-
1 إعتزال
إِعْتِزالٌ[ʔiʔʼti'zaːl]n m1) تَخَلٍّ résignation f, renonciation f◊إعتزالُ العملِ السِّياسِيِّ — renoncer à ses activités politiques
2) العيْش في عُزلةٍ réclusion f◊قرَّرَ الاعتزال َ عنِ النّاسِ — Il a décidé de vivre à l'écart de la société.
-
2 إنخراط
إِنْخِراطٌ[ʔinxi'raːtʼ]n mإِلْتِحاقٌ f adhésion◊إِنْخِراطٌ في العَمَلِ السِّياسيِّ — adhésion à des activités politiques
-
3 بؤرة
بُؤْرَةٌ['buʔra]n fمَرْكِزٌ foyer m, coeur m, noyau m◊بُؤْرَةٌ للمُخَدِّرات — le noyau du réseau de drogue
♦ بُؤْرةٌ للجَريمَةِ le coeur des activités criminelles♦ بُؤْرَةٌ للفَسادِ le foyer de la corruption -
4 باكورة
باكورَةٌ[baː'kuːra]n fأَوَّلُ إِنْتاجٍ f primeur◊باكورةُ أَعْمالِهِ — les fruits précoces de ses activités
-
5 جدد
جَدَّدَ['ʒadːada]v1) مَدَّدَ مُدَّتَهُ renouveler◊جَدَّدَ جَوازَ سَفَرِهِ — Il a renouvelé son passeport.
2) جاءَ بِجَديدٍ rénover◊جَدَّدَ الكاتِبُ في أَساليبِهِ — L'écrivain a rénové son style.
3) بَدَّلَ échanger◊جَدَّدَ السَّيّارَةَ — Il a échangé sa voiture.
4) حَدَّثَ reconstituer◊جَدَّدَ مَعْلوماتِهِ — Il a reconstitué ses informations.
♦ جَدَّدَ نَشاطَهُ عاوَدَهُ Il a repris ses activités. -
6 حصر
حَصَرَ[ħasʼara]v1) ضَيَّقَ عليْهِ bloquer, cerner◊حَصَرَهُ في الزّاوِيَةِ — Il l'a bloqué dans le coin.
2) حَدَّ limiter, définir◊حَصَرَ نَشاطَهُ — Il a limité ses activités.
♦ لا يُمْكِنُ حَصْرَهُ لا يُمْكِنُ عَدُّهُ innombrable -
7 زاول
زاوَلَ['zaːwala]vمارَسَ pratiquer, exercer◊زاوَلَ نَشاطَهُ السِّياسِيِّ — Il a pratiqué des activités politiques.
♦ زاوَلَ مِهْنَةً Il a exercé un métier. -
8 قام
قامَ['qaːma]v1) وَقَفَ se lever◊قامَ عَنِ الكُرْسي — Il s'est levé de son siège.
2) ظَهَرَ apparaître◊قامَت حَرَكَةٌ ثَقافِيَّةٌ — Un mouvement culturel a apparu.
3) إِعْتَمَدَ dépendre◊قامَ النّادي على التَّبَرُعاتِ — Les activités du club dépendent des dons obtenus.
♦ قامَ بِواجِبِهِ accomplir son devoir♦ قامَ بالاتِّصالِ مَعَ prendre contact avec♦ قامَ بِجَوْلَةٍ faire un tour♦ قامَ بِثَوْرَةٍ fomenter une révolte
См. также в других словарях:
Activités — Profession du latin professio, onis «déclaration, déclaration publique, action de se donner comme» d où « état, condition, métier ». Par extension, Profession de + substantif (désignant un métier). Activité manuelle ou intellectuelle… … Wikipédia en Français
Activites physiques adaptees — Activités physiques adaptées Pour les articles homonymes, voir APA. L Activité Physique Adaptée (APA) est une spécialité, dérivée de l EPS qui se destine aux publics : en situation de handicap physique en situation de handicap mental en… … Wikipédia en Français
Activités Physiques Adaptées — Pour les articles homonymes, voir APA. L Activité Physique Adaptée (APA) est une spécialité, dérivée de l EPS qui se destine aux publics : en situation de handicap physique en situation de handicap mental en situation de handicap psychique… … Wikipédia en Français
Activites abandonnees de Carrefour — Activités abandonnées de Carrefour Au fil des années, le Groupe Carrefour, parallèlement à son expansion, a dû céder certaines activités insuffisamment rentables, non stratégiques ou encore trop éloignées de l activité principale du groupe.… … Wikipédia en Français
Activités Abandonnées De Carrefour — Au fil des années, le Groupe Carrefour, parallèlement à son expansion, a dû céder certaines activités insuffisamment rentables, non stratégiques ou encore trop éloignées de l activité principale du groupe. Sommaire 1 Par pays 1.1 Allemagne… … Wikipédia en Français
Activités abandonnées de carrefour — Au fil des années, le Groupe Carrefour, parallèlement à son expansion, a dû céder certaines activités insuffisamment rentables, non stratégiques ou encore trop éloignées de l activité principale du groupe. Sommaire 1 Par pays 1.1 Allemagne… … Wikipédia en Français
Activites informatiques — Activités informatiques en France Selon la nomenclature de l INSEE, le secteur d activité des « Activités informatiques » regroupe les entreprises ayant le Code NAF 72.[1] Il s agit essentiellement des sociétés de services en ingénierie … Wikipédia en Français
Activités informatiques — en France Selon la nomenclature de l INSEE, le secteur d activité des « Activités informatiques » regroupe les entreprises ayant le Code NAF 72.[1] Il s agit essentiellement des sociétés de services en ingénierie informatique (SSII),… … Wikipédia en Français
Activités ou disciplines d'éveil — ● Activités ou disciplines d éveil activités qui, dans le cadre de l école élémentaire, introduisent une sensibilisation à la vie quotidienne. (Elles regroupent l histoire, la géographie, les sciences d observation et les activités artistiques.) … Encyclopédie Universelle
Activités et Techniques de Communication — Les Activités et Techniques de Communication sont une dénomination nationale de Licence professionnelle en France. Elles englobent plusieurs spécialités dont celle de webmestre éditorial. Les spécialités disponibles Parmi les spécialités… … Wikipédia en Français
Activités oculomotrices — ● Activités oculomotrices activités grâce auxquelles les stimulus ou objets à percevoir de façon préférentielle sont amenés ou maintenus sur la région la plus discriminante de la rétine, la fovéa … Encyclopédie Universelle
