi связь. групповое реле, qrup üzrə xidmət групповое обслуживание, qrup sürəti физ. групповая скорость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qrup

  • 114 qəbul

    I
    сущ.
    1. приём:
    1) взятие, получение. Sənədlərin qəbulu приём документов, malın (əmtəənin) qəbulu приём товара
    2) включение в состав чего-л., допуск к участию в чём-л. Universitetə qəbul приём в университет, partiyaya qəbul приём в партию
    3) допуск к себе с какой-л. целью (для беседы и т.п.). Xəstələrin qəbulu приём больных, direktorun qəbulu приём директора
    4) питьё, проглатывание. Dərmanın qəbulu приём лекарства
    5) восприятие чего-л. Siqnalın qəbulu приём сигнала, verilişlərin qəbulu приём передач
    6) встреча, оказываемая кому-л., чему-л., отношение, встречаемое со стороны кого-л. Səmimi qəbul теплый приём
    7) собрание приглашённых лиц у кого-л. (обычно у официальных лиц) в честь кого-л., чего-л., беседа, разговор с должностными лицами. Xarici İşlər Nazirliyində qəbul приём в Министерстве иностранных дел
    8) получение в своё распоряжение. Sifarişlərin qəbulu приём заказов, anbarın qəbulu прием склада
    9) выслушивание сообщаемого. Raportun qəbulu приём рапорта
    10) контингент, набор, результат приёма. Builki qəbul приём этого года
    2. принятие:
    1) вступление в управление чем-л., занятие какой-л. должности. Direktor vəzifəsinin qəbulu принятие должности директора
    2) утверждение, выражение согласия голосованием. Qanunun qəbulu принятие закона, qərarın qəbulu принятие постановления, layihənin qəbulu принятие проекта
    3) подвержение себя какой-л. процедуре. Banna qəbulu принятие ванны
    II
    прил.
    1. приёмный:
    1) служащий для приема. Qəbul otağı приёмная комната (приёмная), qəbul məntəqəsi приёмный пункт, qəbul antenası приёмная антенна, qəbul radiostansiyası приёмная радиостанция, qəbul qurğusu приёмная установка
    2) назначенный для приёма. Qəbul günü приёмный день, qəbul saatları приёмные часы
    3) организованный, служащий для приёма. Qəbul komissiyası приёмная комиссия, qəbul imtahanları приёмные экзамены
    2. приёмочный. Qəbul aktı приёмочный акт; qəbul etmək принимать, принять; qəbul edilmək (olunmaq) приниматься, быть принятым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəbul

  • 115 qələbə

    I
    сущ. победа:
    1. успех в бою, в битве. Xalqın Böyük Vətən müharibəsində qələbəsi победа народа в Великой Отечественной войне, Qələbə bayramı праздник Победы, Qələbə günü день Победы, Qələbə bayrağı знамя Победы, qələbə ilə qayıtmaq вернуться с победой
    2. успех в спортивном состязании. Beynəlxalq turnirdə bizim şahmatçılarımızın qələbəsi победа наших шахматистов в международном турнире
    3. успех в достижении чего-л. İstehsalat qələbəsi производственная победа, qəti qələbə окончательная победа, yeni qələbələrə doğru к новым победам, əmək qələbəsi трудовая победа
    II
    прил. победный. Qələbə topu победный гол, qələbə marşı победный марш
    ◊ qələbədən-qələbəyə от победы к победе; qələbə qazanmaq (əldə etmək, çalmaq) одержать победу над кем-, чём-л. qələbəyə gətirmək kimi, nəyi привести к победе кого, что; Pirr qələbəsi (çətin qələbə) Пиррова победа (победа, одержанная ценой огромных жертв, равносильная поражению)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qələbə

  • 116 satmaq

    глаг.
    1. продавать, продать:
    1) отдавать, отдать за определенную плату. Ət satmaq продавать мясо, qəzet satmaq продавать газету, yüz min manata satmaq продать за сто тысяч манатов, ucuz satmaq продать дешево, baha satmaq продать дорого
    2) перен. совершить предательство, измену из корыстных побуждений. Yoldaşını satmaq продать товарища
    2. сбывать, сбыть (найти покупателя), продать. Malı satmaq сбыть товар, əmlakını satmaq сбыть имущество
    3. реализовать (продать, обратить в деньги). Məhsulu satmaq реализовать продукцию
    4. перен. предавать, предать:
    1) изменнически выдать. Dostunu satmaq предать друга
    2) изменить, нарушить верность. Vətəni satmaq предать Родину; naz (işvə) satmaq жеманиться, кривляться, кокетничать; yalan satmaq kimə лгать, солгать, говорить, сказать неправду кому
    ◊ keçi qiymətinə satmaq продать за гроши; su qiymətinə satmaq продать за бесценок; günü günə satmaq откладывать что-л. изо дня в день, упускать время, тянуть время, не торопиться (не собираться) делать что-л.; vicdanını satmaq потерять совесть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > satmaq

  • 117 saymaq

    глаг.
    1. считать:
    1) сосчитать (назвать числа в последовательном порядке). Onadək saymaq считать до десяти, ürəyində saymaq считать про себя
    2) только несов. знать названия и очередность следования чисел в каких-л. пределах. Uşaq yüzədək saya bilir ребёнок может считать до ста
    3) сосчитать, посчитать (определить количество кого-л., чего-л., сумму чего-л.). Nəbzini saymaq считать пульс, pulları saymaq считать деньги, uşaqları saymaq считать детей
    4) счесть (расценивать каким-л. образом, воспринимать как-л., принимать за кого-л., что-л.). Yaxşı adam saymaq считать хорошим человеком, özünə bacı saymaq считать себе (своей) сестрой, özünə dost saymaq считать своим другом, özünə müəllim saymaq считать своим учителем, əla mütəxəssis saymaq считать прекрасным (отличным) специалистом, dəli saymaq считать сумасшедшим, özünə borc saymaq считать своим долгом, vacib saymaq считать важным, zarafat saymaq принимать (считать) за шутку, cəfəngiyat saymaq считать за вздор, şərəf saymaq считать за честь
    5) посчитать (принимать в расчет при исчислении, определении количества, величины кого-л., чего-л.). Əlavə xarcləri də saysaq если посчитать и дополнительные расходы, pul mükafatını da saysaq если посчитать и премиальные
    6) принимать в расчёт, во внимание. Qardaşını saymasaq, biz hamımız burada səndən böyüyük если не считать твоего брата, мы все здесь старше тебя
    7) принимать за начало отсчета в исчислениях, определениях. Alındığı günü saymasaq не считая дня приобретения, payızdan saysaq, o hadisədən artıq iki il keçib с этого события, считая с осени, прошло уже два года
    2. подсчитывать, подсчитать (считая, подводить, подвести итог). Gəliri saymaq (hesablamaq) подсчитать прибыль, qalığı saymaq подсчитать остаток
    3. считаться с кем-л. (относиться с вниманием, уважением к кому-л.). Heç kəs onu saymırdı никто с ним не считался, artıq onu sayırlar с ним уже считаются
    ◊ günləri (saatları, dəqiqələri) saymaq считать дни (часы, минуты); barmaqla saymaq olar по пальцам можно сосчитать (пересчитать); saymaqla qurtarmaz не счесть, не сочтёшь кого-л., чего-л., yerində saymaq топтаться на месте; cücəni payızda sayarlar цыплят по осени считают; sən saydığını say, gör fələk nə sayır мы предполагаем, а Бог располагает

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saymaq

  • 118 seçki

    I
    сущ. выборы (избирание голосованием депутатов, должностных лиц и т.п.). Prezident seçkiləri президентские выборы, Milli Məclisə seçkilər выборы в Милли Меджлис, parlament seçkiləri парламентские выборы, seçkilər günü день выборов
    II
    прил. избирательный (относящийся к выборам депутатов, представителей и должностных лиц путем голосования). Seçki bülleteni избирательный бюллетень, seçki kampaniyası избирательная кампания, seçki komissiyası избирательная комиссия, seçki məntəqəsi избирательный участок (пункт), seçki sistemi избирательная система, seçki hüququ избирательное право

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seçki

  • 119 sevmək

    глаг. любить:
    1. чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-л. Anasını sevmək любить свою мать, Vətənini sevmək любить Родину, öz torpağını sevmək любить свою землю, öz xalqını sevmək любить свой народ, oğul məhəbbəti ilə sevmək любить сыновней любовью, xasiyyətinə görə sevmək любить за характер, əməksevərliyinə görə sevmək любить за трудолюбие, insanlığına görə sevmək любить за человечность, ürəkdən sevmək любить от сердца, hər şeydən çox sevmək любить больше всего, bütün varlığı ilə sevmək любить всем своим существом
    2. испытывать глубокое интимное чувство, горячую сердечную склонность, влечение к лицу другого пола; полюбить. Qızı sevmək любить девушку, arvadını sevmək любить жену, gözəlliyinə görə sevmək любить за красоту, qəlbən sevmək любить всей душой
    3. чувствовать склонность, тяготение к чему-л.; полюбить. Ədəbiyyatı sevmək любить литературу, musiqini sevmək любить музыку, öz ixtisasını sevmək любить свою специальность, idmanı sevmək любить спорт, oxumağı sevmək любить петь
    4. испытывать чувство расположения, симпатии к кому-л.; полюбить. Müəllimini sevmək любить своего учителя, məşqçisini sevmək любить своего тренера
    5. нуждаться в каких-л. условиях. Çiçəklər suyu sevirlər цветы любят воду, pambıq günü sevir хлопчатник любит солнце
    ◊ O Allahı sevərsən! ради Бога! заклинаю тебя Богом!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sevmək

  • 120 sizinki

    I
    мест. ваш (принадлежащий вам). Bu çamadan sizinkidir? Этот чемодан ваш?
    II
    в знач. сущ.
    1. ваше (то, что принадлежит вам). Sizinki mənə lazım deyil вашего мне не нужно, sizinki sizə qalsın ваше пусть останется вам
    2. sizinkilər ваши (близкие вам люди, родственники, товарищи, соотечественники). Sizinkilərə salam yetirin передайте привет вашим; sizinkilər dünən bütün günü bizdə idilər ваши вчера весь день были у нас

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sizinki

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gunu language — Gunu Nugunu Spoken in Cameroon Native speakers 35,000  (1987) Language family Niger–Congo …   Wikipedia

  • günü — is. 1. Köhnə məişətdə: birinci arvadın üstünə alınan ikinci və ya üçüncü arvad. Hacı evə günü gətirmək niyyətini Münəvvər xanımın qulağına elə doldurdu ki, arvadın heç ruhu da incimədi. M. C.. // Bu cür ailədəki arvadlardan hər biri. Günülərin… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • günü geçmiş — sf. 1) Eski tarihli Yalısının selamlık odasında oturuyor, günü geçmiş bir gazeteyi okuyordu. M. Ş. Esendal 2) Son kullanma tarihi dolmuş olan (yiyecek), bayat …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • günü gününe — zf. Tam vaktinde, her gün, gününde, tam gününde ... askerî literatürü günü gününe takip eder. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • günü dolmak — 1) önceden belirlenmiş bir süreyi tamamlamak 2) ömrünü tamamlamak, eceli gelmek Benim tavukların günü daha dolmamışsa suçlu olan ben miyim? Z. Selimoğlu 3) hamilelikte çocuğun olması gereken süreyi tamamlamak, doldurmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • günü — (Gədəbəy) xalçaçılıqda istifadə olunan alət. – Günü düzətdiηizmi xanıya? …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • günü — is., hlk. 1) Kıskançlık, çekemezlik, haset 2) Zamanından önce doğan yavru …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • günü gününe uymaz — her zaman aynı durumda bulunmaz, kararsız …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • günü kurtarmak — günün ağır koşullarını ve engellerini bir biçimde atlatmak Gelecek insanın mutluluğu için günümüzü kurtarmak hangi babayiğidin harcıdır? M. C. Anday …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • günü yetmek — 1) ölüm zamanı gelmek 2) gebe için doğum vakti gelmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gunu — kedi, köpek yavrusu …   Beypazari ağzindan sözcükler

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»