-
21 exactitude actuelle
сущ.выч. фактическая точностьФранцузско-русский универсальный словарь > exactitude actuelle
-
22 faute actuelle
сущ.выч. фактический отказ -
23 infection urinaire actuelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > infection urinaire actuelle
-
24 infinité actuelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > infinité actuelle
-
25 instruction actuelle
сущ.выч. действующая команда, рабочая командаФранцузско-русский универсальный словарь > instruction actuelle
-
26 la société ne compte aucun salarié à l’heure actuelle
Французско-русский универсальный словарь > la société ne compte aucun salarié à l’heure actuelle
-
27 plan situation actuelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plan situation actuelle
-
28 reconduction de la politique actuelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > reconduction de la politique actuelle
-
29 situation actuelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > situation actuelle
-
30 valeur actuelle
сущ.выч. текущее значение -
31 variable actuelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > variable actuelle
-
32 virgule actuelle
сущ. -
33 église actuelle
сущ.рел. действующая церковь -
34 énergie actuelle
сущ.общ. кинетическая энергия -
35 à l'heure actuelle
прил.общ. в настоящее времяФранцузско-русский универсальный словарь > à l'heure actuelle
-
36 glaciation actuelle
Dictionnaire français-russe de géographie > glaciation actuelle
-
37 évaporation actuelle
Dictionnaire français-russe de géographie > évaporation actuelle
-
38 actuel
1. adj ( fém - actuelle)1) действительный, реальный2) настоящий, нынешний, современный, актуальный; своевременныйà l'heure actuelle — теперь, в настоящее время3) рел. содеянныйpéché actuel — содеянный грех (в отличие от первородного)2. m геол. -
39 actuel
-LE adj.1. совреме́нный; ны́нешний, тепе́решний fam. (d'aujourd'hui); существу́ющий (existant); проходя́щий (qui se déroule); теку́щий (en cours);la mode actuelle — совреме́нная <ны́нешняя> мо́да; la saison théâtrale actuelle — теку́щий <ны́нешний> театра́льный сезо́н; l'état actuel du pays — совреме́нное положе́ние стра́ны; le régime actuel — ны́нешний <существу́ющий> режи́м; dans l'état actuel des choses — при совреме́нном <при ны́нешнем> положе́нии веще́й; à l'heure actuelle — в настоя́щее <да́нное, на́ше> вре́мя, тепе́рь; в настоя́щую мину́ту; в ны́нешнюю эпо́хуles événements actuels — совреме́нные <теку́щие> собы́тия;
2. (qui correspond au moment présent) а́ктуальный, злободне́вный;le sujet de cette pièce est très actuel — сюже́т э́той пье́сы исключи́тельно злободне́вен <актуа́лен>
-
40 reconduction
fвозобновление договора (о найме, аренде); продление срока ( действия)reconduction de la politique actuelle — проведение прежней политики
См. также в других словарях:
actuelle — ● actuel, actuelle adjectif (bas latin actualis) Qui a lieu dans le moment présent : Quel est le cours actuel du dollar ? Qui est en activité dans le moment présent : L actuel ministre des Finances. Qui convient au moment présent : Ce film reste… … Encyclopédie Universelle
Femme actuelle — Femme Actuelle {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Prix Roman de l'été Femme Actuelle — Le Prix Roman de l été Femme Actuelle a été lancé en 2008 par le magazine Femme Actuelle et les Éditions Les Nouveaux Auteurs. Lors de sa première édition, il y eu 11 finaliste. Le Grand Prix fut remis au roman Le Cercle du silence de David… … Wikipédia en Français
Valeur actuelle nette — La valeur actuelle nette (VAN, en anglais : Net Present Value, NPV) est un flux de trésorerie actualisé représentant l enrichissement supplémentaire d un investissement par rapport au minimum exigé par les apporteurs de capitaux. Cet outil… … Wikipédia en Français
Femme Actuelle — Pour les articles homonymes, voir Femme (homonymie). Femme Actuelle Pays … Wikipédia en Français
Prix Actuelle-jeunesse — Prix de L Actuelle Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Prix de l'actuelle — Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Festival International De Musique Actuelle De Victoriaville — Le Festival international de musique actuelle de Victoriaville est un festival de musique actuelle qui se tient à chaque année dans la municipalité de Victoriaville au Québec depuis 1984. Il est le plus important festival de ce genre en Amérique… … Wikipédia en Français
Festival international de musique actuelle de victoriaville — Le Festival international de musique actuelle de Victoriaville est un festival de musique actuelle qui se tient à chaque année dans la municipalité de Victoriaville au Québec depuis 1984. Il est le plus important festival de ce genre en Amérique… … Wikipédia en Français
Prix de L'Actuelle — Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
SÉDIMENTATION CARBONATÉE ACTUELLE — Les modes de dépôt des roches calcaires et dolomitiques sont restés mal compris tant que l’on n’a pas abordé l’étude de la sédimentation actuelle des carbonates, qui n’a été véritablement entreprise qu’à partir des années 1950. Mais, si l’on a… … Encyclopédie Universelle