Перевод: с английского на польский

с польского на английский

actor+(noun)

  • 1 actor

    ['æktə(r)]
    n
    * * *
    feminine also - actress; noun (a performer in a play.) aktor

    English-Polish dictionary > actor

  • 2 filmstar

    noun (a famous actor or actress in films.) gwiazda filmowa

    English-Polish dictionary > filmstar

  • 3 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) wyrok
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) ocena
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) wyczucie
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) zdanie

    English-Polish dictionary > judg(e)ment

  • 4 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) wyrok
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) ocena
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) wyczucie
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) zdanie

    English-Polish dictionary > judg(e)ment

  • 5 lines

    noun plural (the words an actor has to say: He had difficulty remembering his lines.) rola

    English-Polish dictionary > lines

  • 6 cue

    [kjuː]
    n
    ( snooker cue) kij m bilardowy; ( hint) sygnał m
    * * *
    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') sygnał wejścia
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) kij

    English-Polish dictionary > cue

  • 7 mime

    [maɪm] 1. n (ART)
    pantomima f; ( actor) mim m
    2. vt
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomima
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomima
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mim
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) wyrażać mimicznie, odgrywać

    English-Polish dictionary > mime

  • 8 star

    [stɑː(r)] 1. n 2. vt 3. vi

    to star ingrać (zagrać perf) (jedną z głównych ról) w +loc

    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) gwiazda
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) gwiazda
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) gwiazda
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) gwiazda, gwiazdor
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) grać główną rolę
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) mieć w głównej roli
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Polish dictionary > star

  • 9 act

    n abbr
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) działać
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) zachowywać się
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) grać, występować
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) akt, wyczyn
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) akt
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt, prawo, ustawa
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) występ sceniczny, numer
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Polish dictionary > act

  • 10 artist

    ['ɑːtɪst]
    n
    * * *
    1) (a person who paints pictures or is a sculptor or is skilled at one of the other arts.) artysta
    2) (a singer, dancer, actor etc; an artiste: He announced the names of the artists who were taking part in the show.) artysta
    - artistically
    - artistry

    English-Polish dictionary > artist

  • 11 aside

    [ə'saɪd] 1. adv 2. n
    ( incidental remark) uwaga f na marginesie; ( THEAT) uwaga f na stronie ( skierowana do publiczności)

    to brush objections asideprzechodzić (przejść perf) do porządku dziennego nad zastrzeżeniami

    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) z boku, na bok
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) tekst `na stronie`

    English-Polish dictionary > aside

  • 12 audition

    [ɔː'dɪʃən] 1. n 2. vi
    * * *
    [o:'diʃən]
    (a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) przesłuchanie

    English-Polish dictionary > audition

  • 13 autograph

    ['ɔːtəgrɑːf] 1. n 2. vt
    * * *
    1. noun
    (a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) autograf
    2. verb
    (to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) podpisywać

    English-Polish dictionary > autograph

  • 14 blackout

    ['blækaut]
    n
    ( in wartime) zaciemnienie nt; ( power cut) przerwa f w dostawie energii elektrycznej; (TV, RADIO) zagłuszanie nt; ( faint) (krótkotrwała) utrata f przytomności
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) zaciemnienie
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) zakaz publikacji
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) czasowa utrata przytomności
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) zamroczenie
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) przerwa w dopływie prądu
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) wygaszenie

    English-Polish dictionary > blackout

  • 15 comic

    ['kɔmɪk] 1. adj 2. n
    ( person) komik m; ( BRIT) ( magazine) komiks m
    * * *
    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komiczny
    2) (causing amusement: comic remarks.) zabawny
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komik
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) komiks
    - comic strip

    English-Polish dictionary > comic

  • 16 engagement

    [ɪn'geɪdʒmənt]
    n
    ( appointment) umówione spotkanie nt, zobowiązanie nt (towarzyskie); ( of actor) angaż m; ( to marry) zaręczyny pl; ( MIL) potyczka f
    * * *
    noun the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle); ( also adjective) an engagement ring.) zatrudnienie, zaręczyny, zobowiązania, starcie

    English-Polish dictionary > engagement

  • 17 exit

    ['ɛksɪt] 1. n
    wyjście nt; ( from motorway) zjazd m, wylot m
    2. vi
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) wyjście
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) wyjście
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) wyjście
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) wychodzić, opuszczać scenę

    English-Polish dictionary > exit

  • 18 expression

    [ɪks'prɛʃən]
    n
    (word, phrase) wyrażenie nt, zwrot m; (of welcome, support) wyraz m; ( on face) wyraz m twarzy; (of actor, singer) ekspresja f
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) wyraz twarzy
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) wyrażenie
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) wyrażenie
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) uczucie

    English-Polish dictionary > expression

  • 19 extra

    ['ɛkstrə] 1. adj 2. adv
    dodatkowo, ekstra (inf)
    3. n
    ( luxury) dodatek m; ( surcharge) dopłata f; (FILM, THEAT) statysta(-tka) m(f)
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) ekstra, dodatkowy
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) niezwykle
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) dodatkowo
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) dodatek
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statysta
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) dodatek nadzwyczajny

    English-Polish dictionary > extra

  • 20 ham

    [hæm] 1. n
    ( meat) szynka f; ( inf) (also: radio ham) radioamator(ka) m(f); ( actor) szmirus(ka) m(f) (inf)
    2. vt
    * * *
    [hæm]
    (the top of the back leg of a pig, salted and dried.) szynka

    English-Polish dictionary > ham

См. также в других словарях:

  • actor — ► NOUN 1) a person whose profession is acting. 2) a participant in an action or process …   English terms dictionary

  • actor, actress — noun ADJECTIVE ▪ accomplished, brilliant, consummate, experienced, fine, good, great, talented, wonderful ▪ He s a brilliant act …   Collocations dictionary

  • actor — I noun actor, aggrieved party, complainant, intervener, litigant, malcontent, man with a grievance, operator, participant, party, performer, person, petitioner, plaintiff, qui facit associated concepts: an actor as a witness in a prosecution, an… …   Law dictionary

  • actor's agent — noun a business agent for an actor • Syn: ↑theatrical agent • Hypernyms: ↑business agent …   Useful english dictionary

  • actor's assistant — noun a wardrobe assistant for an actor • Syn: ↑dresser • Derivationally related forms: ↑dress (for: ↑dresser) • Hypernyms: ↑assistant, ↑helper, ↑ …   Useful english dictionary

  • actor's line — noun words making up the dialogue of a play the actor forgot his speech • Syn: ↑speech, ↑words • Hypernyms: ↑line • Hyponyms: ↑aside, ↑cue, ↑ …   Useful english dictionary

  • actor — noun Date: 15th century 1. one that acts ; doer 2. a. one who represents a character in a dramatic production b. a theatrical performer c. one who behaves as if acting a part 3. one …   New Collegiate Dictionary

  • actor — noun æk.tə(ɹ) a) a person who performs in a theatrical play or film b) one who acts; a doer Syn: actress, performer, player, doer, participant, complainant …   Wiktionary

  • actor — noun 1》 a person whose profession is acting. 2》 a participant in an action or process. Derivatives actorish adjective …   English new terms dictionary

  • actor — noun (C) someone who performs in a play, film, or television programme …   Longman dictionary of contemporary English

  • actor, actress — ▶ noun PERFORMER, player, trouper, thespian; film star, matinee idol, star, starlet; informal ham; Brit. informal luvvy; N. Amer …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»