-
1 Junta del Acuerdo de Cartagena
Космонавтика: Совет Картахенского соглашения (ЮНАК)Универсальный англо-русский словарь > Junta del Acuerdo de Cartagena
-
2 forward rate agreement; future rate agreement (FRA)
фр. (contrat de) FRA; contrat à terme de taux d'intérêt
исп. acuerdo a término sobre tasas de interés; acuerdo a plazo sobre tasas de interés
соглашение о будущей процентной ставке; кредитное соглашение с форвардной ставкой
Соглашение о процентной ставке между двумя сторонами, стремящимися защитить себя: одна от падения ставки в будущем, другая от ее роста. Стороны устанавливают обоюдную процентную ставку, действующую с определенной даты в будущем и в течение определенного периода. При наступлении срока исполнения соглашения стороны выплачивают или по-лучают лишь разницу между процентной ставкой, установленной ранее, и ее текущим уровнем.
Англо-русский словарь Финансы и долги > forward rate agreement; future rate agreement (FRA)
-
3 JUNAC
Космонавтика: Junta del Acuerdo de Cartagena -
4 clearing agreement
фр. accord de compensation; accord de paiement
исп. acuerdo de compensación
клиринговое соглашение
Соглашение между двумя странами, согласно которому в каждой из них урегулирование взаимных расчетов происходит через специальный счет, созданный в центральном банке.
-
5 fade-out agreement; phase-in agreement
фр. accord de retrait progressif
исп. acuerdo de traspaso progresivo (de acciones)
«фазовое» соглашение; соглашение, предусматривающее поэтапный уход
Вариант соглашения о создании совместного предприятия, предусматривающий последовательную передачу местным партнерам доли участия иностранного инвестора, превышающей изначально 50%, до уровня контрольного.
Англо-русский словарь Финансы и долги > fade-out agreement; phase-in agreement
-
6 Gensaki
-
7 multi-year rescheduling agreement (MYRA); multi-year restructuring agreement (MYRA)
фр. accord de rééchelonnement pluriannuel; accord de restructuration pluriannuel
исп. acuerdo de reprogramación multianual de la deuda
соглашение о долгосрочном реструктурировании долга; долгосрочная программа пересмотра внешнего долга
Соглашение, заключаемое в ходе переговоров с коммерческим банком, согласно которому реструктурирование задолженности осуществляется не ежегодно, а спустя определенное количество лет, что позволяет сократить связанные с этой процедурой накладные расходы.
Англо-русский словарь Финансы и долги > multi-year rescheduling agreement (MYRA); multi-year restructuring agreement (MYRA)
-
8 repurchase agreement (RP; repo)
фр. contrat de report; mise en pension; accord de réméré; prise en réméré
исп. acuerdo de recompra
соглашение об обратном выкупе
Соглашение между банками и другими институтами о краткосрочном (обычно на один день) заимствовании денежных средств в обмен на предоставление кредитору ценных бумаг с обязательством выкупить их обратно.
Англо-русский словарь Финансы и долги > repurchase agreement (RP; repo)
-
9 reverse repurchase agreement
фр. contrat de report inverse; mise en pension inverse; accord de réméré inverse; prise en réméré inverse
исп. acuerdo de recompra inverso
реверсивное (перевернутое) соглашение об обратном выкупе
Соглашение об обратном выкупе, инициируемое заимодавцем средств.
Англо-русский словарь Финансы и долги > reverse repurchase agreement
-
10 set aside agreement
фр. accord de domiciliation
исп. acuerdo de destinación especial; convenio de destinación especial
согласие на использование средств от проекта на определенные цели
Согласие использовать денежные поступления от проекта на определенные цели
-
11 share retention agreement [IFC]
фр. accord de non-rétrocession d'actions
исп. acuerdo de retención de acciones
соглашение об удержании акций (МФК)
Соглашение о предоставлении займа, по которому компания обязуется не продавать акции другой, интересующей МФК, компании, пока заем не будет погашен.
Англо-русский словарь Финансы и долги > share retention agreement [IFC]
-
12 system repurchase agreement
фр. contrat de report
исп. acuerdo de reventa (>)
система обратного выкупа (соглашений об обратном выкупе)
Покупка Федеральной резервной системой ценных бумаг на непродолжительное время с обязательством продать их обратно по заранее установленной цене. См также repurchase agreement.
Англо-русский словарь Финансы и долги > system repurchase agreement
См. также в других словарях:
acuerdo — sustantivo masculino 1. Decisión tomada por dos o más personas sobre alguna cosa: Ambas partes llegaron a un acuerdo. acuerdo marco Acuerdo que regula las condiciones generales a las que deben someterse otras discusiones o negociaciones parciales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acuerdo — (De acordar). 1. m. Resolución que se toma en los tribunales, sociedades, comunidades u órganos colegiados. 2. Resolución premeditada de una sola persona o de varias. 3. Convenio entre dos o más partes. 4. Reflexión o madurez en la determinación… … Diccionario de la lengua española
acuerdo — 1. de acuerdo con. Locución preposicional que significa ‘según o conforme a’: «El agente, de acuerdo con el sumario, se llamaba Leandro Pornoy» (GaMárquez Crónica [Col. 1981]); «Todo sucedió de acuerdo con el plan previsto» (Pombo Metro [Esp.… … Diccionario panhispánico de dudas
Acuerdo P4 — Saltar a navegación, búsqueda Acuerdo Estratégico Trans Pacífico de Asociación Económica Obtenido de Acuerdo P4 … Wikipedia Español
acuerdo — (legalmente) pacto hecho entre las partes por un pleito antes de que un tribunal dicte sentencia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Acuerdo — ► sustantivo masculino 1 Decisión que toma una persona o varias sobre un asunto, tras su ponderación: ■ en la comisión se tomó el acuerdo de rebajar los tipos de interés. SINÓNIMO determinación 2 DERECHO formal Resolución que se toma en los… … Enciclopedia Universal
acuerdo — s m 1 Resolución que toman juntas varias personas sobre algo: llegar a un acuerdo, de común acuerdo 2 De acuerdo De conformidad, en concordancia de opiniones, en consenso: ponerse de acuerdo, quedar de acuerdo, estar de acuerdo 3 De acuerdo con,… … Español en México
acuerdo — {{＃}}{{LM A00650}}{{〓}} {{SynA00662}} {{［}}acuerdo{{］}} ‹a·cuer·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Decisión tomada en común por dos o más personas o entidades: • Después de varias horas de discusión llegaron a un acuerdo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Decisión… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acuerdo — sustantivo masculino 1) unión, armonía*, consonancia, conformidad, compenetración. ≠ desacuerdo, discrepancia, disconformidad. Acuerdo, armonía, conformidad y compenetración se producen entre dos o más personas; unión d … Diccionario de sinónimos y antónimos
Acuerdo — Un acuerdo es, en Derecho, una decisión tomada en común por dos o más personas, por una junta, asamblea o tribunal. También se denomina así a un pacto, tratado o resolución de organizaciones, instituciones, empresas públicas o privadas. Es, por… … Wikipedia Español
acuerdo — (m) (Básico) entendimiento o armonía entre las personas Ejemplos: No podían ponerse de acuerdo y se divorciaron. No estoy de acuerdo con tu opinión. Sinónimos: tratado, convenio, consenso … Español Extremo Basic and Intermediate
