-
61 ударение
accento м.* * *с.1) лингв. accento m (тж. знак)логическое ударе́ние — accento logico
острое / тупое ударе́ние — accento acuto / grave
ставить ударе́ние — accentare vt, mettere l'accento
2) на + В, П перен. accento m, accentuazione fсделать ударе́ние на чём-л. — accentuare vt; mettere in evidenza qc; far rilevare qc; dare risalto a qc; mettere l'accento su qc
* * *n1) gener. accentatura, battuta, accento2) gram. posa -
62 ударить
1) (нанести удар рукой и т.п.) colpire, dare un colpo••2) ( произвести звук) battere, suonare3) ( прозвучать) risuonare, echeggiare4) ( напасть) assalire, attaccare5) ( внезапно наступить) sopraggiungere, arrivare6) ( с силой вырваться) uscire con forza, sgorgare7) ( проникнуть) penetrare, irrompere8) ( в футболе) tirare* * *сов. В1) во + В, по + Д; Т ( нанести удар) colpire vt, dare / assestare un colpo a qdуда́рить по щеке — dare uno schiaffo
уда́рить по столу — dare un colpo sulla tavola
уда́рить палкой — dare una bastonata
в нос уда́рил острый запах — un odore acuto diede nel naso
3) перен. ( поразить) colpire vt, impressionare vt4) ( прозвучать) suonare vi (a), vt; emettere un suonoуда́рили колокола — le campane suonarono
уда́рил гром — tuonò
уда́рил пушечный выстрел — rimbombò una cannonata
5) воен.уда́рить по врагу — assalire / colpire il nemico; piombare sul nemico ( обрушиться)
уда́рить в лоб — sferrare un attacco frontale
уда́рить в тыл — scatenare un attacco contro le retrovie
6) по + Д перен. разг. ( начать энергично бороться) attaccare vt, colpire vt, aprire una lotta spietata ( contro)уда́рить по бюрократизму — colpire il burocratismo; sferrare l'attacco contro il burocratismo
7) ( неожиданно начаться) sopraggiungere vi (e); piombare vi (e)уда́рил гром — piombò un acquazzone
уда́рили морозы — sopraggiunse un gran freddo
8) ( внезапно поразить) colpire all'improvviso (di una malattia, ecc)его уда́рил паралич — <fu colpito / colto> da paralisi
9) безл. разг. ( внезапно охватить)его уда́рило в пот — sudò freddo
••уда́рить во все колокола — gridare <a tutti i venti / ai quattro venti / dai tetti>; strombazzare vt
уда́рить по карману — colpire nel portafoglio; far rimettere di tasca (qd)
уда́рить по рукам — dare palmata, accordarsi
как обухом по голове уда́рить — arrivare tra capo e collo; ср. una mazzata
лицом в грязь не уда́рить — fare <bella figura / un figurone>; salvare la faccia; farsi valere
палец о палец не уда́рить — non muovere un dito
кровь уда́рила в голову — il sangue salì / montò diede alla testa
* * *vgener. bollare -
63 цепкий
1) ( крепко цепляющийся) dalla presa salda2) ( упорный) tenace, perseverante3) ( быстро подмечающий) che coglie a volo, tenace4) ( вязкий) vischioso, tenace* * *прил.1) prensileце́пкие когти — granfie prensili
це́пкая рука — mano come una chela / tenaglia
2) ( вязкий) vischioso, attaccaticcio, appiccicoso, appiccaticcio3) (об уме, взгляде) acuto; che afferra / coglie al voloце́пкий взгляд — sguardo che coglie al volo; occhio di lince
4) разг. (упорный, настойчивый) tenace; grintosoце́пкий защитник спорт. — un difensore <francobollo, mastino / grintoso>
* * *adjgener. prensile, tegnente, tenace (о растении) -
64 заострённый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > заострённый
-
65 не хронический
( о болезни) acutoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > не хронический
-
66 острая пузырчатка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острая пузырчатка
-
67 острая сердечная недостаточность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острая сердечная недостаточность
-
68 острая эмфизема
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острая эмфизема
-
69 остроконечный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > остроконечный
-
70 острый
1) acuto2) lancinanteРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый
-
71 острый абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый абсцесс
-
72 острый алкоголизм
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый алкоголизм
-
73 острый живот
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый живот
-
74 острый ограниченный отёк
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый ограниченный отёк
-
75 острый отёк лёгких
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый отёк лёгких
-
76 острый приступ
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый приступ
-
77 острый приступ подагры
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый приступ подагры
-
78 острый ревматический артрит
= острый ревматический полиартритРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острый ревматический артрит
-
79 скоротечный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > скоротечный
-
80 готический свод
volta gotica [a sesto acuto]
См. также в других словарях:
Acuto — Acuto … Deutsch Wikipedia
Acuto — Acuto … Wikipedia Español
Acuto — Vue générale de la ville Administration Pays … Wikipédia en Français
acuto — (ant. aguto) [lat. acūtus, part. pass. di acuĕre acuire ]. ■ agg. 1. a. [che termina con una punta sottile] ▶◀ acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto. ◀▶ arrotondato, smussato, spuntato, (non com.) stondato. b. (geom.) [di angolo minore di un… … Enciclopedia Italiana
acuto — acuto, a (del lat. «acūtus»; ant.) adj. Agudo. * * * acuto, ta. (Del lat. acūtus). adj. desus. agudo … Enciclopedia Universal
acuto — adj. Agudo … Dicionário da Língua Portuguesa
acuto — acuto, ta (Del lat. acūtus). adj. desus. agudo … Diccionario de la lengua española
Acuto — Infobox CityIT img coa = Acuto Stemma.png official name =Comune di Acuto name = Acuto region = Lazio province = Frosinone (FR) elevation m = 724 area total km2 = 13.4 population as of = Dec. 2004 population total = 1878 population density km2 =… … Wikipedia
acuto — a·cù·to agg., s.m. AD 1. agg., appuntito, aguzzo: spine acute, spigolo acuto Sinonimi: acuminato, aguzzo, pungente, puntuto. Contrari: arrotondato, ottuso, rotondo, smussato, 1spuntato, tondeggiante. 2. agg., fine, penetrante: avere la vista… … Dizionario italiano
Acuto — Original name in latin Acuto Name in other language Acuto, akuto State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 41.79152 latitude 13.17439 altitude 696 Population 1857 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
acuto- — combining form Etymology: acute (I) : acute and acuto grave : acutely acuto nodose … Useful english dictionary