-
1 asset(-based) swap
фр. swap d'actifs
исп. swap de activos; intercambio de activos
своп на основе активов
Способ, позволяющий обменять купоны на активы по другому курсу, в другой валюте или по другим ставкам.
-
2 nonperforming assets
фр. avoirs non productifs
исп. activos no redituables; activos improductivos
непродуктивные, непроизводительные активы
Активы, не приносящие дохода.
Англо-русский словарь Финансы и долги > nonperforming assets
-
3 spinoff
фр. cession d'actions (d'une nouvelle société aux actionnaires de la société mère); distribution d'actions (d'une nouvelle société aux actionnaires de la société mère)
исп. cesión de activos (de una sociedad) a cambio de acciones (de otra sociedad nueva); transferencia de activos (de una sociedad) a cambio de acciones (de otra sociedad nueva)
отпочкование новой компании от существующей; создание дочерней компании отпочкованием
Передача корпорацией части своих активов вновь создаваемой компании в обмен на будущие акции, которые могут распределяться среди акционеров материнской корпорации в счет дивидендов.
-
4 Halloween
(a Christian festival on 31 Oct., when children dress up and play ``trick or treat!'') víspera de Todos los Santostr[hæləʊ'iːn]1 víspera de Todos los SantosHalloween [.hælə'wi:n,.hɑ-] n: víspera f de Todos los Santosn.• Víspera de Todos los Santos s.f.Hallowe'en 'hæləʊ'iːn noun víspera f del día de Todos los Santos
••
Cultural note:
El 31 de octubre (víspera del día de Todos los Santos), oportunidad en que se mezclaba la religión con antiguas creencias paganas. En las Islas Británicas precristianas se pensaba que era la ocasión en que las almas de los difuntos y otros poderes sobrenaturales se volvían activos. En la actualidad, es el momento en que los niños tienen fiestas, se disfrazan de fantasmas, brujas etc., y llevando una calabaza hueca iluminada por dentro con una vela, van de casa en casa diciendo las palabras trick or treat lo que significa que harán una broma pesada a menos que se les dé a treat, es decir caramelos, fruta o dinero* * *Hallowe'en ['hæləʊ'iːn] noun víspera f del día de Todos los Santos
••
Cultural note:
El 31 de octubre (víspera del día de Todos los Santos), oportunidad en que se mezclaba la religión con antiguas creencias paganas. En las Islas Británicas precristianas se pensaba que era la ocasión en que las almas de los difuntos y otros poderes sobrenaturales se volvían activos. En la actualidad, es el momento en que los niños tienen fiestas, se disfrazan de fantasmas, brujas etc., y llevando una calabaza hueca iluminada por dentro con una vela, van de casa en casa diciendo las palabras trick or treat lo que significa que harán una broma pesada a menos que se les dé a treat, es decir caramelos, fruta o dinero -
5 abandoned assets
s.activos abandonados, activo abandonado, activo fuera de uso, activos fuera de uso. -
6 active securities
s.valores activos, títulos activos. -
7 asset disposal
s.eliminación de activos, enajenación de activos. -
8 asset management
s.administración del activo, administración de activos, gestión de activos. -
9 asset preference
s.preferencia de activos, preferencia en materia de activos. -
10 asset-liability management
s.gestión de activos y pasivos, administración de activo y pasivo, gestión de la cartera de activos y pasivos.Nuevo Diccionario Inglés-Español > asset-liability management
-
11 basket purchase
s.compra global de activos, compra de canasta, compra global, compra de un conjunto de activos. -
12 combined assets
s.activos combinados, activos conjuntos. -
13 earning assets
s.activo rentable, activos gananciales, activos productivos. -
14 portfolio assets
s.activos en cartera, activos de cartera, activo de cartera. -
15 capital asset pricing model (CAPM)
фр. modèle d'équilibre des actifs financiers (MEDAF): modéle d'évaluation des actifs financiers (MEDAF)
исп. modelo de valoración de activos financieros
модель определения стоимости финансовых активов
Математическая модель, с помощью которой пытаются объяснить, как будут формироваться курсы ценных бумаг, если одновременно учесть и их относительную рисковость, и доход от нерисковых активов. В модели используется коэффициент «бета».
Англо-русский словарь Финансы и долги > capital asset pricing model (CAPM)
-
16 debenture (bond)
фр. 1. obligation non garantie;
2. obligationисп. 1. bono sin garantía específica; debenture [Arg., Chile];
2. bono con garantía de activosнеобеспеченное долговое обязательство; облигация
1) В США: облигация или простой вексель, не имеющие конкретного обеспечения;
2) в Великобритании: заем, обеспеченный теми или иными активами компании.
-
17 earning assets
фр. avoirs productifs
исп. activos productivos
активы, приносящие доход; доходные активы
Займы и инвестиции.
-
18 liquid assets investment authority [IFC]
фр. pouvoir de placement de liquidités de la SFI
исп. facultad para invertir en activos líquildos
возможность (программа, механизм) инвестирования в ликвидные активы (МФК)
Новое направление инвестиционной деятельности МФК, одобренное в июле 1989 г. и коррелирующее с Новой инвестиционной программой МБРР (New Investment Authority), включая и право принятия решений о вложениях в различного рода отчуждаемые и краткосрочные финансовые инструменты.
Англо-русский словарь Финансы и долги > liquid assets investment authority [IFC]
-
19 net interest margin on average earning assets
фр. marge nette de l'intérêt sur la moyenne des avoirs productifs
исп. margen neto de rendimiento del promedio de los activos productivos
чистая процентная маржа
Средний доход в виде процентов по займам и инвестициям минус средние издержки по выплате процентов по задолженности. Доход на инвестиции включает как выигрыш, так и потери от использования капитала.
Англо-русский словарь Финансы и долги > net interest margin on average earning assets
-
20 return on assets (ROA)
фр. rendement de l'actif
исп. rendimiento de los activos
показатель доходности активов; прибыль на общую сумму активов
Чистый доход, деленный на среднюю величину активов (займы и инвестиции).
Англо-русский словарь Финансы и долги > return on assets (ROA)
См. также в других словарях:
Activos intangibles — Los activos intangibles son aquellos recursos obtenidos por una empresa que no son de naturaleza material. Los activos intangibles proveen derecho o privilegio a la empresa que los posee; estos derechos o que tiene una empresa en una zona… … Wikipedia Español
Activos exteriores netos — Los activos exteriores netos derivan de la diferencia entre la propiedad de activos extranjeros por parte de los residentes nacionales y la propiedad de activos nacionales por parte de los extranjeros … Enciclopedia Universal
activos líquidos en manos del público — Economía. Agregado monetario utilizado por el Banco de España en la fijación de sus objetivos de crecimiento de la cantidad de dinero, y que incluye los pagas del tesoro y otros activos financieros vendidos a descuento. Es similar al M3 británico … Diccionario de Economía Alkona
activos líquidos en manos del público — Economía. Agregado monetario utilizado por el Banco de España en la fijación de sus objetivos de crecimiento de la cantidad de dinero, y que incluye los pagas del tesoro y otros activos financieros vendidos a descuento. Es similar al M3 británico … Diccionario de Economía
activos líquidos — Economía. Partidas del activo formadas por caja, bancos, e inversiones financieras temporales. Todo ello puede ser considerado sustitutivo del dinero … Diccionario de Economía Alkona
activos líquidos — Economía. Partidas del activo formadas por caja, bancos, e inversiones financieras temporales. Todo ello puede ser considerado sustitutivo del dinero … Diccionario de Economía
Gestión de activos empresariales — En este artículo sobre economía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po … Wikipedia Español
Plan de gestión de activos — Saltar a navegación, búsqueda Un plan de gestión de activos es una planificación táctica para gestionar la infraestructura y activos de una organización con la finalidad de cumplir un estándar del servicio. Tradicionalmente, un plan de gestión de … Wikipedia Español
Sistemas de seguridad nuclear activos — Se denominan sistemas de seguridad nuclear activos aquellos que precisan un evento iniciador actuado por un sistema de control, tal como puede ser un relé. Se distinguen de los sistemas de seguridad nuclear pasivos en que estos últimos actúan de… … Wikipedia Español
Gestión de activos — La gestión de activos es una actividad que consiste en la gestión responsable del capital y las garantías de las empresas como bonos y acciones por parte de instituciones administradoras (como bancos), para alcanzar los mayores beneficios a los… … Wikipedia Español
Mercado de activos de renta fija privada — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
