Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

acts

  • 1 false pretences

    (acts or behaviour intended to deceive: He got the money under false pretences.) falske forudsætninger
    * * *
    (acts or behaviour intended to deceive: He got the money under false pretences.) falske forudsætninger

    English-Danish dictionary > false pretences

  • 2 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle; foretage sig noget
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) opføre sig
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) optræde; spille; agere
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handlinger
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) stykke
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle; foretage sig noget
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) opføre sig
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) optræde; spille; agere
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handlinger
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) stykke
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Danish dictionary > act

  • 3 agent

    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) agent; (rengørings-)middel
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) agent; repræsentant
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) spion; agent
    •
    - by/through the agency of
    * * *
    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) agent; (rengørings-)middel
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) agent; repræsentant
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) spion; agent
    •
    - by/through the agency of

    English-Danish dictionary > agent

  • 4 pervert

    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) forlede; forhindre retfærdigheden i at ske fyldest
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) forlede
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervers person
    - perverted
    * * *
    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) forlede; forhindre retfærdigheden i at ske fyldest
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) forlede
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervers person
    - perverted

    English-Danish dictionary > pervert

  • 5 act as

    (to do the work or duties of: He acts as head of department when his boss is away.) fungere som
    * * *
    (to do the work or duties of: He acts as head of department when his boss is away.) fungere som

    English-Danish dictionary > act as

  • 6 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kaution
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) overligger
    III see bale II
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kaution
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) overligger
    III see bale II

    English-Danish dictionary > bail

  • 7 bastion

    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) fæstning; bastion
    * * *
    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) fæstning; bastion

    English-Danish dictionary > bastion

  • 8 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) klovn; nar
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spille klovn
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) klovn; nar
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spille klovn

    English-Danish dictionary > clown

  • 9 comedian

    [kə'mi:diən]
    - feminine comedienne - noun (a performer who tells jokes or acts in comedies.) komiker
    * * *
    [kə'mi:diən]
    - feminine comedienne - noun (a performer who tells jokes or acts in comedies.) komiker

    English-Danish dictionary > comedian

  • 10 compère

    ['kompə:]
    (a person who introduces the different acts and items of an entertainment.)
    * * *
    ['kompə:]
    (a person who introduces the different acts and items of an entertainment.)

    English-Danish dictionary > compère

  • 11 early bird

    (someone who gets up early or who acts before others do.) morgenmand
    * * *
    (someone who gets up early or who acts before others do.) morgenmand

    English-Danish dictionary > early bird

  • 12 friend

    [frend]
    1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) ven; kammerat
    2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) venlig person; dyreven
    •
    - friendly
    - friendship
    - make friends with
    - make friends
    * * *
    [frend]
    1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) ven; kammerat
    2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) venlig person; dyreven
    •
    - friendly
    - friendship
    - make friends with
    - make friends

    English-Danish dictionary > friend

  • 13 good works

    noun plural (acts of charity: He is known throughout the city for his good works.) velgørenhedsarbejde
    * * *
    noun plural (acts of charity: He is known throughout the city for his good works.) velgørenhedsarbejde

    English-Danish dictionary > good works

  • 14 hostilities

    [-'sti-]
    noun plural (acts of war; battles: The two countries were engaged in hostilities.) fjendtligheder
    * * *
    [-'sti-]
    noun plural (acts of war; battles: The two countries were engaged in hostilities.) fjendtligheder

    English-Danish dictionary > hostilities

  • 15 interlude

    ['intəlu:d]
    (a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.) pause
    * * *
    ['intəlu:d]
    (a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.) pause

    English-Danish dictionary > interlude

  • 16 morbid

    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) sygelig
    * * *
    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) sygelig

    English-Danish dictionary > morbid

  • 17 on the increase

    (becoming more frequent or becoming greater: Acts of violence are on the increase.) stigende; for opadgående
    * * *
    (becoming more frequent or becoming greater: Acts of violence are on the increase.) stigende; for opadgående

    English-Danish dictionary > on the increase

  • 18 prelude

    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium
    * * *
    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium

    English-Danish dictionary > prelude

  • 19 sponsor

    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsorere; støtte
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) støtte; være sponsor for
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor; støtte
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsorere; støtte
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) støtte; være sponsor for
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor; støtte

    English-Danish dictionary > sponsor

  • 20 the prodigal son

    1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.) den fortabte søn
    2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) ødeland
    * * *
    1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.) den fortabte søn
    2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) ødeland

    English-Danish dictionary > the prodigal son

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Acts — 1 Acts 2 Acts 3 Acts 4 Acts 5 Acts 6 Acts 7 Acts 8 Acts 9 Acts 10 Acts 11 Acts 12 Acts 13 …   The King James version of the Bible

  • ACTS — or ACTS may mean: * Acts of the Apostles (genre), a genre of early Christian literature * Acts of the Apostles, the fifth book in the Bible s New Testament * Aboriginal Christian Television System * American Christian Television Services, parent… …   Wikipedia

  • acts — I (conduct) noun actions, bearing, behavior, demeanor, manners, mien, observance, pattern II (legislation) noun enactments, laws, provisions of the law, statutes associated concepts: acts in emergencies, acts of Congress, acts of insolvency,… …   Law dictionary

  • Acts — n. 1. 1 one of the books of the Christian New Testament describing the activities of Christ s apostles after his death. Syn: Acts of the Apostles [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ACTS — Saltar a navegación, búsqueda Advanced Crew Transportation System Obtenido de ACTS …   Wikipedia Español

  • Acts — [akts] n. a book of the New Testament, ascribed to Luke: abbrev. Ac: full title The Acts of the Apostles * * * …   Universalium

  • Acts — short for Acts of the Apostles in New Testament, from 1530s …   Etymology dictionary

  • Acts — [akts] n. a book of the New Testament, ascribed to Luke: abbrev. Ac: full title The Acts of the Apostles …   English World dictionary

  • ACTS — steht für ein Abrollcontainer Transportsystem einen bemannten Raumtransporter (engl. Advanced Crew Transportation System) Advanced Communications Technology Satellite ein Experimenteller Kommunikationssatellit der NASA …   Deutsch Wikipedia

  • Acts — noun a New Testament book describing the development of the early church from Christ s Ascension to Paul s sojourn at Rome • Syn: ↑Acts of the Apostles • Instance Hypernyms: ↑book • Part Holonyms: ↑New Testament * * * plural of act …   Useful english dictionary

  • ACTS — Crew Space Transportation System Vue d artiste du concept envisagé pour le CSTS début 2008 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»