-
1 ad calendas graecas
indefinidamente; nunca; para nunca; para un tiempo que nunca llegará [pues los griegos no tenían calendas]; para las calendas griegas; por las calendas griegas; para un momento que no ha de llegar◘ Máxima latina para expresar de forma irónica que un asunto, negocio, etc., no se realizará, pues los griegos no tenían calendas.Calenda (del lat. kalendae, -ārum) en el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, primer día de cada mes. Calendas griegas es una expresión irónica y significa 'tiempo que no ha de llegar', porque los griegos no tenían calendas como los romanos.Según Suetonio, el emperador Augusto, hablando de los deudores y morosos que no cumplían sus compromisos, decía que pagarían ad calendas graecas, es decir, nunca (o en español "mañana", un mañana que nunca llega).Loc. lat. (pron. [ad-kaléndas-grékas]) que significa literalmente 'para las calendas griegas', o sea, 'para un momento que no ha de llegar': " Hassan II, un maestro en el arte de ganar tiempo, retrasó ad calendas graecas la celebración del referéndum sobre el Sahara" (Leguineche Camino [Esp. 1995]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 19]
См. также в других словарях:
ad calendas graecas — ad ca|lẹn|das grae|cas bis zu den griech. Kalenden, bis zu einem niemals eintretenden Zeitpunkt ● etwas ad calendas graecas verschieben etwas verschieben, um es niemals zu tun [<lat. calendae, die röm. Benennungen der ersten Monatstage; die… … Universal-Lexikon
ad calendas graecas — (Expresión latina.) ► locución adverbial culto Se usa para expresar que algo se aplaza indefinidamente. * * * ad calendas graecas Expresión latina con que en lenguaje culto informal se alude a un plazo que no ha de cumplirse. * * * ad calendas… … Enciclopedia Universal
ad calendas graecas — {{#}}{{LM A00679}}{{〓}} {{[}}ad calendas graecas{{]}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} En un plazo de tiempo que nunca ha de cumplirse: • A este ritmo, terminaremos el trabajo ad calendas graecas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Esta frase… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ad calendas graecas — Loc. lat. (pron. [ad kaléndas grékas]) que significa literalmente ‘para las calendas griegas’, o sea, ‘para un momento que no ha de llegar’: «Hassan II, un maestro en el arte de ganar tiempo, retrasó ad calendas graecas la celebración del… … Diccionario panhispánico de dudas
ad calendas graecas — (Loc. lat.); literalmente, en las calendas griegas , es decir, una fecha imposible, porque los griegos no contaban el tiempo en calendas). loc. adv. U. para designar un plazo que nunca ha de cumplirse … Diccionario de la lengua española
Ad Calendas Graecas — (ad Kalendas Graecas) латинское крылатое выражение. Дословно переводится до греческих календ. Соответствует русским «после дождичка в четверг», «когда рак свистнет», «на турецкую Пасху» и др. Календами древние римляне называли первый день… … Википедия
ad calendas graecas — лат. (ад калэндас грэкас) букв. «до греческих календ», то есть никогда (см. календы). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Ad calendas graecas — (lat.), an den griech. Kalenden, d. h. niemals, weil die Griechen keine calendae hatten; Scherzwort Augusts, bes. von Schuldnern gebraucht, die nicht wieder bezahlten … Pierer's Universal-Lexikon
Ad calendas graecas — Ad calendas graecas, Witzwort des Kaisers Augustus von faulen Schuldnern. Die Griechen hatten insofern keine calendae (der Monatserste, bei den Römern Zahltag), als ihre Zeitrechnung mit der römischen nicht stimmte; eine Vertröstung »auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ad calendas graecas — (lat.), bis zu den griech. Kalenden, d.h. »auf den Nimmermehrstag«, weil die Griechen die röm. Bezeichnung Kalenden nicht kannten … Kleines Konversations-Lexikon
ad calendas Graecas — ad calendas Graecas, d.i. auf die griech. Kalenden (1. Monatstag), so viel als niemals, weil die Griechen bei den Römern als Lügner galten … Herders Conversations-Lexikon