Перевод: с испанского

actuario

  • 1 actuario

    adj.
    actuarial.
    m.
    actuary, clerk of a court of justice, clerk of the court, clerk.
    * * *
    actuario
    nombre masculino
    1 DERECHO clerk
    2 FINANZAS actuary
    * * *
    actuario, -a
    SM / F
    1) (Jur) clerk (of the court)
    2) (Econ) actuary
    * * *
    -ria masculino, femenino
    a) (en tribunal) clerk of the court
    b) tb

    actuario de seguros — actuary

    * * *
    ----
    * actuario de seguros = actuary.
    * * *
    -ria masculino, femenino
    a) (en tribunal) clerk of the court
    b) tb

    actuario de seguros — actuary

    * * *
    * actuario de seguros = actuary.
    * * *
    actuario -ria
    masculine, feminine
    1 (en un tribunal) clerk of the court
    2
    tb actuario de seguros actuary
    * * *
    actuario, -a nm,f
    1. Der clerk of the court
    2. Fin actuario de seguros actuary
    * * *
    actuario
    m JUR clerk of the court
    * * *
    actuario, -ria n
    : actuary

    Spanish-English dictionary

  • 2 actuario

    actuario, -ria
    nm,f
    actuary n, Clerk of Court n
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]actuario de seguros (insurance) actuary

    Spanish-English Business Glossary

  • 3 actuario

    m
    секретарь суда
    ••
    actuario de seguros — страховой агент

    БИРС

  • 4 actuario

    aktw'ario
    m
    (funcionario judicial) JUR Protokollführer m, Urkundsbeamte(r) m
    (femenino actuaria) sustantivo masculino y femenino
    DERECHO Schriftführer der
    actuario de seguros Versicherungsmathematiker der, Versicherungsmathematikerin die

    Diccionario Español-Alemán

  • 5 actuario

    m 1) юр. съдебен помощник; съдебен секретар; 2): actuario de seguros юр. експерт, съветник в застрахователно дружество.

    Diccionario español-búlgaro

  • 6 actuario

    m
    секретарь суда
    ••

    actuario de seguros — страховой агент

    Universal diccionario español-ruso

  • 7 actuario

    1) специалист по страховым расчетам;
    2) страховой агент;
    3) секретарь, секретарь суда, судебного заседания
    * * *
    m
    1) CL, ES, MX, UY секретарь, регистратор суда, судебный секретарь, секретарь судебного заседания
    2) актуарий, эксперт-статистик
    3) судебный исполнитель, пристав, чиновник

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 8 actuario

    сущ.
    1) общ. секретарь суда
    2) юр. секретарь, судебный исполнитель

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 9 actuario

    • actuarial
    • actuary
    • clerk of a court of justice
    • clerk of the court
    • notary

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 10 actuario

    • dozorčí
    • kontrolní
    m
    • aktuár
    * * *
    m
    veřejný zaměstnanec
    • aktuárský úředník
    • pojistný matematik
    • soudní zapisovatel
    • statistický kalkulant

    Diccionario español-checo

  • 11 actuario

    actuari

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • Actuario — Saltar a navegación, búsqueda El actuario es aquel graduado con conocimientos, actitudes y habilidades para evaluar: Los hechos económicos y sociales sometidos a leyes probabilísticas y financieras, con el fin de proponer diagramas de acción… …   Wikipedia Español

  • actuario — (Del lat. actuarĭus). m. Der. Persona que interviene con fe pública en la tramitación de los autos procesales. actuario de seguros. m. Econ. Persona versada en los cálculos matemáticos y en los conocimientos estadísticos, jurídicos y financieros… …   Diccionario de la lengua española

  • actuario — sustantivo masculino 1. Área: derecho Funcionario o auxiliar judicial que da fe en los actos procesales. Locuciones 1. actuario de seguros Uso/registro: restringido. Asesor económico y jurídico de una compañía de seguros …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • actuário — |ât| s. m. 1. Redator dos discursos feitos no senado romano e outras assembleias. 2. Pessoa que faz os cálculos respeitantes a seguros.   ‣ Etimologia: latim actuarius, ii, escrivão   ♦ [Portugal] Grafia de atuário antes do Acordo Ortográfico de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • actuario — ► sustantivo masculino 1 DERECHO, OFICIOS Y PROFESIONES Funcionario que da fe en los autos judiciales. FRASEOLOGÍA actuario de seguros OFICIOS Y PROFESIONES Persona experta en cálculos matemáticos y estadísticos que actúa como asesor y perito en… …   Enciclopedia Universal

  • actuario — {{#}}{{LM A00631}}{{〓}} {{[}}actuario{{]}}, {{[}}actuaria{{]}} ‹ac·tua·rio, ria› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Auxiliar judicial que da fe en los autos procesales: • Para llevar a término el proceso, es necesaria la presencia de un actuario.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • actuario — 1 s Persona que tiene por profesión la actuaría: El actuario de la aseguradora calculó... . 2 s Auxiliar judicial o fiscal que se encarga de entregar cédulas, notificar resoluciones, llevar a efecto las sentencias que dicte el juez, etcétera …   Español en México

  • actuario — sust. masc. y fem. 1) Derecho. Auxiliar judicial que da fe en los autos procesales. 2) Economía. Profesional de la aplicación del cálculo de probabilidades, la estadística y la matemática financiera al análisis del riesgo y el seguro. Calcula las …   Diccionario de Economía Alkona

  • actuario — Sinónimos: ■ asesor, consejero, experto, técnico …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • actuario — sust. masc. y fem. 1) Derecho. Auxiliar judicial que da fe en los autos procesales. 2) Economía. Profesional de la aplicación del cálculo de probabilidades, la estadística y la matemática financiera al análisis del riesgo y el seguro. Calcula las …   Diccionario de Economía

  • actuario senior — Dígase actuario con experiencia …   Diccionario español de neologismos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.