Перевод: с английского на русский

с русского на английский

actuator deflection

  • 1 actuator deflection

    Авиасловарь > actuator deflection

  • 2 deflection

    1. отклонение; угол отклонения; смещение; перемещение
    2. прогиб; изгиб
    1/2 dot deflection
    actuator deflection
    aeroelastic deflection
    angular deflection
    axial deflection
    bending deflection
    buckling deflection
    canard deflection
    control deflection
    control-surface deflection
    crack deflection
    differential stabilator deflection
    differential tail deflection
    elevator deflection
    elevon deflection
    fin deflection
    flap deflection
    flaperon deflection
    flapping deflection
    flapwise deflection
    flight control deflection
    flight measured deflections
    flow deflection
    full-wheel deflection
    geometric deflection
    harmonic deflection
    indicator deflection
    lag deflection
    landing gear deflection
    lateral-directional control deflections
    lead-lag deflection
    leading-edge-up deflection
    leading-edge deflection
    linear bending deflection
    localizer deflection
    longitudinal force motivator deflection
    maximum downward deflection
    midspan deflection
    motivator deflection
    no-load deflection
    normal force motivator deflection
    nozzle deflection
    opposing deflection
    out-of-plane deflection
    panel deflection
    pitch deflection
    pitch motivator deflection
    proportional deflection
    pulse deflection
    ramp deflection
    rate-limited deflection
    roll deflection
    roll motivator deflection
    rudder deflection
    rudder pedal deflection
    sidestick deflection
    spoiler deflection
    stabilator deflection
    stabilizer deflection
    static deflection
    steady deflection
    steady airload deflection
    stick deflection
    strake deflection
    structural deflection
    symmetric stabilator deflection
    symmetric tail deflection
    tail deflection
    thrust deflection
    tip deflection
    tire deflection
    toe-in deflection
    torsion deflection
    torsional deflection
    trailing-edge deflection
    trailing-edge-up deflection
    transverse force motivator deflection
    trim deflection
    twisting deflection
    wing deflection
    yaw motivator deflection
    yaw thrust deflection
    zero deflection

    Авиасловарь > deflection

  • 3 axis

    мн. ч. - axes
    1) ось; осевая линия
    2) машиностр. (управляемая) координата; координатная ось
    •
    axis of abscissa — ось абсцисс
    axis of revolution (of rotation) — ось вращения
    axis of sight — визирная ось; линия визирования
    axis of translation — степень подвижности по поступательному движению
    actuator axis — вал привода
    -
    antenna axis
    -
    beam axis
    -
    binary axis
    -
    bubble axis
    -
    cage rotational axis
    -
    centroidal axis
    -
    chrominance axis
    -
    CNC axis
    -
    color axis
    -
    cross-sectional axis
    -
    cross-section axis
    -
    crystallographic axis
    -
    cube axis
    -
    cutting axis
    -
    dc controlled axis
    -
    defected axis
    -
    deflection axis
    -
    diagonal axis
    -
    direct axis
    -
    docking axis
    -
    drive axis
    -
    elbow axis
    -
    electrical axis
    -
    ferroelectric axis
    -
    fiber axis
    -
    fiducial axis
    -
    fixed movement axis
    -
    flip axis
    -
    guide axis
    -
    hinge axis
    -
    horizontal deflection axis
    -
    imaginary axis
    -
    inner race rotational axis
    -
    level tube axis
    -
    long axis
    -
    magnetic axis
    -
    major axis
    -
    manually set axis
    -
    mechanical axis
    -
    minor axis
    -
    motor axis
    -
    neutral axis
    -
    non-CNC axis
    -
    numerical axis
    -
    numeric axis
    -
    optical axis
    -
    orthogonal controlled axis
    -
    outer race rotational axis
    -
    pitch axis
    -
    pitch-roll axis
    -
    pneumatic axis
    -
    polar axis
    -
    polarization axis
    -
    quadrature axis
    -
    ray axis
    -
    real axis
    -
    reference axis
    -
    robot's axis
    -
    roll axis
    -
    screw axis
    -
    short axis
    -
    simultaneously movable axes
    -
    solid axes
    -
    solid ax
    -
    steering axis
    -
    tape-controlled rotary axis
    -
    time axis
    -
    tube axis
    -
    twin axis
    -
    vertical deflection axis
    -
    wheelhead axis
    -
    wrist-rotate axis
    -
    wrist-tilt axis
    -
    yaw axis
    -
    yaw-pitch axis

    Англо-русский словарь технических терминов > axis

  • 4 response

    1. реакция; реагирование; отклик; ответ(ное действие); выходной сигнал; срабатывание; возмущенное движение <ЛА>/ реагировать; отвечать
    3. характеристика; зависимость; (динамические) характеристики
    response due to longitudinal stick command
    response due to rudder input
    response in sideslip
    response in turn
    response of stick position to stick force
    response to turbulence
    abrupt response
    acceleration response
    actuator response
    aerodynamic response
    aeroelastic response
    aircraft response
    airspeed response
    alpha response
    alpha-ramp response
    amplitude response
    angle-of-attack response
    angular response
    attitude to stick force response
    base-excitation response
    beam response
    blade response
    brake response
    buffet response
    buffeting response
    C* response
    chord response
    closed-loop response
    closed-loop frequency response
    command response
    commanded response
    computer response
    computer-triggered response
    control response
    control surface response
    control-system response
    coupled response
    crisp response
    damped response
    damper response
    dead-beat response
    decoupled response
    displacement response
    divergent response
    diverging response
    doublet response
    Dutch roll response
    dynamic response
    edgewise response
    elastic response
    elastodynamic response
    experimental response
    filter response
    flap response
    flat amplitude response
    flexible response
    flight response
    flight path to stick force frequency response
    flight path response
    flight path angle response
    forced response
    fracture response
    free response
    free-flight response
    frequency response
    full-scale response
    full-state response
    full-elevator response
    g response
    glideslope response
    gust response
    heave response
    Heaviside response
    helicopter response
    high-frequency response
    high-overshoot response
    horizontal tail deflection response
    horizontal tail rate response
    impact response
    impulse response
    in-phase response
    indicial response
    inelastic response
    instantaneous response
    jamming response
    landing gear response
    large-amplitude response
    lateral response
    lateral stick response
    lateral-directional response
    lead-lag response
    lift response
    lift coefficient response
    load response
    load factor response
    long term response
    long-period response
    longitudinal response
    loop frequency response
    low-overshoot response
    maneuver response
    maneuvering response
    maximum control response
    mid-frequency response
    model response
    model-following response
    motor response
    non-Gaussian response
    normal acceleration response
    nz response
    off-axis response
    on-axis response
    open-loop response
    open-loop frequency response
    oscillatory response
    out-of-phase response
    overly sensitive response
    phase response
    phugoid response
    physiologic response
    piloted response
    pitch response
    pitch axis response
    pitch command response
    pitch rate response
    pitch attitude response
    pointing response
    power response
    rate-independent plastic response
    resonant response
    resonator response
    rigid body mode response
    roll response
    roll axis response
    roll rate response
    rolling response
    rolling axis response
    rough airfield response
    rudder pedal response
    sharp response
    short term response
    short-period response
    short-period dynamic response
    side-slip response
    sideforce response
    simulated response
    simulator response
    sluggish response
    spectral response
    spoiler response
    sprung mass response
    static response
    steady-state response
    step response
    step-function response
    strain response
    stress response
    structural-acoustic response
    subharmonic response
    thrust response
    time response
    torsional response
    tracking response
    trailing-edge deflection response
    trailing-edge rate response
    transient response
    trim response
    turbulence response
    turbulence-excited response
    two-per-rev response
    undamped response
    unstable response
    vehicle response
    velocity response
    vertical response
    vestibular response
    vibration response
    vibrational response
    vibratory response
    well-damped response
    wing response
    wing beam response
    wing rock type response
    yaw response
    yawing response

    Авиасловарь > response

  • 5 Axis

    1. n полит. ист. ось Берлин—Рим; гитлеровская Германия и её союзники
    2. n полит. неодобр. ось, блок; политическая коалиция

    the Washington—Bonn axis — ось Вашингтон—Бонн

    3. n центральный вопрос, стержень
    4. n геометрическая ось
    5. n редк. вал
    6. n бот. главная или центральная ось растения, главный стебель
    7. n анат. второй шейный позвонок
    Синонимический ряд:
    1. alliance (noun) alliance; coalition; confederation; union
    2. crux (noun) basis; crux; decisive factor; essence
    3. pivot (noun) arbor; arbour; axle; dividing line; line of revolution; line of rotation; line of symmetry; pivot; shaft; spindle

    English-Russian base dictionary > Axis

  • 6 command

    1. команда; задающее воздействие; управляющее воздействие; командный сигнал; сигнал управления
    2. управление; регулирование/ управлять
    4. команда, приказание/ командовать, подавать команды
    1-g command
    4-D commands
    accel command
    acceleration command
    actuator command
    aileron command
    antispin command
    bang-bang commands
    bar command
    boxcar command
    canard command
    climb command
    control command
    coupled command
    decel command
    deceleration command
    decoupled command
    deflection command
    detumbling command
    direct lift command
    dive command
    DLC command
    downlink command
    elevator command
    eye pointing command
    feedback command
    feedforward command
    flap command
    flaperon command
    flight director commands
    flight path angle command
    flight path rate command
    flight director-type command
    force command
    fuel flow command
    full-authority command
    g-bias command
    guidance command
    head pointing command
    horizontal tail command
    indicator command
    input command
    leading-edge flap command
    left roll command
    lift command
    load factor command
    longitudinal command
    manual command
    motion command
    multivariable commands
    nose-down command
    nose-up command
    nozzle command
    opposite command
    outer loop command
    output command
    perturbation command
    pilot command
    pilot's command
    pitch command
    pitch attitude command
    pitch down command
    pitch rate command
    pitch stick command
    pitch axis command
    pitch channel command
    position command
    pull-up command
    push-over command
    ramp command
    right roll command
    right-wing-down command
    roll command
    roll axis command
    roll channel command
    roll rate command
    roll stick command
    rudder command
    rudder pedal command
    side force command
    speed brake command
    steering command
    step command
    stick command
    stimulus command
    suboptimal command
    surface command
    tail command
    terrain-following command
    TF command
    throttle command
    toe-in command
    torque command
    touch command
    trailing-edge command
    trailing-edge flap command
    trajectory command
    transformed command
    translational command
    trim command
    uplink command
    voice command
    yaw command
    zero command

    Авиасловарь > command

  • 7 constraint

    ограничение, (накладываемая) связь, (ограничительное) условие
    actuation constraint
    actuator constraint
    aerodynamic constraint
    aeroelastic constraint
    altitude constraint
    axial constraint
    behavior constraints
    buckling constraint
    connectivity constraint
    control constraint
    control magnitude constraint
    cross-section constraint
    damping constraint
    deflection constraint
    design constraints
    displacement constraint
    drag constraint
    elastic constraint
    equality constraint
    external constraint
    fixed-frame constraint
    fixed-time-of-arrival constraint
    flutter constraint
    flutter speed constraint
    frequency constraint
    frequency domain constraint
    gain-phase constraint
    generalized constraint
    geometric constraint
    handling constraint
    inequality constraint
    kinematic constraint
    mass constraint
    minimum gage constraint
    moving frame constraint
    node constraints
    noise constraint
    operational constraints
    performance constraints
    periodic structure constraint
    point performance constraints
    rate constraint
    real-time constraint
    real-world constraints
    response constraint
    rigid body constraint
    robustness constraint
    rotating frame constraint
    saturation constraint
    stability constraint
    stall constraint
    state constraints
    state variable constraints
    strain constraints
    strength constraint
    stress constraint
    structural constraints
    takeoff and landing constraint
    task constraints
    terminal constraints
    thickness constraint
    time constraints
    torque constraint
    touchdown constraints
    travel constraint
    turn constraint
    unilateral constraints
    velocity constraint

    Авиасловарь > constraint

  • 8 input

    1. вход; ввод/ входной, на входе; вводимый
    2. входное воздействие, входной сигнал; входные данные
    3. входное устройство; устройство ввода
    4. подача; подвод
    input at the stick
    abusive input
    actuator input
    aerodynamic input
    aggravated control inputs
    aileron input
    aileron pulse input
    angle-of-attack input
    antispin-control input
    aural input
    blowing input
    cockpit input
    collective input
    column input
    command input
    computer-generated input
    control input
    control column input
    control law input
    controller input
    corrective input
    coupled control input
    cross control input
    cyclic input
    damper input
    design input
    differential tail input
    disturbance input
    double rectangular input
    doublet input
    doublet control input
    elevator input
    engine input
    fault input
    feed-forward input
    filtered input
    flight test input
    force input
    fore and aft cyclic control input
    frequency-sweep input
    full-stick input
    geometric input
    geometry input
    governing input
    ground input
    guidance input
    gust input
    half-authority control input
    heave input
    hierarchy input
    high-frequency input
    higher harmonic rotor input
    horsepower input
    incremental input
    integrator input
    large-deflection input
    lateral input
    lateral control input
    lateral cyclic control input
    lateral stick input
    lateral-directional inputs
    longitudinal cyclic input
    low-frequency input
    mechanical input
    misapplied control input
    modal input
    model input
    motion input
    multiaxis inputs
    multistep input
    multivariable input
    navigation input
    noise input
    nonswept input
    nose down input
    nose-up input
    off-axis input
    off-axis inputs
    optical input
    oscillatory input
    pilot input
    pilot force input
    pilot-commanded input
    pilot-generated input
    pitch input
    pitch rate gyro input
    pitch stick input
    pitch-control input
    plant input
    point input
    power lever input
    prefiltered input
    pressure input
    pro-spin input
    pulse input
    ramp input
    rectangular input
    roll control input
    roll rate gyro input
    roll stick input
    roll-to-right input
    rotor pitch input
    rudder input
    rudder pedal input
    rudder triple input
    runway inputs
    sensor input
    sidestick input
    single-stick input
    sinusoidal input
    slow input
    smooth input
    state-space input
    step input
    stick input
    stick force input
    stickback input
    STOL guidance input
    study input
    supportability input
    swept input
    system input
    tail angular input
    test input
    torque input
    trajectory input
    triangular input
    trim input
    triplet input
    turbulence input
    two-dimensional input
    unevenness input
    velocity step input
    vibratory inputs
    visual input

    Авиасловарь > input

  • 9 limit

    1. предел; граница; ограничение/ предельный; граничный/ ограничивать; задавать предел
    3. ограничитель; упор
    1-g AOA limit
    acceleration limit
    actuator limits
    aft CG limit
    aft CG stability limit
    air start limit
    all-attitude limits
    altitude limit
    angle-of-attack limit
    AOA limit
    authority limit
    autothrust control limit
    balance limit
    bank limit
    blowout limit
    buffet limit
    buzz limit
    Cat I limit
    closure limit
    command limit
    control limit
    deck lift-dictated limit
    deflection limit
    durability limit
    endurance limit
    engine installation limit
    excursion limit
    fatigue limit
    field of view limits
    flaps-up limit
    flat-rated limit
    flight limit
    flying limit
    forward c.g. limit
    G limit
    g-rate limit
    gearbox limit
    handling limit
    hazard limit
    HUD limits
    incidence limit
    instability limit
    level limit
    life limit
    lift limit
    load factor limit
    Mach number limit
    maneuver limit
    maneuvering limit
    maximum angle-of-attack limit
    maximum g limit
    motivator operating limits
    nozzle limit
    nozzle vectoring limit
    off-axis limit
    off-boresight limit
    one-sided limits
    overstressing limit
    pitch limit
    pitch trim limit
    pitch attitude limit
    pressure limit
    pressure suit limit
    safety limit
    saturation limit
    sideslip limit
    speed limit
    stability limit
    stall limit
    structural limit
    tail-down limit
    tail-up limit
    temperature limit
    tolerance limit
    torsion limit
    torsional limit
    trim limit
    up-elevator authority limit
    usable limit
    wind limit

    Авиасловарь > limit

  • 10 rate

    1. (угловая) скорость; темп; частота; интенсивность; расход <газа, жидкости>; производная <напр. по времени>
    2. коэффициент; степень
    3. номинальная характеристика; паспортные данные
    4. норма; тариф
    5. оценка/ оценивать
    см. тж. rate
    rate of change of the angle of attack
    rate of climb
    rate of fuel offload
    rate of onset
    rate of sink
    rate of training accidents
    acceleration rate
    accident rate
    actuation rate
    actuator rate
    afterburning rate
    aircraft rate
    airspeed bleed rate
    alert rate
    angle rate
    angle-of-attack rate
    angular rate
    annual flying rate
    AOA rate
    arrival rate
    asymmetry-produced roll rate
    attained turn rate
    attitude rate
    attrition rate
    ball screw output rate
    blowing rate
    body rate
    body axis rate
    body axis rates
    body axis angular rate
    body axis angular rates
    body-rotation rate
    break rate
    cabin descent rate
    canard rate
    cannibalization rate
    CEP rate
    climb rate
    coning rate
    control rate
    control input rate
    control surface slew rate
    convergence rate
    cooling rate
    crack growth rate
    crack propagation rate
    cyclic rate
    damage rate
    damage per hour rate
    decay rate
    deceleration rate
    deflection rate
    descent rate
    deviation rate
    drift rate
    Earth rotational rate
    energy rate
    energy release rate
    engine failure rate
    entry roll rate
    Euler angular rates
    failure rate
    false-alarm rate
    fastest turning rate
    fastest-climb rate
    fatigue rate
    fatigue damage rate
    fix rate
    flap rate
    flaperon rate
    flashing rate
    flight rate
    flight path rate
    flight path rates
    flight path angular rate
    flight path angular rates
    flight path pitch rate
    flying rate
    FOD rate
    fuel burn rate
    full mission capability rate
    full mission capable rate
    full-power rate of climb
    g rate
    g onset rate
    growth rate
    gyro drift rate
    heading rate
    heart rate
    heartbeat rate
    heat transfer rate
    heating rate
    high-passed yaw rate
    input rate
    instantaneous turn rate
    landing rate
    launch reliability rate
    launch success rate
    lifetime mishap rate
    lift-limited turn rate
    load rate
    loading rate
    maintenance rate
    maneuver rate
    maneuvering rate
    manual control rate
    mass flow rate
    material feed rate
    metal removal rate
    mishap rate
    mission abort rate
    mission capable rate
    mission completion rate
    mission completion success rate
    mission loss rate
    mission reliability rate
    mission success rate
    nonmission capable for maintenance rate
    nonmission capable for supply rate
    normalized rate
    nose-up rate
    on-time arrival rate
    operating rate
    out-for-maintenance rate
    out-for-supply rate
    pilot input rate
    pitch rate
    pitch angular rate
    pointing rate
    pressure rate
    rain rate
    rainfall rate
    ramp rate
    recovery surface rate
    refresh rate
    refueling rate
    reliability rate
    removal rate
    repair rate
    rigid body rate
    roll rate
    roll rate /lb
    roll rate per stick force
    roll acceleration rate
    roll angular rate
    rotation rate
    rotational rate
    rotor rate
    runway utilization rate
    sample rate
    sampling rate
    shop-visit rate
    shutdown rate
    sideslip rate
    simulated roll rate
    single-engine rate of climb
    single-engined rate of climb
    sink rate
    slew rate
    snapping rate
    sortie rate
    sortie generation rate
    spin rate
    spin yaw rate
    spring rate
    stabilator rate
    stability axis rate
    stability axis rates
    stability axis angular rate
    stability axis angular rates
    stick movement rate
    strain rate
    strain energy release rate
    stress rate
    success rate
    surface rate
    surge sortie rate
    sustained turn rate
    thrust-limited turn rate
    torsional spring rate
    touchdown sink rate
    transient turn rate
    trim rate
    turn rate
    turning rate
    twinkle-quick roll rate
    twist rate
    utilization rate
    volumetric flow rate
    wear rate
    wing sweep rate
    yaw rate
    yaw acceleration rate
    yaw angular rate
    yawing rate
    yawing angular rate

    Авиасловарь > rate

  • 11 force

    сила; усилие; см. тж. effort; pl. ( войсковые) соединения или части; ( вооружённые) силы; вынуждать

    Air Fleet Marine forces, Atlantic — авиация морской пехоты Атлантического флота ВМС США

    Air Material force, Pacific area — армия материально-технического обеспечения ВВС США в тихоокеанской зоне

    air-combat forces, naval aviation — боевые силы авиации ВМС

    Allied Air forces, Central Europe — объединённые ВВС НАТО на центрально-европейском театре

    Allied Air forces, Eastern Atlantic area — объединённые ВВС НАТО в восточной части Атлантики

    Allied Air forces, Northern Europe — объединённые ВВС НАТО на североевропейском театре

    Allied Air forces, Southern Europe — объединённые ВВС НАТО на южноевропейском театре

    composite air strike force — смешанная оперативная ударная группа [соединение] ВВС

    control force per unit of normal acceleration — расход усилий (на органах управления) на единицу нормальной перегрузки [нормального ускорения]

    control system breakout force — сила [усилие] страгивания системы управления, усилие для преодоления трения покоя в проводке управления

    force due to Q — усилие, создаваемое скоростным напором

    Middle East Air force — Бр. ВВС на Среднем Востоке

    Royal Auxiliary Air force — Бр. вспомогательные ВВС

    stick force per «g» — градиент усилий на ручке по перегрузке

    wheel brake decelerating force — сила торможения, развиваемая колёсами

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > force

  • 12 control

    control n
    управление
    acceleration control line flow restrictor
    дроссельный пакет линии управления приемистостью
    acceleration control unit
    автомат приемистости
    aerodrome approach control system
    система управления подходом к аэродрому
    aerodrome control
    управление в зоне аэродрома
    aerodrome control communication
    аэродромная командная связь
    aerodrome controlled zone
    зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома
    aerodrome control point
    аэродромный диспетчерский пункт
    aerodrome control radar
    диспетчерский аэродромный радиолокатор
    aerodrome control radio
    аэродромная радиостанция командной связи
    aerodrome control sector
    зона контроля аэродрома диспетчерской службой
    aerodrome control service
    служба управления движением в зоне аэродрома
    aerodrome control tower
    аэродромный диспетчерский пункт
    aerodrome control tower clearance
    разрешение аэродромного диспетчерского пункта
    aerodrome control unit
    аэродромный диспетчерский пункт
    aerodrome traffic control zone
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodynamic control
    управление с помощью аэродинамической поверхности
    aerodynamic roll control
    управление креном с помощью аэродинамической поверхности
    aeronautical information control
    аэронавигационное диспетчерское обслуживание
    aileron control system
    система управления элеронами
    aileron trim tab control system
    система управления триммером элерона
    air control
    диспетчерское обслуживание воздушного пространства
    aircraft control loss
    потеря управляемости воздушного судна
    aircraft control margin
    запас управляемости воздушного судна
    aircraft control system
    система управления воздушным судном
    aircraft control transfer
    передача управления воздушным судном
    aircraft sanitary control
    санитарный контроль воздушных судов
    air intake spike control
    управление конусом воздухозаборником
    air mixture control
    регулирование топливовоздушной смеси
    airport control tower
    командно-диспетчерский пункт аэрофлота
    air traffic control
    1. управление воздушным движением
    2. ответчик системы УВД Air Traffic Control Advisory Committee
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    разрешение службы управления воздушным движением
    air-traffic control instruction
    указания по управлению воздушным движением
    air traffic control loop
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control procedures
    правила управления воздушным движением
    air traffic control radar
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control routing
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control unit
    пункт управления воздушным движением
    airways control
    управление воздушным движением на трассе полета
    airworthiness control system
    система контроля за летной годностью
    altitude control unit
    высотный корректор
    amount of controls
    степень использования
    angle-of-attack control
    установка угла атаки
    angular position control
    управление по угловому отклонению
    antitorque control pedal
    педаль управления рулевым винтом
    approach control
    управление в зоне захода на посадку
    approach control point
    диспетчерский пункт захода на посадку
    approach control radar
    радиолокатор управления заходом на посадку
    approach control service
    диспетчерская служба захода на посадку
    approach control tower
    пункт управления заходом на посадку
    approach control unit
    диспетчерский пункт управления заходом на посадку
    area control
    управление в зоне
    area control center
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area flight control
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    assisted control
    управление с помощью гидроусилителей
    associated crop control operation
    контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
    associated fire control operation
    противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
    assume the control
    брать управление на себя
    assumption of control message
    прием экипажем диспетчерского указания
    attitude control system
    система ориентации
    (в полете) attitude flight control
    управление пространственным положением
    automatic boost control
    автоматическое регулирование наддува
    automatic control
    автоматическое управление
    automatic exhaust temperature control
    автоматический регулятор температуры выходящих газов
    automatic flight control
    автоматическое управление полетом
    automatic flight control equipment
    оборудование автоматического управления полетом
    automatic flight control system
    автоматическая бортовая система управления
    automatic gain control
    автоматическая регулировка усиления
    automatic level control
    автоматическое управление уровнем
    automatic path control
    автоматический контроль траектории
    automatic volume control
    автоматическое регулирование громкости
    autopilot control
    управление с помощью автопилота
    autostart control unit
    автомат запуска
    backswept boundary layer controlled wing
    крыло с управляемым пограничным слоем
    balance the control surface
    балансировать поверхность управления
    bank control
    управление креном
    blanketing of controls
    затенение рулей
    bleed valve control mechanism
    механизм управления клапанами перепуска воздуха
    bleed valve control unit
    блок управления клапанами перепуска
    boundary layer control
    управление пограничным слоем
    brake control pedal
    педаль управления тормозами
    Budget Control Section
    Секция контроля за выполнением бюджета
    (ИКАО) bypass control
    управление перепуском топлива
    cabin temperature control system
    система регулирования температуры воздуха в кабине
    cable control
    тросовое управление
    cable control system
    система тросового управления
    cargo hatch control switch
    переключатель управления грузовым люком
    change-over to manual control
    переходить на ручное управление
    check control
    контрольный код
    clearance control
    таможенный досмотр
    collective pitch control
    управление общим шагом
    collective pitch control lever
    ручка шаг-газ
    collective pitch control rod
    тяга управления общим шагом
    collective pitch control system
    система управления общим шагом
    (несущего винта) constant altitude control
    выдерживание постоянной высоты
    control actuator
    исполнительный механизм управления
    control board
    пульт управления
    control booster
    усилитель системы управления
    control cable
    трос управления
    control cable fairlead
    направляющая тросовой проводки
    control cable pressure seal
    гермовывод троса управления
    control center
    диспетчерский центр
    control characteristic
    характеристика управляемости
    control circuit
    цепь управления
    control column
    штурвальная колонка
    control column elbow
    колено колонки штурвала
    control column gaiter
    чехол штурвальной колонки
    control communication
    связь для управления полетами
    control console
    пульт управления
    control desk
    пульт управления
    control force
    усилие в системе управления
    control gear
    ведущая шестерня
    control in transition
    управление на переходном режиме
    control lag
    запаздывание системы управления
    controlled aerodrome
    аэродром с командно-диспетчерской службой
    controlled airspace
    контролируемое воздушное пространство
    controlled flight
    контролируемый полет
    controlled route
    контролируемый маршрут
    controlled spin
    управляемый штопор
    control lever
    ручка управления
    controlling beam
    управляющий луч
    controlling fuel
    командное топливо
    control linkage
    проводка системы управления
    control lock
    стопор рулей
    control loss
    потеря управляемости
    control message
    диспетчерское указание
    control mode
    режим управления
    control of an investigation
    контроль за ходом расследования
    control panel
    пульт управления
    control pedestal
    пульт управления
    control position indicator
    указатель положения рулей
    control radar
    радиолокационная станция наведения
    control radio station
    радиостанция диспетчерской связи
    control rod
    тяга управления
    control rod pressure seal
    гермовывод тяги управления
    control signal
    управляющий сигнал
    control slot
    щель управления
    (пограничным слоем) control speed
    эволютивная скорость
    Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости. controls response
    чувствительность органов управления
    control stick
    ручка управления
    (воздушным судном) control stick movement
    перемещение ручки управления
    control surface
    поверхность управления
    control surface angle
    угол отклонения руля
    control surface chord
    хорда руля
    control surface deflection
    отклонение поверхности управления
    control surface effectiveness
    эффективность рулей
    control surface load
    нагрузка на поверхность управления
    control surface pilot
    ось руля
    control surface reversal
    перекладка поверхности управления
    control system
    система управления
    control system load
    усилие на систему управления
    control the aircraft
    управлять воздушным судном
    control the pitch
    управлять шагом
    control transfer line
    рубеж передачи управления
    control unit
    командный прибор
    control valve
    клапан управления
    control wheel
    штурвал
    control wheel force
    усилие на штурвале
    control wheel grip
    рукоятка штурвала
    control wheel horn
    рог штурвала
    control wheel rim
    колесо штурвала управления
    control zone
    зона диспетчерского контроля
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов
    crop control operation
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    customs control
    таможенный досмотр
    cyclic pitch control
    управление циклическим шагом
    cyclic pitch control rod
    тяга управления циклическим шагом
    cyclic pitch control stick
    ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом
    (несущего винта) cyclic pitch control system
    система управления циклическим шагом
    (несущего винта) data flow control
    управление потоком информации
    deceleration control unit
    дроссельный механизм
    deflect the control surface
    отклонять поверхность управления
    (напр. элерон) differential aileron control
    дифференциальное управление элеронами
    differential control
    дифференциальное управление
    digital engine control
    цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя
    direct control
    непосредственный контроль
    directional control
    путевое управление
    directional control capability
    продольная управляемость при посадке
    directional control loss
    потеря путевой управляемости
    directional control pedal
    педаль путевого управления
    direct lift control system
    система управления подъемной силой
    director control
    директорное управление
    distance control
    дистанционное управление
    Document Control Unit
    Сектор контроля за документацией
    drift angle control
    управление углом сноса
    dual control
    спаренное управление
    easy-to-operate control
    легкое управление
    electric propeller pitch control
    электрическое управление шагом воздушного винта
    electronic engine control system
    электронная система управления двигателем
    elevator control
    управление рулем высоты
    elevator control stand
    колонка руля высоты
    emergency control
    аварийное управление
    engine control system
    система управления двигателем
    engine throttle control lever
    рычаг раздельного управления газом двигателя
    environmental control system equipment
    оборудование системы контроля окружающей среды
    environment control
    охрана окружающей среды
    environment control system
    система жизнеобеспечения
    (воздушного судна) environment control system noise
    шум от системы кондиционирования
    fail to maintain control
    не обеспечивать диспетчерское обслуживание
    fail to relinquish control
    своевременно не передать управление
    feedback control system
    система управления с обратной связью
    fire control operation
    противопожарное патрулирование с воздуха
    flight compartment controls
    органы управления в кабине экипажа
    flight control
    диспетчерское управление полетами
    flight control boost system
    бустерная система управления полетом
    flight control fundamentals
    руководство по управлению полетами
    flight control gust-lock system
    система стопорения поверхностей управления
    (при стоянке воздушного судна) flight control load
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control system
    система управления полетом
    flight director system control panel
    пульт управления системой директорного управления
    flow control
    управление потоком
    flow control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flow control procedure
    управление потоком
    foot controls
    ножное управление
    fore-aft control rod
    тяга провольного управления
    fuel control panel
    топливный щиток
    fuel control unit
    командно-топливный агрегат
    fuel injection control
    регулирование непосредственного впрыска топлива
    full-span control surface
    поверхность управления по всему размаху
    (напр. крыла) get out of control
    терять управление
    go out of control
    становиться неуправляемым
    ground control
    управление наземным движением
    ground controlled approach
    заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
    ground control system
    наземная система управления
    (полетом) hand control
    ручное управление
    handle the flight controls
    оперировать органами управления полетом
    heading control loop
    рамочная антенна контроля курса
    health control
    медицинский контроль
    helicopter control system
    система управления вертолетом
    hydraulic control
    гидравлическое управление
    hydraulic control boost system
    гидравлическая бустерная система управления
    hydraulic propeller pitch control
    гидравлическое управление шагом воздушного винта
    immigration control
    иммиграционный контроль
    independent control
    автономное управление
    inertial control system
    инерциальная система управления
    integrated control system
    встроенная система контроля
    integrated system of airspace control
    комплексная система контроля воздушного пространства
    interphone control box
    абонентский аппарат переговорного устройства
    irreversible control
    необратимое управление
    jacking control unit
    пульт управления подъемниками
    jet deviation control system
    система управления отклонением реактивной струи
    laminar flow control
    управление ламинарным потоком
    landing control
    управление посадкой
    land use control
    контроль за использованием территории
    lateral control
    поперечное управление
    lateral control rod
    тяга поперечного управления
    lateral control spoiler
    интерцептор - элерон
    lateral control system
    система поперечного управления
    (воздушным судном) layout of controls
    расположение органов управления
    level control
    управление эшелонированием
    longitudinal control
    продольное управление
    longitudinal control rod
    тяга продольного управления
    longitudinal control system
    система продольного управления
    (воздушным судном) loss of control
    потеря управления
    loss the control
    терять управление
    low control area
    нижний диспетчерский район
    maintain control
    обеспечивать диспетчерское обслуживание
    manipulate the flight controls
    оперировать органами управления полетом
    manual control
    ручное управление
    master control
    центральный пульт управления
    mid air collision control
    предупреждение столкновений в воздухе
    mixture control
    высотный корректор
    mixture control assembly
    высотный корректор двигателя
    mixture control knob
    ручка управления высотным корректором
    mixture control lever
    рычаг высотного корректора
    noise control
    контроль уровня шума
    noise control technique
    метод контроля шума
    nonreversible control
    необратимое управление
    nozzle control system
    система управления реактивным соплом
    oceanic area control center
    океанический районный диспетчерский центр
    oceanic control area
    океанический диспетчерский район
    oil control ring
    маслосборное кольцо
    operating controls
    органы управления
    operational control
    диспетчерское управление полетами
    overspeed limiting control
    узел ограничения заброса оборотов
    passport control
    паспортный контроль
    pedal control
    ножное управление
    pilot on the controls
    пилот, управляющий воздушным судном
    pitch control
    продольное управление
    pitch control lever
    ручка шага
    pitch control system
    система управления тангажом
    pitch trim control knob
    кремальера тангажа
    positive control zone
    зона полного диспетчерского контроля
    power augmentation control
    управление форсажем
    power-boost control
    обратимое управление с помощью гидроусилителей
    power-boost control system
    бустерная обратимая система управления
    powered control
    управление с помощью гидроусилителей
    power-operated control
    необратимое управление с помощью гидроусилителей
    power-operated control system
    необратимая система управления
    pressure control system
    система регулирования давления
    pressure control unit
    автомат давления
    propeller control unit
    регулятор числа оборотов воздушного винта
    propeller pitch control
    управление шагом воздушного винта
    propeller pitch control system
    л управления шагом воздушного винта
    pull the control column back
    брать штурвал на себя
    pull the control stick back
    брать ручку управления на себя
    push-button control
    кнопочное управление
    push-pull control system
    жесткая система управления
    (при помощи тяг) push the control column
    отдавать штурвал от себя
    push the control stick
    отдавать ручку управления от себя
    quality control expert
    эксперт по контролю за качеством
    radar approach control
    центр радиолокационного управления заходом на посадку
    radar control
    радиолокационный контроль
    radar control area
    зона действия радиолокатора
    radar transfer of control
    передача радиолокационного диспетчерского управления
    radio control board
    пульт управления по радио
    radio remote control
    радиодистанционное управление
    regional control center
    региональный диспетчерский центр
    release of control
    передача управления
    relinquish control
    передавать управление
    remote control
    дистанционное управление
    remote control equipment
    оборудование дистанционного управления
    remote control system
    система дистанционного управления
    respond to controls
    реагировать на отклонение рулей
    reverser lock control valve
    клапан управления замком реверса
    reversible control
    обратимое управление
    reversible control system
    обратимая система управления
    rigid control
    жесткое управление
    roll control
    управление по крену
    roll control force sensor
    датчик усилий по крену
    roll control knob
    ручка управления креном
    rudder control
    управление рулем направления
    rudder control system
    система управления рулем направления
    rudder trim tab control system
    система управления триммером руля направления
    runway controlled
    диспетчер старта
    runway control van
    передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
    safety control measures
    меры по обеспечению безопасности
    speed control area
    зона выдерживания скорости
    speed control system
    система управления скоростью
    (полета) spring tab control rod
    тяга управление пружинным сервокомпенсатором
    stabilizer control jack
    механизм перестановки стабилизатора
    stack controlled
    диспетчер подхода
    starting fuel control unit
    автомат подачи пускового топлива
    steering-damping control valve
    распределительно демпфирующий механизм
    stiff control
    тугое управление
    surface movement control
    управление наземным движением
    surge control
    противопомпажный механизм
    tab control system
    система управления триммером
    tab control wheel
    штурвальчик управления триммером
    tail rotor control pedal
    педаль управления рулевым винтом
    take over the control
    брать управление на себя
    temperature control
    терморегулятор
    temperature control amplifier
    усилитель терморегулятора
    temporary loss of control
    временная потеря управляемости
    terminal control area
    узловой диспетчерский район
    terminal radar control
    конечный пункт радиолокационного контроля
    terminate the control
    прекращать диспетчерское обслуживание
    termination of control
    прекращение диспетчерского обслуживания
    throttle control
    управление газом
    throttle control knob
    сектор управления газом
    throttle control twist grip
    ручка коррекции газа
    tie bus control
    управление переключением шин
    track controlled
    диспетчер обзорного радиолокатора
    traffic control
    управление воздушным движением
    traffic control instructions
    правила управления воздушным движением
    traffic control personnel
    персонал диспетчерской службы воздушного движения
    traffic control regulations
    правила управления воздушным движением
    transfer of control
    передача диспетчерского управления
    transfer the control
    передавать диспетчерское управление другому пункту
    trim tab control
    управление триммером
    turn control knob
    ручка управления разворотом
    unassisted control
    управление без применения гидроусилителей
    unassisted control system
    безбустерная система управления
    upper area control center
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper control area
    верхний диспетчерский район
    upper level control area
    верхний район управления эшелонированием
    warning system control unit
    блок управления аварийной сигнализации
    weight and balance controlled
    диспетчер по загрузке и центровке
    wind flaps control system
    система управления закрылками
    windshield heat control unit
    автомат обогрева стекол
    wing flap control system
    система управления закрылками
    yaw control
    управление по углу рыскания

    English-Russian aviation dictionary > control

См. также в других словарях:

  • MEMS thermal actuator — A MEMS thermal actuator is a micromechanical device that typically generates motion by thermal expansion amplification. A small amount of thermal expansion of one part of the device translates to a large amount of deflection of the overall device …   Wikipedia

  • Microscanner — A microscanner (or micro scanning mirror) is a micro opto electromechanical system (MOEMS) in the category of micro mirror actuators for dynamic light modulation. Depending upon the type of microscanner the modulatory movement of a single mirror… …   Wikipedia

  • Chronologie de l'accident de la navette spatiale Challenger — La chronologie de la mission STS 51 L est la chronologie détaillée des événements depuis l allumage des moteurs principaux de challengers jusqu à la destruction des deux propulseurs d appoint à poudre, et comprend une transcription des… …   Wikipédia en Français

  • Gyro monorail — The gyro monorail, gyroscopic monorail, gyro stabilized monorail, or gyrocar all denote a single rail land vehicle, road or rail, which uses the gyroscopic action of a spinning wheel, which is forced to precess, to overcome the inherent inverted… …   Wikipedia

  • Flight control modes (electronic) — New aircraft designs like this Boeing 777 rely on sophisticated flight computers to aid and protect the aircraft in flight. These are governed by computational laws which assign flight control modes during flight Aircraft with fly by wire flight… …   Wikipedia

  • Atomic force microscope — The atomic force microscope (AFM) or scanning force microscope (SFM) is a very high resolution type of scanning probe microscope, with demonstrated resolution of fractions of a nanometer, more than 1000 times better than the optical diffraction… …   Wikipedia

  • automobile — automobilist /aw teuh meuh bee list, moh bi list/, n. /aw teuh meuh beel , aw teuh meuh beel , aw teuh moh beel, beuhl/, n. 1. a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel… …   Universalium

  • Course Deviation Indicator — (CDI) is an avionics instrument used in aircraft navigation to determine an aircraft s lateral position in relation to a track. If the location of the aircraft is to the left of course, the needle deflects to the right, and vice versa. Contents 1 …   Wikipedia

  • Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear …   Wikipedia

  • Brain–computer interface — Neuropsychology Topics Brain computer interface …   Wikipedia

  • Phoenix (spacecraft) — This article is about the Mars lander. For the Star Trek spacecraft, see Phoenix (Star Trek). For other uses, see Phoenix (disambiguation). Phoenix Mars Mission Artist s impression of the Phoenix spacecraft as it lands on Mars Operator NASA …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»