Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

actor+(noun)

  • 1 actor

    színész
    * * *
    feminine also - actress; noun (a performer in a play.) színész

    English-Hungarian dictionary > actor

  • 2 filmstar

    noun (a famous actor or actress in films.) filmsztár

    English-Hungarian dictionary > filmstar

  • 3 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) ítélet
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) megítélés
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) ítélőképesség
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) vélemény

    English-Hungarian dictionary > judg(e)ment

  • 4 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) ítélet
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) megítélés
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) ítélőképesség
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) vélemény

    English-Hungarian dictionary > judg(e)ment

  • 5 scrapbook

    noun (a book with blank pages on which to stick pictures etc: The actor kept a scrapbook of newspaper cuttings about his career.) album (lapkivágatok beragasztására)

    English-Hungarian dictionary > scrapbook

  • 6 cue

    kedv, szerepkör, sorállás, szerep, figyelmeztetés
    * * *
    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') végszó
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) (biliárd)dákó

    English-Hungarian dictionary > cue

  • 7 star

    csillagzat, sztár, csillag to star: sztárszerepet játszik, csillagokkal díszít
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) csillag
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) csillag
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) csillag
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) sztár
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) főszerepet játszik
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) a főszerepben...
    •
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Hungarian dictionary > star

  • 8 act

    törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet to act: működik, művel, játszik, megjátszik, intézkedik
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) cselekszik, tesz
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) viselkedik
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) (el)játszik
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) tett
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) törvény
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) felvonás
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) szám
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Hungarian dictionary > act

  • 9 artist

    festőművész, művész
    * * *
    1) (a person who paints pictures or is a sculptor or is skilled at one of the other arts.) művész
    2) (a singer, dancer, actor etc; an artiste: He announced the names of the artists who were taking part in the show.) művész
    •
    - artistically
    - artistry

    English-Hungarian dictionary > artist

  • 10 aside

    oldalt, el, félreszólás, oldalvást, mellé, félre
    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) félre
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) félreszólás

    English-Hungarian dictionary > aside

  • 11 audition

    meghallgatás, próbaéneklés, hallás, hallóképesség to audition: meghallgat
    * * *
    [o:'diʃən]
    (a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) próbaéneklés, próbajáték

    English-Hungarian dictionary > audition

  • 12 autograph

    aláírás, autogram
    * * *
    1. noun
    (a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) autogram
    2. verb
    (to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) autogramot ad

    English-Hungarian dictionary > autograph

  • 13 blackout

    pillanatnyi eszméletvesztés, elsötétítés
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) elsötétítés
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) hírzárlat
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) eszméletvesztés
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) pillanatnyi memóriazavar v. emlékezetkihagyás
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) áramszünet
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) elsötétítés

    English-Hungarian dictionary > blackout

  • 14 comic

    vicces, mulatságos, vígjátéki
    * * *
    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) vígjátéki
    2) (causing amusement: comic remarks.) komikus
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komikus, mulattató
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) képregény
    •
    - comic strip

    English-Hungarian dictionary > comic

  • 15 exit

    távozás, lelépés, eltávozás, kijárat
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) kijárat
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) (el)távozás
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) (el)távozás
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) el (a színről)

    English-Hungarian dictionary > exit

  • 16 extra

    mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás, különleges
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) többlet-
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) rendkívül
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) felár
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) ráadás; (autóhoz) extrák
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statiszta
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) rendkívüli kiadás (újságé)

    English-Hungarian dictionary > extra

  • 17 lines

    vers, írásbeli kitüntetés, erődvonal, kantár
    * * *
    noun plural (the words an actor has to say: He had difficulty remembering his lines.) szerep

    English-Hungarian dictionary > lines

  • 18 mime

    pantomim, pantomimszínész, mímes, némajáték to mime: mímel, némajátékkal ábrázol
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomim
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomim
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) pantomimszínész
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mímel

    English-Hungarian dictionary > mime

  • 19 pantomime

    pantomim
    * * *
    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) pantomim
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomim
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) tátogat

    English-Hungarian dictionary > pantomime

  • 20 principal

    igazgató, tőke, párbajozó fél, legfontosabb, főnök
    * * *
    ['prinsəpəl] 1. adjective
    (most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) fő
    2. noun
    1) (the head of a school, college or university.) igazgató
    2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) főszereplő
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) tőke
    •

    English-Hungarian dictionary > principal

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • actor — ► NOUN 1) a person whose profession is acting. 2) a participant in an action or process …   English terms dictionary

  • actor, actress — noun ADJECTIVE ▪ accomplished, brilliant, consummate, experienced, fine, good, great, talented, wonderful ▪ He s a brilliant act …   Collocations dictionary

  • actor — I noun actor, aggrieved party, complainant, intervener, litigant, malcontent, man with a grievance, operator, participant, party, performer, person, petitioner, plaintiff, qui facit associated concepts: an actor as a witness in a prosecution, an… …   Law dictionary

  • actor's agent — noun a business agent for an actor • Syn: ↑theatrical agent • Hypernyms: ↑business agent …   Useful english dictionary

  • actor's assistant — noun a wardrobe assistant for an actor • Syn: ↑dresser • Derivationally related forms: ↑dress (for: ↑dresser) • Hypernyms: ↑assistant, ↑helper, ↑ …   Useful english dictionary

  • actor's line — noun words making up the dialogue of a play the actor forgot his speech • Syn: ↑speech, ↑words • Hypernyms: ↑line • Hyponyms: ↑aside, ↑cue, ↑ …   Useful english dictionary

  • actor — noun Date: 15th century 1. one that acts ; doer 2. a. one who represents a character in a dramatic production b. a theatrical performer c. one who behaves as if acting a part 3. one …   New Collegiate Dictionary

  • actor — noun æk.tə(ɹ) a) a person who performs in a theatrical play or film b) one who acts; a doer Syn: actress, performer, player, doer, participant, complainant …   Wiktionary

  • actor — noun 1》 a person whose profession is acting. 2》 a participant in an action or process. Derivatives actorish adjective …   English new terms dictionary

  • actor — noun (C) someone who performs in a play, film, or television programme …   Longman dictionary of contemporary English

  • actor, actress — ▶ noun PERFORMER, player, trouper, thespian; film star, matinee idol, star, starlet; informal ham; Brit. informal luvvy; N. Amer …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»