-
81 игла
-
82 растерять
[rasterját'] v.t. pf. (растеряю, растеряешь)1) perdere, smarrire2) растеряться confondersi; perdersi -
83 ago in un (или nel) pagliaio (или fienile)
(обыкн. употр. с гл. cercare, trovare, ecc.) иголка в стоге сена:E se per avventura Vittorio veniva a cercarmi in bottega, mi fingevo indaffaratissimo: buttavo giù degli scaffali montagne di libri, come cercassi l'ago nel pagliaio. (C. Bernari, «Amore amaro»)
А если случалось, что Витторио приходил за мной в лавку, я делал вид, что занят срочным делом: сбрасывал на пол с полок горы книг, как будто искал иголку в стоге сена.Doveva capitare la buona sorte di arrivare proprio sull'isba con dentro entrambi comandanti. Era come cercare due aghi in un pagliaio, ma non rimaneva altro da fare. (E. Corradi, «La ritirata di Russia»)
Только счастливый случай мог бы привести его в избу, где помещались оба офицера. С таким же успехом можно было искать иголку в стоге сена, но у него не оставалось другого выхода.«Che noia! mettersi alla ricerca di un cadavere con questo caldo, con tutte le migliaia di cadaveri che ci sono in giro per la Moldavia! E come voler cercare un ago in un fienile». (C. Malaparte, «Kaputt»)
— Ну и работенка! Искать труп в такую жару, да еще когда в Молдавии кругом валяются тысячи неубранных трупов! Это все равно что искать иголку в стоге сена.Zanuppi ha stremato ed eliminato parecchie famose ghenghe; ha rintracciato più di un ago nel fienile di Milano, e la sua nomina a vicequestore non è improbabile. (G. Marotta, «Altri racconti milanesi»)
Дзануппи раскрыл и ликвидировал несколько нашумевших афер, он разыскал не одну иголку в огромном стоге сена, которым является Милан, и не исключено, что его выдвинут на пост помощника комиссара полиции.«Forse Nicola aveva fiutato sin dall'inizio, in quelle vignette, l'espediente. Ha un mucchio d'immaginazione, trova l'ago nel fienile dei vostri dipinti, no?». (G.Maretta, «Mal di galleria»)
— Пожалуй, Никола сразу почувствовал, что можно сделать с этими карикатурами. У него богатое воображение, он сумеет найти шедевр в куче ваших рисунков.Frasario italiano-russo > ago in un (или nel) pagliaio (или fienile)
-
84 -T796
± муки ада:Ma alla sera, quando la compagnia si ritrovava, quando D'Avossa era vicino a lei e guardava e parlava invece a Mirella... allora per Elide era una tortura, una tortura cinese, mille aghi nella carne. (G. Parise, «Il fidanzamento»)
Вечером, когда все собирались вместе, и Д'Авосса оказывался рядом с ней, он смотрел на Миреллу и разговаривал с нею... Элида страдала, испытывая муки ада, точно тысячи стрел пронзали ее тело. -
85 stampante
stampante [stamˈpante]stampante ad aghi/a getto d'inchiostro/laser матричен/мастиленоструен/лазерен принтер -
86 acetato di bornile
См. также в других словарях:
aghi- — a·ghi conf. simile a un ago: aghifoglia, aghiforme {{line}} {{/line}} ETIMO: da ago … Dizionario italiano
Mohammad Sami Agha — Personal information Full name Mohammad Sami Agha Born 17 June 1989 (1989 06 17) (age 22) Kandahar, Kandahar Province, Afghanistan Nickname Samiullah Aga Batting style Right handed Inter … Wikipedia
Ighi — Leben Leben avec de l’huile d olive. Le leben لـبـن (ou labné), est l’appellation qu’on donne au Maghreb et au Proche et Moyen Orient pour le lait fermenté. Il se mange souvent au petit déjeuner dans les pays arabes. Il est servit dans une… … Wikipédia en Français
Labne — Leben Leben avec de l’huile d olive. Le leben لـبـن (ou labné), est l’appellation qu’on donne au Maghreb et au Proche et Moyen Orient pour le lait fermenté. Il se mange souvent au petit déjeuner dans les pays arabes. Il est servit dans une… … Wikipédia en Français
Labné — Leben Leben avec de l’huile d olive. Le leben لـبـن (ou labné), est l’appellation qu’on donne au Maghreb et au Proche et Moyen Orient pour le lait fermenté. Il se mange souvent au petit déjeuner dans les pays arabes. Il est servit dans une… … Wikipédia en Français
Lben — Leben Leben avec de l’huile d olive. Le leben لـبـن (ou labné), est l’appellation qu’on donne au Maghreb et au Proche et Moyen Orient pour le lait fermenté. Il se mange souvent au petit déjeuner dans les pays arabes. Il est servit dans une… … Wikipédia en Français
Leben — avec de l’huile d olive. Le leben لـبـن (ou labné), est l’appellation qu’on donne au Maghreb et au Proche et Moyen Orient pour le lait fermenté. Il se mange souvent au petit déjeuner dans les pays arabes. Il est servi dans une assiette où on lui… … Wikipédia en Français
ago — à·go s.m. AD 1a. sottile asticciola spec. d acciaio appuntita e forata a un estremità usata per cucire: ago da ricamo, da lana, per maglieria, da sacco, da materassi, cruna dell ago, infilare l ago, passare il filo nella cruna | asticciola… … Dizionario italiano
agoraio — a·go·rà·io s.m. 1. CO piccolo astuccio cilindrico per conservare gli aghi 2. OB fabbricante o venditore di aghi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1419 nell accez. 2. ETIMO: der. di agora, pl. ant. di ago, con aio … Dizionario italiano
portaaghi — por·ta·à·ghi s.m.inv. 1. TS chir. → pinza portaaghi 2. CO astuccio che contiene aghi da cucito o da lana | scatola con coperchio in stoffa su cui si appuntano gli spilli e gli aghi {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: comp. di porta e del pl. di … Dizionario italiano
stampante — stam·pàn·te p.pres., s.f. 1. p.pres. → stampare 2. s.f. TS elettron. unità periferica di un elaboratore elettronico che può stampare su fogli singoli o su moduli a striscia continua i risultati delle elaborazioni effettuate {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
