-
1 actualité
actualité [aaktuu.aalietee]〈v.〉1 actualiteit ⇒ (het) gebeuren, huidige toestand♦voorbeelden:être d'actualité • actueel zijn1. factualiteit, huidige toestand2. actualitésf plnieuws, journaal -
2 actuel
-
3 contemporain
contemporain [kõtãporrẽ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 eigentijds ⇒ hedendaags, actueel, modern♦voorbeelden:un(e) contemporain(e) • tijdgenoot, -note1. m (f - contemporaine)tijdgenoot/-genote2. = contemporaine; contemporainadj1) contemporain, hedendaags, modern -
4 courant
courant1 [koerã]〈m.〉♦voorbeelden:1 courant d'air • luchtstroom, tochtcourant de marée • getijdebeweging, vloed-, ebstroomcourant de pensée • filosofische stroming, denkrichtingcourant continu • gelijkstroomremonter le courant • stroomopwaarts gaanmettre au courant • op de hoogte brengense tenir au courant de qc. • zich van iets op de hoogte houden→ prise————————courant2 [koerã]1 stromend4 lopend♦voorbeelden:courant février • in de loop van februarimonnaie courante • gangbaar, wettig betaalmiddelproblème courant • veel voorkomend probleem1. m1) stroom, stroming2) loop [tijd]3) lopende termijn [rente]2. adj1) stromend2) gangbaar3) actueel4) lopend -
5 ordre
ordre [ordr]〈m.〉1 orde ⇒ volgorde, rangorde, ordening4 categorie ⇒ soort, aard5 bevel ⇒ opdracht, verordening, order6 order ⇒ bestelling, opdracht♦voorbeelden:avoir de l'ordre • ordelijk zijnmanquer d'ordre • slordig zijnmettre de l'ordre • orde scheppenmettre bon ordre à • voorgoed een eind maken aanmettre de l'ordre dans • opruimen, ordenendans l'ordre chronologique • chronologischdans l'ordre d'entrée en scène • in volgorde van opkomstmettre en ordre • opruimen, ordenenen ordre de marche • startklaarpar ordre alphabétique • alfabetisch gerangschiktl'ordre établi • de gevestigde ordene pas avoir d'ordre • geen orde kunnen houdenrappeler qn. à l'ordre • iemand tot de orde roepenrentrer dans l'ordre • weer normaal wordenordre monastique • kloosterorde4 de dernier ordre • erbarmelijk slecht; totaal onbelangrijkchoses de même ordre • soortgelijke dingende premier ordre • eersteklas-affaire de premier ordre • bijzonder belangrijke zaakde second ordre • tweederangsd' ordre général • van algemene aardd' ordre philosophique • op het terrein van de filosofiec'est dans l'ordre des choses • dat is de normale gang van zakendans cet ordre d'idées • in verband hiermeeune inquiétude de cet ordre • een dermate grote onrustordre formel • uitdrukkelijk bevelje n'ai pas d'ordre à recevoir • ik kan mijn eigen boontjes wel doppenà vos ordres! • tot uw orders!être aux ordres de • ter beschikking staan vanjusqu'à nouvel ordre • tot nader orderpar ordre de, sur l'ordre de • in opdracht van6 ordre d'achat • kooporder, bestelformulierprendre des ordres • bestellingen opnemen; bevelen in ontvangst nemenà l'ordre du jour • actueel, in de modem1) orde, volgorde3) genootschap4) categorie5) bevel6) bestelling -
6 rebondir
rebondir [rəbõdier]〈 werkwoord〉1 (terug)stuiten ⇒ opspringen, stuiteren2 opleven ⇒ weer actueel worden, een andere wending nemen, weer oplaaienv2) opleven, weer oplaaien -
7 inactualité
-
8 inactuel
-
9 le problème garde sa nouveauté
le problème garde sa nouveautéDictionnaire français-néerlandais > le problème garde sa nouveauté
-
10 nouveauté
-
11 rebondissement
rebondissement [rəbõdiesmã]〈m.〉 -
12 sujet d'actualité
sujet d'actualité -
13 à l'ordre du jour
-
14 être d'actualité
être d'actualité
См. также в других словарях:
Jewish Community of Antwerp — The Jewish community of Antwerp consists of around 22,000 Jews. The majority of those who choose to identify themselves as Jewish belong to the traditional or orthodox streams, although levels of practice vary. The charedi, or orthodox Orthodox… … Wikipedia
Marlies van der Kouwe — Infobox Person name = Marlies van der Kouwe image size = caption = birth name = Marlies Elisabeth van der Kouwe birth date = May 11, 1984 birth place = Willemstad, Curaçao [cite web|url=http://www.telegraaf.nl/binnenland/1999175/ Nederlandse… … Wikipedia
Les Tueurs du Brabant — Nijvel in der Provinz Wallonisch Brabant Die Bande von Nijvel (niederländisch Bende van Nijvel, französisch Les Tueurs du Brabant) ist eine Gruppe, die gemeinhin für das Massaker von Brabant verantwortlich gemacht wird. Hierbei handelt es sich um … Deutsch Wikipedia
Massaker von Brabant — Nijvel in der Provinz Wallonisch Brabant Die Bande von Nijvel (niederländisch Bende van Nijvel, französisch Les Tueurs du Brabant) ist eine Gruppe, die gemeinhin für das Massaker von Brabant verantwortlich gemacht wird. Hierbei handelt es sich um … Deutsch Wikipedia
Tueries du Brabant — Nijvel in der Provinz Wallonisch Brabant Die Bande von Nijvel (niederländisch Bende van Nijvel, französisch Les Tueurs du Brabant) ist eine Gruppe, die gemeinhin für das Massaker von Brabant verantwortlich gemacht wird. Hierbei handelt es sich um … Deutsch Wikipedia
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia
Pim Fortuyn List — ( Lijst Pim Fortuyn , LPF) is a defunct political party in the Netherlands.Pim Fortuyn and his partyPim Fortuyn began organising the party on February 11, 2002, theday after he had been dismissed as lijsttrekker by the Leefbaar Nederland party.… … Wikipedia
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Rita Verdonk — Infobox Politician name =Rita Verdonk imagesize =250px caption = birth date =Birth date and age|1955|10|18|mf=y birth place =Utrecht, Netherlands residence = death date = death place = office2 = Minister for Integration Immigration salary2 = term … Wikipedia
Dutch general election, 2010 — 2006 ← 9 June 2010 (2010 06 09) … Wikipedia
Herman Brood — in 1979 Background information Birth name Hermanus Brood Also known as … Wikipedia
