-
1 actuar (ú)
• být v činnosti (o stroji)• běžet (o stroji)• chovat se• dělat• fungovat (o stroji)• hostovat• hrát• hájit (tezi)• jednat• obhajovat (disertaci)• pracovat (o stroji)• provádět• soudně zakročit• uskutečňovat• vykonávat (funkci, službu, povolání ap.)• vystupovat• vyučovat• vyřizovat (agendu)• vést spor• zasedat (o sněmu, o soudu ap.)• účinkovat• úřadovat -
2 actuar (ú) (sobre u.c.)
• působit (na co) -
3 actuar ante la televisión
• hrát v televizi• vystupovat v televizi -
4 actuar ante por televisión
• hrát v televizi• vystupovat v televizi -
5 actuar como intermediario
• dělat prostředníka• vystupovat jako zprostředkovatel -
6 actuar como un chararrón de agua fría en u.p.
• působit na koho jako ledová sprchaDiccionario español-checo > actuar como un chararrón de agua fría en u.p.
-
7 actuar coordinadamente
• spolupracovat -
8 actuar de intermediario
• dělat prostředníka• vystupovat jako zprostředkovatel -
9 actuar de médíco
• pracovat jako lékař• působit jako lékař -
10 actuar de portero
• být brankářem• být v brance• chytat v brance -
11 actuar en el sentido opuesto
• působit v opačném směru -
12 actuar en igualdad de méritos
• sport. hrát stejně dobře -
13 actuar en la sociedad
• chovat se ve společnosti -
14 actuar personalmente
• osobně zasáhnout -
15 capacidad de actuar
• právní způsobilost
См. также в других словарях:
actuar — ACTUÁR, actuari, s.m. 1. Specialist în calcule statistice privitoare la asigurări şi, în general, la probleme financiare. 2. Scrib care redacta procesele verbale la romani. [pr.: tu ar] – Din fr. actuaire, lat. actuarius. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
actuar — o medicamento não actua. actuar em, actuar sobre, actuar contra ele actua na área da sua jurisdição; o remédio actuou sobre o fígado; a polícia actua contra a droga … Dicionario dos verbos portugueses
Actuar — Actuar, Bailar, Cantar Saltar a navegación, búsqueda High School Musical: La Selección (Argentina)#Actuar, Bailar, Cantar Obtenido de Actuar, Bailar, Cantar … Wikipedia Español
actuar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: actuar actuando actuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. actúo actúas actúa actuamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
actuar — verbo intransitivo 1. Obrar (una persona) de [determinada manera]: Has actuado juiciosamente. Sinónimo: proceder. 2. Realizar (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Actuar — (v. lat. Actuarius), ein unter öffentlicher Auctorität zur Niederschrift des Verhandelten u. zur Aufsicht über die daraus entstandenen Acten eidlich verpflichteter Rechtsverständiger. Bei den Römern brauchte man dazu Staatssklaven, sie hießen… … Pierer's Universal-Lexikon
Actuar — Actuar, auch Gerichtsschreiber oder Sekretär genannt, der Beamte, welcher die Verhandlungen einer Behörde aufzeichnet und dafür verantwortlich ist … Herders Conversations-Lexikon
actuar — ‘Obrar’. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 7). En este verbo, y en todos los acabados en uar que siguen su modelo de conjugación, la u que precede a la desinencia es tónica en todas las formas que llevan el acento prosódico en la raíz:… … Diccionario panhispánico de dudas
actuar — |ât| v. intr. 1. Exercer ação. 2. [Figurado] Influir, exercer pressão. ♦ [Portugal] Grafia de atuar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: atuar … Dicionário da Língua Portuguesa
actuar — (Del lat. mediev. actuāre). 1. tr. Poner en acción. U. t. c. prnl.) 2. Entender, penetrar, o asimilarse de verdad; enterarse de algo. U. t. c. prnl.) 3. desus. Digerir, absorber o asimilar algo que se ingiere. 4. intr. Dicho de una persona o de… … Diccionario de la lengua española
actuar — ► verbo intransitivo 1 Realizar una persona o cosa actos propios de su naturaleza: ■ actuar según las propias convicciones. 2 Llevar a cabo funciones propias de su cargo u oficio: ■ censuró su manera de actuar en calidad de fiscal. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal