-
1 actuación
1) действие, деяние, поступок;2) поведение, деятельность;3) акция, мероприятие;4) иск, судебное преследование, обвинение перед судом;5) судебный процесс, судопроизводство, процесс, судебная практика* * *f1) иск, обращение за судебной помощью4) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; стадия судопроизводства7) исполнение•- actuación ilícitarelato de la actuación — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела (см. тж. actuaciones)
- actuación internacional
- actuación judicial
- actuación notarial
- actuación procesal
- actuación sumaria -
2 actuación
-
3 actuación
f1) (como + nc) де́ятельность, функциони́рование ( в качестве кого)tener (buena; mala) actuación — (хорошо; плохо) осуществля́ть свои́ обя́занности
2) юр (следственное; судебное и т п) де́йствие; ме́раrealizar una actuación — осуществи́ть к-л де́йствие
-
4 actuación
-
5 actuación
сущ.1) общ. участие в судебном процессе, выступление (об артистах), действие, судебные процедуры, участие в судебном деле2) юр. акт судебной власти, деятельность, иск, исполнение, материалы дела, обращение за судебной помощью, производство по делу, процесс, процессуальное действие, рассмотрение дела в суде, стадия судопроизводства, судебная процедура, судебное преследование, судебное разбирательство, судопроизводство3) экон. функционирование -
6 actuación
f1) деятельность; исполнение обязанностей2) игра на сцене, исполнение роли3) pl судебная процедура -
7 actuación de la empresa
El diccionario Español-ruso económico > actuación de la empresa
-
8 actuación del capital extranjero
функционирование иностранного капитала, функционирование иностранных компанийEl diccionario Español-ruso económico > actuación del capital extranjero
-
9 actuación acusada
-
10 actuación ilícita
-
11 actuación internacional
международные отношения; иностранные делаEl diccionario Español-ruso jurídico > actuación internacional
-
12 actuación judicial
судебный процесс, судебная практика, судебные действия* * *1) судебная деятельность; судебная практика2) акт судебной власти; приказ, предписание, решение, постановление, определение и т.д. суда; процессуальное действие -
13 actuación notarial
-
14 actuación procesal
производство по делу, судопроизводство, процесс -
15 actuación sumaria
-
16 actuación acusada
сущ. -
17 actuación antideportiva
сущ.спорт. неспортивное поведениеИспанско-русский универсальный словарь > actuación antideportiva
-
18 actuación de la empresa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > actuación de la empresa
-
19 actuación del capital extranjero
сущ.экон. функционирование иностранного капитала, функционирование иностранных компанийИспанско-русский универсальный словарь > actuación del capital extranjero
-
20 actuación ilìcita
сущ.
См. также в других словарях:
actuación — sustantivo femenino 1. Manera de obrar o de comportarse de una persona: La actuación de tu hermano me desconcierta. margen* de actuación / maniobras. 2. Manera de interpretar una persona una obra musical o un papel de una representación: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
actuación — 1. f. Acción y efecto de actuar. 2. Der. autos (ǁ de un procedimiento judicial) … Diccionario de la lengua española
actuación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de comportarse de cierta manera: ■ no les satisfizo su actuación en la asamblea. 2 CINE, ESPECTÁCULOS, TEATRO Interpretación de un papel o ejecución de un espectáculo: ■ el cantante ha tenido una… … Enciclopedia Universal
Actuación — «Actor» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Actor (desambiguación). Actuación. Actuación es el proceso de investigación personal que hace el actor para descubrir a un futuro personaje a representar. Dicho proceso comienza desde una… … Wikipedia Español
actuación — s f 1 Conjunto de las acciones que alguien hace o emprende en una situación determinada: Su actuación como embajador fue buena 2 Técnica y arte de representar los rasgos, emociones, acciones, etc de personajes dramáticos en el teatro, el cine, la … Español en México
actuación — {{#}}{{LM A00623}}{{〓}} {{SynA00636}} {{[}}actuación{{]}} ‹ac·tua·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Realización de actos libres y conscientes, o de actos propios de la naturaleza de una persona o de una cosa: • Su actuación nos dejó en evidencia … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
actuación — sustantivo femenino acto, acción*, proceder. La actuación es una acción prolongada o reiterada. Se diferencia del acto en que la actuación es una serie continuada de actos, como la actuación de una junta, etc. * * * Sinónimos: ■ intervención,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
actuación — Al ejercicio que hace una persona de los actos propios de su naturaleza le llamamos actuación. No es correcto decir No estoy de acuerdo con su accionar , sino No estoy de acuerdo con su actuación … Diccionario español de neologismos
actuación — (f) (Básico) hecho de presentarse en un espectáculo o película Ejemplos: Hemos visto la actuación de una compañía de danza irlandesa. No me gustó nada la actuación de Antonio Banderas en su última película … Español Extremo Basic and Intermediate
actuación ante el dolor — Alivio de las sensaciones dolorosas experimentadas al sufrir los efectos fisiológicos y psicológicos de las enfermedades y de los traumatismos. El método más frecuente de actuación ante el dolor es la administración de narcóticos, como la morfina … Diccionario médico
Actuación de la ARA en la Guerra de Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Guerra de las Malvinas#Actuación de la ARA en Malvinas Obtenido de Actuaci%C3%B3n de la ARA en la Guerra de Malvinas … Wikipedia Español