-
1 a acţiona cu băgare de seamă
to act carefullyto take in a reef.Română-Engleză dicționar expresii > a acţiona cu băgare de seamă
-
2 a acţiona de unul singur
to plough a lonely furrowto go one's own gate.Română-Engleză dicționar expresii > a acţiona de unul singur
-
3 a acţiona energic
to make things turnto go it boots. -
4 a acţiona fără a se gândi
to act with precipitation.Română-Engleză dicționar expresii > a acţiona fără a se gândi
-
5 a acţiona fără nici o constrângere
to be allowed to act without restraint.Română-Engleză dicționar expresii > a acţiona fără nici o constrângere
-
6 a acţiona pedala
tehn. to work the treadle -
7 a acţiona prompt
to take prompt actionto act on the spot! -
8 a acţiona spontan
to do smth. unasked. -
9 a acţiona împreună
to act together -
10 a acţiona în justiţie pe cineva
to sue smb. (at law)to charge smb. publiclyto have the law of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a acţiona în justiţie pe cineva
-
11 a avea toată libertatea de a acţiona
to have free / full scope to act.Română-Engleză dicționar expresii > a avea toată libertatea de a acţiona
См. также в других словарях:
acţiona — ACŢIONÁ, acţionez, vb. I. 1. intranz. A întreprinde o acţiune, o faptă etc. ♢ expr. (tranz.) A acţiona (pe cineva) în justiţie (sau în judecată) = a intenta un proces, a da în judecată. ♦ A exercita o influenţă asupra cuiva sau a ceva; a avea… … Dicționar Român
acţioná — vb. (sil. ţi o ), ind. prez. 1 sg. acţionéz, 3 sg. şi pl. acţioneázã … Romanian orthography
pedala — PEDALÁ, pedalez, vb. I. intranz. 1. A acţiona pedalele unei biciclete, ale unei bărci sau ale oricărui mecanism prevăzut cu pedale, pentru a pune în mişcare mobilul sau mecanismul; p. ext. a merge cu bicicleta. 2. spec. A acţiona cu piciorul… … Dicționar Român
proceda — PROCEDÁ, procedez, vb. I. intranz. 1. A acţiona într un anumit fel, a folosi anumite mijloace în săvârşirea unei acţiuni. 2. A începe să..., a trece la... A proceda la anchetă. [var.: (înv.) procéde vb. III] – Din fr. procéder. Trimis de… … Dicționar Român
acţionare — ACŢIONÁRE, acţionări, s.f. Faptul de a acţiona. [pr.: ţi o ] – v. acţiona. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 acţionáre s. f. (sil. ţi o ), g. d. art. acţionării; pl. acţionări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
delegaţie — DELEGÁŢIE, delegaţii, s.f. 1. Misiune sau însărcinare de a se prezenta sau de a acţiona în numele cuiva ♦ (concr.) Act prin care cineva este desemnat ca delegat. 2. Grup de persoane împuternicit cu o misiune specială. – Din fr. délégation, lat.… … Dicționar Român
facultate — FACULTÁTE, facultăţi, s.f. 1. Capacitate, posibilitate, însuşire morală sau intelectuală a cuiva; aptitudine. ♦ Însuşire, capacitate pe care o are un fenomen, un obiect, un sistem etc. de a acţiona, a se dezvolta, a realiza ceva. 2. Unitate… … Dicționar Român
grăbi — GRĂBÍ, grăbesc, vb. IV. refl., intranz. şi tranz. A acţiona sau a face pe cineva să acţioneze (mai) repede; a şi iuţi sau a face să şi iuţească mişcările, mersul. ♦ tranz. A face ca o treabă, un fenomen etc. să se întâmple, să se săvârşească mai… … Dicționar Român
identifica — IDENTIFICÁ, identífic, vb. I. tranz. A constata, a stabili identitatea unei persoane sau a unui lucru; a recunoaşte. ♦ A considera mai multe noţiuni, obiecte, fiinţe etc. diferite ca fiind identice. ♦ refl. A se transpune în situaţia cuiva, a… … Dicționar Român
impresiona — IMPRESIONÁ, impresionez, vb. I. tranz. 1. A produce o impresie puternică asupra cuiva; a emoţiona, a mişca. 2. (Despre lumină) A acţiona asupra substanţei sensibile de pe o placă, de pe un film sau de pe o hârtie fotografică, dând naştere unui… … Dicționar Român
lucra — LUCRÁ, lucrez, vb. I. 1. intranz. şi tranz. A efectua, a presta o muncă, a face un lucru; a munci. ♢ expr. (Trans.) A nu avea ce lucra = a face un lucru care putea fi sau trebuia evitat, a nu şi vedea de treabă. 2. intranz. A fi în mişcare, în… … Dicționar Român
